separating, dividing, or cutting off; leaving, abandoning, deserting friends or country

separation, parting, absence of the beloved, separation from beloved

ایک قسم کا پتھر

جس جگہ ہجرت کی جائے ، مقام یا شہر جہاں کوئی ہجرت کر کے جائے ۔

جس کی قسمت میں وطن چھوڑ دینا ہو، ہجرت جس کا مقدر ہو

first Hijrah, first migration in the history of Islam, migration of prophet Mohammad's companions from Holi city of Mecca to Abyssinia in the fifth year of Hijrah in order to escape prosecution by Quraysh

the black stone fixed into the eastern corner of the Kaaba in Makkah, Saudi Arabia

(سورئہ مزمل کی ایک آیت کا ٹکڑا) خوش اسلوبی سے الگ ہونا ، عمدہ انداز میں علیحدگی اختیار کرنا ، اچھے انداز سے ترک تعلقات کرنا ۔

forbidding, prohibition

nonsense or frivolous talk, loquacity, raving, garrulity, delirium

(نجوم) کوکب کلب الاکبر کے گیارہ خارج الصورت تاروں میں سے ایک نورانی ستارے کا نام

separation

a thousand

eunuchs

thousands

thousands

ہجر زدہ ہونے کی حالت ، جدائی ۔

affected by separation, lonely, forlorn, abandoned

honorific form of address (your honour, sir)

رک : ہجر زدہ ۔

वियोग का सताया हुआ, विरहग्रस्त ।

separation, estrangement-season

جس نے ہجر کا دُکھ اٹھایا ہو ، رک : ہجراں زدہ

Hijri calendar, lunar calendar, Islamic calendar

وہ، جو اپنے عزیزوں یا معشوق سے جدا ہوا ہو

مراد : ہجری تاریخ ، تقویم ہجری ۔

اٹھارہ ہزار (خصوصاً عالم کے لیے) ۔

رک : ہجری تقویم ۔

ہجرت کے مارے ہوئے ، لوگ جنھوں نے وطن چھوڑ دیا ہو ۔

اٹھارہ ہزار دنیائیں ، فلاسفہ کا خیال ہے کہ خدا نے اس قدر عالم پیدا کیے ہیں

وہ جو اپنے عزیزوں یا معشوق سے جدا ہو

(Grammar) the second person, present time or tens

destined to be separated, disunited

Hijri year, pertaining to Islamic calendar year

Mr. absent-minded

ہجراں نصیب (رک) کا اسم کیفیت ۔

the Hegira year or calendar, calendar of Muslim era reckoned from the date of Prophet Muhammad's migration to Medina

sarcastically addressed in Urdu literature as 'mister preacher' who forces people not to drink alcohol and makes religious arguments against it while being a hypocrite himself

Hijri years, pertaining to Islamic calendar years

Mister love, personification of love

اعلیٰ، عمدہ، بہترین، وہ چیز، جو بادشاہ کو پسند ہو

اٹھارہ سال کا ۔

رک : ہیجڑا ۔

पूज्य और पवित्र व्यक्ति के लिए व्यवहृत शब्द ।

(عو) اَبیر اور سین٘دور کی پڑیا جس پر کسی منّت کے لیے حضرت فاطمہؓ کی نیاز دلائی جائے

اللہ تعالیٰ کے حکم سے آنحضرت صلی اﷲ علیہ وآلہٰ وسلم کی مکے سے مدینے کو نقل مکانی جو ۶۲۲ء؁ عیسوی میں ہوئی اور یہیں سے ہجری تقویم کا شمار شروع کیا گیا (نیز رک : ہجرت معنی ۲) ۔

migration, leaving of country and friends

of Muslim era reckoned from the date of Prophet Muhammad's migration to Medina

رک : ہجری ؛ ہجری سے متعلق ۔

(عو) بد دعا، کوسنا ؛ تباہ ہوجائے، برباد ہوجائے ؛ صفایا ہو جائے

your highness, a word of honor that replaces a name, also used as sarcasm, metaphorically: Prophet Mohammed

related to emigration, exile

سفر جو پرندے علاقہ چھوڑنے کے لیے کرتے ہیں ۔

separation from beloved

خدا کی طرف رجوع کرنا

خداوند تعالیٰ

caution, fear, prudence, wariness, vigilance, care, prudence

fixed residence, resting, remaining in a place, sojourn (as opposed to travel), settled (as opposed to nomadic) state

His Majesty, the King

migratory bird