Search results

Saved words

Showing results for "'ashar-e-'ashiir bhii na honaa"

'ashar-e-'ashiir bhii na honaa

to be no match for, not to be minute part (of)

vaahid shaahid bhii nahii.n

completely unaware or ignorant

uu.nT saa qad to ba.Dhaa liyaa, par shu'uur zaraa bhii nahii.n

قد اتنا لمبا مگر عقل ذرا نہیں

shaam ko shaam aur sahar ko sahar na ginnaa

being busy with task day and night, doing work hard

yak na shud do shud

one misfortune on the heels of another

Thag na dekhe dekhe qasaa.ii, sher na dekhe dekhe bilaa.ii

اگر تم نے ٹھگ نہیں دیکھا تو قصائی کو دیکھ لو اگر شیر نہیں دیکھا تو بلی کو دیکھ لو

ek shud na do shud

one misfortune on the heels of another

ek na shud do shud

one misfortune on the heels of another

tum ne dil se nikaalaa , shahr teraa ham chho.D de.nge

تم نے دل سے نکالا شہر تیرا ہم چھوڑ دینگے

shiirii.n na shavad dahan ba-halva guftan

(فارسی کہاوت اردو میں مستعمل) کسی چیز کا نام لینے سے اس کا مزہ نہیں آجاتا ، عمل کے بغیر کچھ حاصل نہیں ہوتا

gosaala-e-man piir shud va gaa.uu na shud

فارسی کہات اردو میں مستعمل ؛ بڈھے ہوگئے مگر بچپنا نہ گیا

gosaala-e-maa piir shud va gaa.uu na shud

فارسی کہات اردو میں مستعمل ؛ بڈھے ہوگئے مگر بچپنا نہ گیا

sher khaa.e na khaa.e mu.nh laal

بدنام آدمی پر سب الزام تُھپ جاتے ہیں، بدنام کرے تو بدنام نہ کرے تو بدنام .

KHuub shud bel na shud

خوب ہوا کہ فلاں چیز نہ تھی ورنہ نتیجہ بُرا ہوتا (کہتے ہیں ایک دہقان شاہجہاں بادشاہ کے پاس بیل کا پھل لے جانا چاہتا تھا جو بہت سخت ہوتا ہے مگر پھر اس نے آم بھیجے اور وہ بھی چوس کر تا کہ کھٹے آم الگ ہو جائیں. بادشاہ کو اس بات پر تاؤ آ گیا، حکم ہوا کہ آم لانے والوں کو انہیں آموں سے مارا جائے، دربار والوں نے آم لانے والوں پر آموں کی بارش کر دی، چناچہ دہقان نے یہ فقرہ کہا یعنی اگر آموں کے بجائے بیل لاتے تو اس وقت کئی کے سر پھوٹ جاتے).

halvaa guftan dahan na saazad shiirii.n

کسی چیز کا صرف ذکر کرنے سے اس چیز کا لطف حاصل نہیں ہوتا

sher khaa.e to mu.nh laal na khaa.e to mu.nh laal

بدنام آدمی پر سب الزام تُھپ جاتے ہیں، بدنام کرے تو بدنام نہ کرے تو بدنام .

qaazii kii lau.nDii marii, saaraa shahr aayaa, qaazii maraa, ko.ii na aayaa

بڑے آدمی کی زندگی میں لوگ خوشامد کرتے ہیں اس کے مرنے کے بعد کوئی اس کا نام تک نہیں لیتا

qaazii kii lau.nDii marii, saaraa shahr aayaa, qaazii mare ko.ii na aayaa

بڑے آدمی کی زندگی میں لوگ خوشامد کرتے ہیں اس کے مرنے کے بعد کوئی اس کا نام تک نہیں لیتا

shor-o-Gul aisaa ki kaan pa.Dii aavaaz sunaa.ii na detii thii

بہت شور ظاہر کرنے کو کہتے ہیں

kuttaa bhii apne ghar me.n sher hotaa hai

اہنے علاقے میں ہر شخص کی جرأت بڑھ جاتی ہے ؛ حمایتوں کو دیکھ کر سب کے حوصلے بڑھ جاتے ہیں ، اپنے ٹھکانے پر موجود ہو تو انسان کا حوصلہ بڑھا ہوا ہوتا ہے.

