बेचैनी या दर्द की हालत में बार-बार पेशानी को पटकना, तिलमिलाना, बहुत बेचैन होना

मुँह पर मारना, किसी चीज़ को फेंक कर मुँह पर ज़रब लगाना

कोई चीज़ किसी को क्रोध या घृणा से लौटा देना

सर-निगूँ होना, शरमाना, लाज करना

अफ़सोस करना, निहायत अफ़सोस करना, मातम करना

हाथ बार-बार मारना, लगातार हाथों को पटकना

have one's head in his hands, be vanquished

कूले पर लाद कर गिरा देना

फेंक देना, पटकना, ज़ोर से गिराना, अपमान करना, दुर्व्यवहार करना, नीचा दिखाना

अपनों की बुरी बात ज़ाहिर नहीं की जाती और जी ही जी में कुढ़ना पड़ता है इस की बरी हरकतें किसी से कह भी नहीं सकते

ऐसा कमज़र्फ़ है कि अगर एहसान करता है तो बार बार बताए बगै़र नहीं रहता, कमज़र्फ़ का एहसान बुरा होता है

ख़ुदा ज़ुलम को साहब-ए-इख़तियार और कमीने को साहब-ए-स्रोत ना करे (वर्ना वो ग़रीबों को बहुत सताएगा

(of someone very mean) gives alms and curses simultaneously

(दुआ) तमाम ज़माना मुख़ालिफ़ है या अली मदद कीजीए

कमीने आदमी को इतनी ताक़त और हुकूमत ने मिले कि जिस के ग़लत इस्तिमाल से वो अपना नुक़्सान कर ले

(दुख या तकलीफ़ में) पछाड़ें खाना, तड़पना

ईश्वर की डाली मुसीबत सहनी पड़ती है, ईश्वर का दिया कष्ट भी स्वीकार है, ईश्वरेच्छा पर सहमत होना चाहिए

सर को किसी कठोर वस्तु पर पटकना, तिलमिलाना, पश्चाताप करना, अफ़सोस करना

जो परेशानी आए उसे झेलना पड़ता है, ईश्वर की इच्छा पर सहमत होना बहुत अच्छी बात है

ईश्वर के अतिरिक्त कोई सांसा अर्थात परेशानी एवं दुख को दूर नहीं कर सकता परंतु जिसे ईश्वर पुण्य की राह दिखा दे

रुक : नगंदे डालना