सर-निगूँ होना, शरमाना, लाज करना

hang down one's head with shame or worry, try to hide oneself, be overwhelmed with grief

हृदयहीन या टूटा हुआ दिल होना

गर्दन पकड़ कर घुटनों में दे देना, हताश और निराश होना

अपनों की बुरी बात ज़ाहिर नहीं की जाती और जी ही जी में कुढ़ना पड़ता है इस की बरी हरकतें किसी से कह भी नहीं सकते

शर्मिंदा या आज़ुरदा-ए-ख़ातिर होना

रुक : कानों में उंगलियां ठूंस लेना

have one's head in his hands, be vanquished

अपनों की बुरी बात ज़ाहिर नहीं की जाती और जी ही जी में कुढ़ना पड़ता है इस की बरी हरकतें किसी से कह भी नहीं सकते

ऐसा कमज़र्फ़ है कि अगर एहसान करता है तो बार बार बताए बगै़र नहीं रहता, कमज़र्फ़ का एहसान बुरा होता है

(of someone very mean) gives alms and curses simultaneously