to.Daa sher honaa

توڑا شیر کرنا (رک) کا لازم.

nifaaq shuruu' honaa

مخالفت پیدا ہونا ، اختلاف کا آغاز ہونا ؛ بغض پیدا ہونا ۔

sharaab kaa daur shuruu' honaa

حاضرین مجلس کا شراب پینا، شروع کرنا

darvaaze par kivaa.D bhii saabit na honaa

غربت زدہ ہونا ، اِنتہائی مُفلس ہونا.

shero.n kaa mu.nh kis ne dhoyaa

humorously spoken when someone starts eating after waking up without washing up

daur-daura shuruu' honaa

برتری قائم ہونا ، مسابقت پانا۔

sher ke mu.nh pe nai bajaanaa

اپنے آپ کو ہلاکت میں ڈالنا .

manassa shuhuud par jalva afroz honaa

منظر عام پر آنا ، ظاہر ہونا ، نظر آنا ؛ وجود میں آنا ، پیدا ہونا ۔

qaazii jii kii lau.nDii marii saaraa shahr aayaa, qaazii mare ko.ii na aayaa

جس کا منہ ہوتا ہے اس کے سبب ہر ایک کی خاطر ہوتی ہے، جب وہ مر جاتا ہے تو کوئی نہیں پوچھتا، جیتے جی کے سب لاگو ہیں، منھ دیکھے کی سب کو خاطر ہوتی ہے، بڑے آدمی کی زندگی میں لوگ خوشامد کرتے ہیں اس کے مرنے کے بعد کوئی اس کا نام تک نہیں لیتا، بہت سے کام بڑے آدمیوں کو خوش کرنے کے لیے ہی کیے جاتے ہیں، ان کے مرنے پر انہیں کوئی نہیں پوچھتا، کیونکہ پھر ان سے کوئی کام نہیں

piir ko na shahiid ko pahle nakTe dav ko

جب کوئی کم حیثیت شخص اپنے آپ کو اوروں پر مقدم سمجھے تو اس وقت کہتے ہیں

jis shahr me.n phuul bechiye, us me.n dhuul na u.Daa.iye

جس جگہ انسان نے عزت اور حرمت سے گزارہ کیا ہو اسے بے عزتی کے موقع پر چھوڑ دینا چاہیے .

daa.Dhii bhii garm na honaa

have very little to eat

shor mauquuf honaa

شور بند ہونا

chi.Diyaa kaa bachcha bhii na honaa

(گھر میں) کوئی بھی فرد نہ ہونا، کسی فرد کا موجود نہ ہونا یا باقی نہ رہنا، نام کو بھی کسی کا نہ ہونا.

shahr ke sadqe honaa

آوارہ پھرنا، مارا مارا پھرنا

vaahid shaahid honaa

to attain, obtain

sher-bahaa

(لفظاً) دودھ کی قیمت ؛ مراد : وہ چڑھاوا جو بعض مسلمان گھرانوں میں شادی سے پہلے دولھا کے یہاں سے دلہن کے گھر بھیجا جاتا ہے، بَری.

she'r mauzuu.n honaa

شعر موزوں کرنا (رک) کا لازم

hudaa.iyo.n bhii na honaa

ہرگز نہ ہونا ، کبھی نہ ہونا.

niyyat sher aur dil ser honaa

ندیدہ پن نہ ہونا ، طبیعت سیر ہونا ، کسی چیز کی خواہش نہ ہونا۔

kaanii chi.Diyaa bhii na honaa

یکسر سنسان اور ویران ہونا ، غیرآباد ہونا ، جگہ کا بالکل خالی ہونا.

aa.nkho.n-aa.nkho.n me.n sahar honaa

waking up all night

jullaab shuruu' honaa

have diarrhoea

piir na shahiid nakTe kaa chhaapaa

جب کوئی کم حیثیت شخص اپنے کو مقدم سمجھے تو کہتے ہیں.

