اُترنے کی جگہ ، نازل ہونے کا مقام ؛ (مجازاً) ٹھہرنے کی جگہ ، پڑاؤ ، مرحلہ

منزل کی جمع، تراکیب میں مستعمل

کئی منزل، کوسوں، دُور تک، بہت دُور تک، دُور دُور تک

رک : منزلہ ، منزل والا ، درجے یا چھت والا (جیسے : دو منزلہ ، تین منزلہ مکان) ۔

رک : منزلہ ، درجوں ، چھتوں والا

کئی منزل کا مکان، کئی سطح یا چھتوں والی عمارت

باعتبارِ منزل ؛ منزل بمنزل ، بتدریج ۔

ٹھہرنے کی جگہ، جہاں جا کر ٹھہرا جائے

رک : منزل ۔

جنازہ لے جاتے وقت راستے میں ذرا سی دیر کے لئے رکھ دینا، راستے میں جنازے کو ٹھہرانا (عموما ً قبرستان کے احاطے میں)، جنازے کو راستہ میں ذرا سی دیر کے لئے روک لینا

وہ جگہ یا ٹھکانا جہاں پناہ لی جائے ، پناہ گاہ ۔

منزل پر پہنچا ہوا ، مقام پایا ہوا

منزل یا راستہ طے کرنا ، کسی منزل یا مقام پر پہنچنا ۔

منزل کو پہچاننے والا، راستوں کے پیچ و خم سے واقف، راستے کی مشکلات پہچاننے والا، حقیقت تک پہنچنے کا راستہ پہچاننے والا

پڑاؤ ہونا، ٹھہرنا

منزل مقصود پر پہنچنا ؛ کسی مقام کو اپنی منزل بنانا ، پڑاؤ ڈالنا ، ٹھہرنا ، قیام کرنا ۔

راستہ چلنا، مسافت طے کرنا

راستہ طے کرنے والا ، کوچ کرنے والا ، راہ نورد ۔

کسی جگہ کو منزل قرار دینا ، قیام گاہ ٹھہرانا ۔

منزل پر پہنچا ہوا، اصل مراد یا مقصد کو حاصل کیا ہوا۔

’’بہ منزل گزیں ہو ‘‘ منزل پر پہنچنے والا ، ٹھکانا کرنے والا ، ٹھہرنے والا ۔

اُترنے کی جگہ ، قیام گاہ ، مقام ، منزل ۔

منزل حاصل ہونا ، ٹھکانا ملنا ، مقصد حاصل ہونا ۔

مرحلہ طے ہونا، سفر پورا ہونا

سفرِ آخرت اختیار کرنا ۔

سخت مرحلہ ہونا ، منزل سخت ہونا

راستہ دکھانا ، مسافت طے کرانا ۔

منزل دُور ہو جانا ، سفر طویل ہو جانا ۔

منزل کٹنا، راستہ طے ہو جانا، سفر پورا ہونا، منزل پر پہنچنا

سفر مشکل ہو جانا ، فاصلہ طے کرنا دشوار ہونا ، سخت مرحلہ درپیش ہونا ۔

۔ منزل کٹھن ہونا۔ ؎

مسافت کا زیادہ ہونا ، منزل بہت دُور ہونا ۔

چلنے میں دیر لگانا، مسافت پوری طے نہ کرنے دینا

رستے میں اتنا عرصہ ہونا کہ منزل پر وقت پر نہ پہنچ سکتا، دیر لگنا، دیر ہونا

پڑاؤ ڈالنا ، قیام کرنا ، سفر کو عارضی یا مستقل طور پر ختم کرنا ۔

go by stages

منزل یا راستہ جلد جلد طے کرنا ۔

ٹھکانے لگانا ؛ دفنا دینا ۔

منزل پر پہنچنے والا ؛ مقصد حاصل کرنے والا ۔

چھت والا، (مکان) جس پر دوسرا مکان تعمیر کیا گیا ہو

ٹھکانے لگانا ؛ دفنا دینا ۔

منزل کے قریب پہنچنا ، ٹھکانے سے کچھ دور ہونا ؛ موت سے ہمکنار ہونا ۔

مسلسل کامیابیاں حاصل کرنا ۔

ایک منزل کے بعد دوسری منزل پر پہنچنا ، تیزی سے آگے بڑھنا

منزل کی مسافت زیادہ ہونا ۔

منزل سے آگے بڑھ جانا ، منزل کا پیچھے رہ جانا ۔

مرحلے پر ہونا ، نوبت کو پہنچنا ۔

کسی مرحلے یا مقام سے گزرنا ۔

ایک دن کی مسافت کے بقدر فاصلہ ۔

پہلی منزل، پہلا مرحلہ یا واسطہ

مقامِ مقصود کے قریب پہنچنا ۔

منزل سے آگے بڑھ جانا ، منزل کا پیچھے رہ جانا ۔

achieve (one's) object

(قرات) شروع فاتحہ سے سورہ یونس تک پھر سورہ لقمان تک پھرآخر تک تین دن میں سارا قرآن ختم کر دینا

reach one's destination

آخری مرحلہ تک جانا ، انجام تک پہنچنا ، حد تک پہنچنا ۔

(کسی امرکا) ثابت کر دینا

۔ اصل مقام پر پہونچانا۔ مقام مقصود پر پہونچانا۔ ۲۔(کنایۃً) ثابت کردینا۔ کسی امر کا۔

مسافت طے کرنا ، راستہ طے کرنا نیز مرحلہ سے گزرنا ۔

منزل طے کرنا (رک) کا لازم ، مرحلہ ختم ہونا ، سفر پورا ہونا ، مقام پر پہنچنا ۔