ذرا بھی مختلف نہ ہونا

ذرا نہ سرکنا یا اور طرف ہونا

فارسی کہات اردو میں مستعمل ؛ بڈھے ہوگئے مگر بچپنا نہ گیا

قول پورا کرنا چاہیے، چاہے جان کیوں نہ چلی جائے

۔ذرا بھی فرق نہ ہونا۔؎

بالکل فرق نہ ہونا، ایک جیسا ہونا

ذرا سا بھی اختلاف نہ ہونا، بالکل ایک جیسا ہونا

بالکل بے ہوش اور غافل ہوجانا ، ہوش وحواس بجا نہ رہنا.

مہمل ہونا، بے معنی ہونا

آغاز و انجام کا پتا نہ لگنا ، ٹھور ٹِھکانا نہ ہونا ، ناقابلِ اعتبار ہونا ، بے سروپا ہونا ، بے بُنیاد ہونا.

بالکل بے ہوش اور غافل ہوجانا ، ہوش وحواس بجا نہ رہنا.

to be no match for, not to be minute part (of)

کوئی پُرسانِ حال نہ ہونا ، کسی بُزرگ یا سرپرست کا زِندہ نہ ہونا.

بصارت سے عاری ہونا ؛ بے عقل ہونا.

Be badly busy, be deadly busy.

be irrelevant, not be able to make head or tail of something

بے ہوش ہونا، بد حواس ہونا

be very busy, have one's hands full

مہمل ہونا ، فضول ہونا ، بے معنی ہونا.

بہت مصروف ہونا، سخت مشغول ہونا