forbidding, prohibition

nonsense or frivolous talk, loquacity, raving, garrulity, delirium

separation, parting, absence of the beloved, separation from beloved

gentlemen, nearness, a term of respect, the people

word of respect, title prefixed to the name of a prophet, saint or any respected person

sarcastically addressed in Urdu literature as 'mister preacher' who forces people not to drink alcohol and makes religious arguments against it while being a hypocrite himself

(تصوّف) (بطور کنایہ) ذاتِ باری تعالیٰ ؛ خداوند

हज़रत यूसुफ़ जो हज़रत याक़ूब के पुत्र थे

Mr. absent-minded

your highness, a word of honor that replaces a name, also used as sarcasm, metaphorically: Prophet Mohammed

His Majesty, the King

दे. ‘हज्रते अक्दस'।

خداوند تعالیٰ

(عو) اَبیر اور سین٘دور کی پڑیا جس پر کسی منّت کے لیے حضرت فاطمہؓ کی نیاز دلائی جائے

हज़रत यूसुफ़ जो हज़रत याक़ूब के पुत्र थे

Greeting to your Highness, I bow to your Highness

God

اعلیٰ، عمدہ، بہترین، وہ چیز، جو بادشاہ کو پسند ہو

(عو) بد دعا، کوسنا ؛ تباہ ہوجائے، برباد ہوجائے ؛ صفایا ہو جائے

خداوند تعالیٰ

(کوسنا) حضرت فاطمہؓ کی بد دعا لگے ؛ عتاب ہو

(تصوّف) مرتبتِ الوہیت ؛ غیب الغیوب ؛ اعیانِ ثابتہ

Mr. preacher, a hypocritical devout person

Mister love, personification of love

पूज्य और पवित्र व्यक्ति के लिए व्यवहृत शब्द ।

(Sufism) the state of revealing the attributes of God

خداوند تعالیٰ

Mr. Khizr-allusion

the shadow of God, said for a great emperor like Akbar

Mr. Khizr-allusion

दे. ‘हज्रते अक्दस' ।।

مراد پوری ہوگئی

separating, dividing, or cutting off; leaving, abandoning, deserting friends or country

(نجوم) کوکب کلب الاکبر کے گیارہ خارج الصورت تاروں میں سے ایک نورانی ستارے کا نام

a thousand

thousands

thousands

honorific form of address (your honour, sir)

(Grammar) the second person, present time or tens

caution, wariness, vigilance, care, prudence, fear

remaining in a place, resting, sojourn, presence (as opposed to travel), settled (as opposed to nomadic) state

تھکانے والا

اٹھارہ ہزار ، ۱۸۰۰۰ .

Eighteen thousand living species

timid, coward, alert

डरपोक, भीरु, त्रस्त, भयभीत, खाइफ़ ।।

डरनेवाला, भय खानेवाला, त्रस्त, डरा हुआ, भीरु, डरपोक ।।

भय, त्रास, डर।

'हज़ीरः’ का बहु., बाड़े।

وہ توپ جس کا دہانہ تنگ اور نالی لمبی ہو جس کا رخ آسمان کی جانب اوپر ہوتا ہے اور اس کا گولہ سیدھا گرنے کے بجائے پہلے ترچھا بلندی کی طرف جاتا ہے پھر نشانے کے قریب پہنچ کر نیچے کی سمت گرتا ہے ، ہوزر نامی شخص نے اس کو شکل دی اسی لیے یہ ہوزر توپ کہلاتی ہے۔

बुद्धिमान्, मेधावी, अक्लमंद ।

एक पानी का जानवर, ऊद।

ہجر زدہ ہونے کی حالت ، جدائی ۔

audience, people present, assembly, attendants, spectators

affected by separation, lonely, forlorn, abandoned

destined separation

eighteen

ایک قسم کا پتھر

the number eighteen, 18

رک : ہجر زدہ ۔