aa.nkho.n me.n sahar honaa

waking up all night

aab-dast kaa bhii saliiqa na honaa

بڑا بدسلیقہ ہونا

shaahid-e-raa'naa

pretty and handsome beloved

KHuub shud bel na buud

خوب ہوا کہ فلاں چیز نہ تھی ورنہ نتیجہ بُرا ہوتا (کہتے ہیں ایک دہقان شاہجہاں بادشاہ کے پاس بیل کا پھل لے جانا چاہتا تھا جو بہت سخت ہوتا ہے مگر پھر اس نے آم بھیجے اور وہ بھی چوس کر تا کہ کھٹے آم الگ ہو جائیں. بادشاہ کو اس بات پر تاؤ آ گیا، حکم ہوا کہ آم لانے والوں کو انہیں آموں سے مارا جائے، دربار والوں نے آم لانے والوں پر آموں کی بارش کر دی، چناچہ دہقان نے یہ فقرہ کہا یعنی اگر آموں کے بجائے بیل لاتے تو اس وقت کئی کے سر پھوٹ جاتے).

shar' kii takliif jaarii honaa

حیض کا جاری ہونا .

manassa shuhuud par jalva gar honaa

منظر عام پر آنا ، ظاہر ہونا ، نظر آنا ؛ وجود میں آنا ، پیدا ہونا ۔

shaahid-e-'ainii

eye witness

vaa-shud me.n honaa

فکر میں ہونا ، سوچ میں ہونا ۔

shaad-shaad honaa

بہت مسرورہونا، بہت خوش ہونا ، باغ باغ ہونا .

zor-shor honaa

to be on the go, on the up, progressing

shor paidaa honaa

غل مچنا .

shahr badar honaa

شہر سے نکالا جانا، جلا وطن ہونا

ruuh shaad honaa

بے انتہا لُطف آنا ، بہت خوش ہونا.

shuruu' honaa

start, begin, get going

dil sher honaa

باہمَت ہونا ، دلیر ہونا ، بے خوف ہونا ، بیباک ہونا

shor-e-daar-o-giir buland honaa

لینا پکڑنا کا غُل ہونا، پکڑ دھکڑ کا شور ہونا

Meaning ofSee meaning 'ashar-e-'ashiir bhii na honaa in English, Hindi & Urdu

'ashar-e-'ashiir bhii na honaa

'अशर-ए-'अशीर भी न होनाعَشرِ عَشِیر بھی نَہ ہونا

Idiom

English meaning of 'ashar-e-'ashiir bhii na honaa

  • to be no match for, not to be minute part (of)

Urdu meaning of 'ashar-e-'ashiir bhii na honaa

  • Roman
  • Urdu

Related searched words

'ashar-e-'ashiir bhii na honaa

to be no match for, not to be minute part (of)

vaahid shaahid bhii nahii.n

completely unaware or ignorant

uu.nT saa qad to ba.Dhaa liyaa, par shu'uur zaraa bhii nahii.n

قد اتنا لمبا مگر عقل ذرا نہیں

shaam ko shaam aur sahar ko sahar na ginnaa

being busy with task day and night, doing work hard

yak na shud do shud

one misfortune on the heels of another

Thag na dekhe dekhe qasaa.ii, sher na dekhe dekhe bilaa.ii

اگر تم نے ٹھگ نہیں دیکھا تو قصائی کو دیکھ لو اگر شیر نہیں دیکھا تو بلی کو دیکھ لو

ek shud na do shud

one misfortune on the heels of another

ek na shud do shud

one misfortune on the heels of another

tum ne dil se nikaalaa , shahr teraa ham chho.D de.nge

تم نے دل سے نکالا شہر تیرا ہم چھوڑ دینگے

shiirii.n na shavad dahan ba-halva guftan

(فارسی کہاوت اردو میں مستعمل) کسی چیز کا نام لینے سے اس کا مزہ نہیں آجاتا ، عمل کے بغیر کچھ حاصل نہیں ہوتا

gosaala-e-man piir shud va gaa.uu na shud

فارسی کہات اردو میں مستعمل ؛ بڈھے ہوگئے مگر بچپنا نہ گیا

gosaala-e-maa piir shud va gaa.uu na shud

فارسی کہات اردو میں مستعمل ؛ بڈھے ہوگئے مگر بچپنا نہ گیا

sher khaa.e na khaa.e mu.nh laal

بدنام آدمی پر سب الزام تُھپ جاتے ہیں، بدنام کرے تو بدنام نہ کرے تو بدنام .

