अपने ज़िम्मे ले लेना, ज़िम्मादारी या कफ़ालत क़बूल कर लेना, फ़र्ज़ समझ कर निभाना

बोझ को सहन करना, बोझ उठाने का साहस रखना

किसी का ममनून होना, फ़िक्रमंद होना, ज़िम्मादारी पड़ना, बार पड़ना

बसर-ओ-चशम तस्लीम करना, जान-ओ-दिल से क़बूल करना

शोर-ओ-ग़ुल करना, ऊधम मचाना, चीख़ना, चिल्ला कर आफ़त बरपा करना

हश्र बरपा करना, उधम मचाना

पवित्र क़ुरान की क़सम खाना

पवित्र क़ुरान की क़सम देना

रुक : क़ुरआन सर पर रखना

अधिक हंगामा करना, बहुत शोर-ओ-गुल मचाना

मृत्यु के समय सर पर बहुत से पाप होना, मरने के वक़्त सर पर बहुत से गुनाह होना

निहायत मग़रूर होना, अज़ हद मुतकब्बिर होना

हर चीज़ अपनी असल की तरफ़ पलटी है, अपनों का फ़िक्र अपनों ही को होता है

ज़मीन सर पर उठाना, बहुत अधिक उत्पात मचाना या उपद्रव खड़ा करना

हर चीज़ अपनी असल की तरफ़ पलटी है, अपनों का फ़िक्र अपनों ही को होता है

कहीं बहुत शोर और हंगामा होना, वावैला मचाना

ज़िम्मेदारी लेना, कोई कठिन कार्य करना, कोई मुश्किल काम करना

झेलना, ज़िम्मे लेना, सर लेना, बर्दाश्त करना, सहना

अपने ज़िम्मे ले लेना, ज़िम्मादारी या कफ़ालत क़बूल कर लेना, फ़र्ज़ समझ कर निभाना

अपने ज़िम्मे ले लेना, ज़िम्मादारी या कफ़ालत क़बूल कर लेना, फ़र्ज़ समझ कर निभाना

धूम मचा देना, हंगामा बरपा कर देना

बहुत शोर और हंगामा करना

बहुत शोर-ओ-गुल मचाना, शोर बरपा करना

हंगामा करना, बहुत ज़्यादा शोर-ओ-ग़ुल करना, ऊधम मचाना

बहुत शोर मचाना, शोरगुल करना, घर में ऊधम मचाना, उपद्रव करना, उत्पात मचाना, तूफान उठाना

मरने के वक़्त सर पर बहुत गुनाह होना

अपने सर बुराई लेना, दूसरे की बुराई अपने सर लेना, किसी बदनामी और रुस्वाई का काम अपने ज़िम्मे लेना, कमीना काम इख़तियार करना

कमीनगी का काम इख़तियार करना, बद-नामी या रुसवाई का काम अपने ज़िम्मे लेना, बद-नामी और बुराई सर लेना