KHuub shud bel na shud

خوب ہوا کہ فلاں چیز نہ تھی ورنہ نتیجہ بُرا ہوتا (کہتے ہیں ایک دہقان شاہجہاں بادشاہ کے پاس بیل کا پھل لے جانا چاہتا تھا جو بہت سخت ہوتا ہے مگر پھر اس نے آم بھیجے اور وہ بھی چوس کر تا کہ کھٹے آم الگ ہو جائیں. بادشاہ کو اس بات پر تاؤ آ گیا، حکم ہوا کہ آم لانے والوں کو انہیں آموں سے مارا جائے، دربار والوں نے آم لانے والوں پر آموں کی بارش کر دی، چناچہ دہقان نے یہ فقرہ کہا یعنی اگر آموں کے بجائے بیل لاتے تو اس وقت کئی کے سر پھوٹ جاتے).

halvaa guftan dahan na saazad shiirii.n

کسی چیز کا صرف ذکر کرنے سے اس چیز کا لطف حاصل نہیں ہوتا

sher khaa.e to mu.nh laal na khaa.e to mu.nh laal

بدنام آدمی پر سب الزام تُھپ جاتے ہیں، بدنام کرے تو بدنام نہ کرے تو بدنام .

qaazii kii lau.nDii marii, saaraa shahr aayaa, qaazii maraa, ko.ii na aayaa

بڑے آدمی کی زندگی میں لوگ خوشامد کرتے ہیں اس کے مرنے کے بعد کوئی اس کا نام تک نہیں لیتا

qaazii kii lau.nDii marii, saaraa shahr aayaa, qaazii mare ko.ii na aayaa

بڑے آدمی کی زندگی میں لوگ خوشامد کرتے ہیں اس کے مرنے کے بعد کوئی اس کا نام تک نہیں لیتا

shor-o-Gul aisaa ki kaan pa.Dii aavaaz sunaa.ii na detii thii

بہت شور ظاہر کرنے کو کہتے ہیں

kuttaa bhii apne ghar me.n sher hotaa hai

اہنے علاقے میں ہر شخص کی جرأت بڑھ جاتی ہے ؛ حمایتوں کو دیکھ کر سب کے حوصلے بڑھ جاتے ہیں ، اپنے ٹھکانے پر موجود ہو تو انسان کا حوصلہ بڑھا ہوا ہوتا ہے.

to.Daa sher honaa

توڑا شیر کرنا (رک) کا لازم.

nifaaq shuruu' honaa

مخالفت پیدا ہونا ، اختلاف کا آغاز ہونا ؛ بغض پیدا ہونا ۔

sharaab kaa daur shuruu' honaa

حاضرین مجلس کا شراب پینا، شروع کرنا

darvaaze par kivaa.D bhii saabit na honaa

غربت زدہ ہونا ، اِنتہائی مُفلس ہونا.

shero.n kaa mu.nh kis ne dhoyaa

humorously spoken when someone starts eating after waking up without washing up

daur-daura shuruu' honaa

برتری قائم ہونا ، مسابقت پانا۔

sher ke mu.nh pe nai bajaanaa

اپنے آپ کو ہلاکت میں ڈالنا .

manassa shuhuud par jalva afroz honaa

منظر عام پر آنا ، ظاہر ہونا ، نظر آنا ؛ وجود میں آنا ، پیدا ہونا ۔

qaazii jii kii lau.nDii marii saaraa shahr aayaa, qaazii mare ko.ii na aayaa

جس کا منہ ہوتا ہے اس کے سبب ہر ایک کی خاطر ہوتی ہے، جب وہ مر جاتا ہے تو کوئی نہیں پوچھتا، جیتے جی کے سب لاگو ہیں، منھ دیکھے کی سب کو خاطر ہوتی ہے، بڑے آدمی کی زندگی میں لوگ خوشامد کرتے ہیں اس کے مرنے کے بعد کوئی اس کا نام تک نہیں لیتا، بہت سے کام بڑے آدمیوں کو خوش کرنے کے لیے ہی کیے جاتے ہیں، ان کے مرنے پر انہیں کوئی نہیں پوچھتا، کیونکہ پھر ان سے کوئی کام نہیں

piir ko na shahiid ko pahle nakTe dav ko

جب کوئی کم حیثیت شخص اپنے آپ کو اوروں پر مقدم سمجھے تو اس وقت کہتے ہیں

jis shahr me.n phuul bechiye, us me.n dhuul na u.Daa.iye

جس جگہ انسان نے عزت اور حرمت سے گزارہ کیا ہو اسے بے عزتی کے موقع پر چھوڑ دینا چاہیے .

daa.Dhii bhii garm na honaa

have very little to eat

shor mauquuf honaa

شور بند ہونا

chi.Diyaa kaa bachcha bhii na honaa

(گھر میں) کوئی بھی فرد نہ ہونا، کسی فرد کا موجود نہ ہونا یا باقی نہ رہنا، نام کو بھی کسی کا نہ ہونا.

shahr ke sadqe honaa

آوارہ پھرنا، مارا مارا پھرنا

vaahid shaahid honaa

to attain, obtain

sher-bahaa

(لفظاً) دودھ کی قیمت ؛ مراد : وہ چڑھاوا جو بعض مسلمان گھرانوں میں شادی سے پہلے دولھا کے یہاں سے دلہن کے گھر بھیجا جاتا ہے، بَری.

she'r mauzuu.n honaa

شعر موزوں کرنا (رک) کا لازم

hudaa.iyo.n bhii na honaa

ہرگز نہ ہونا ، کبھی نہ ہونا.

niyyat sher aur dil ser honaa

ندیدہ پن نہ ہونا ، طبیعت سیر ہونا ، کسی چیز کی خواہش نہ ہونا۔

kaanii chi.Diyaa bhii na honaa

یکسر سنسان اور ویران ہونا ، غیرآباد ہونا ، جگہ کا بالکل خالی ہونا.

aa.nkho.n-aa.nkho.n me.n sahar honaa

waking up all night

jullaab shuruu' honaa

have diarrhoea

piir na shahiid nakTe kaa chhaapaa

جب کوئی کم حیثیت شخص اپنے کو مقدم سمجھے تو کہتے ہیں.

aa.nkho.n me.n sahar honaa

waking up all night

aab-dast kaa bhii saliiqa na honaa

بڑا بدسلیقہ ہونا

shaahid-e-raa'naa

pretty and handsome beloved

KHuub shud bel na buud

خوب ہوا کہ فلاں چیز نہ تھی ورنہ نتیجہ بُرا ہوتا (کہتے ہیں ایک دہقان شاہجہاں بادشاہ کے پاس بیل کا پھل لے جانا چاہتا تھا جو بہت سخت ہوتا ہے مگر پھر اس نے آم بھیجے اور وہ بھی چوس کر تا کہ کھٹے آم الگ ہو جائیں. بادشاہ کو اس بات پر تاؤ آ گیا، حکم ہوا کہ آم لانے والوں کو انہیں آموں سے مارا جائے، دربار والوں نے آم لانے والوں پر آموں کی بارش کر دی، چناچہ دہقان نے یہ فقرہ کہا یعنی اگر آموں کے بجائے بیل لاتے تو اس وقت کئی کے سر پھوٹ جاتے).

shar' kii takliif jaarii honaa

حیض کا جاری ہونا .

manassa shuhuud par jalva gar honaa

منظر عام پر آنا ، ظاہر ہونا ، نظر آنا ؛ وجود میں آنا ، پیدا ہونا ۔

shaahid-e-'ainii

eye witness

vaa-shud me.n honaa

فکر میں ہونا ، سوچ میں ہونا ۔

shaad-shaad honaa

بہت مسرورہونا، بہت خوش ہونا ، باغ باغ ہونا .

zor-shor honaa

to be on the go, on the up, progressing

shor paidaa honaa

غل مچنا .

shahr badar honaa

شہر سے نکالا جانا، جلا وطن ہونا

ruuh shaad honaa

بے انتہا لُطف آنا ، بہت خوش ہونا.

shuruu' honaa

start, begin, get going

dil sher honaa

باہمَت ہونا ، دلیر ہونا ، بے خوف ہونا ، بیباک ہونا

shor-e-daar-o-giir buland honaa

لینا پکڑنا کا غُل ہونا، پکڑ دھکڑ کا شور ہونا

Showing search results for: English meaning of ashareasheer bhee na hona, English meaning of ashareasheer bhee na honaa

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us ('ashar-e-'ashiir bhii na honaa)

Name

Email

Comment

'ashar-e-'ashiir bhii na honaa

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone