squeak, creak, chirp, warble

squeak, creak, chirp, warble

chirping, warbling, squeaking, creaking

as, since, because

رک: چوں چوں.

چُنری

creaking, squeaking, chirruping, chirrup (of birds, grasshoppers), twittering, twitter, warbling, song, voice

objection, why and wherefore, how and why,wrangling, altercation, dispute

چھان٘ٹنا ، چننا.

making a suppressed sound or noise, the sound of breaking wind

انکار یا ضد کرنا (نہ کے ساتھ)

رک: چوں چاں

کیوں کر ، کیسا ، بحچ و تکرار.

چھان٘ٹنا ، چننا.

کیوں کر ، کیسا ، بحچ و تکرار.

رک : چون و چگون.

not to grumble or complain, show no reaction

چھوٹی چڑیوں کا چوں چوں کرنا، چڑیوں کا بولنا.

drag one's feet by offering excuses, hesitate

گاڑی وغیرہ کے پہیوں کے چلنے کی آواز.

ہوا کا سائیں سائیں کرنا، ہوا کا کسی چیز سے ٹکرانا.

دم نہ مارنا، چپکا ہو رہنا، چپ سادھنا، یکسر خاموش رہنا.

imbroglio

To ask no question, to remain silent.

بہلانا ، پُھسلانا ؛ دھوکا دینا ؛ خیرگی پیدا کرنا.

جب موت آتی ہے طبیب اندھا ہو جاتا ہے یعنی جب موت کا وقت آجاتا ہے تو طبیب کی بھی عقل ناکارہ ہو جاتی ہے، موت کا کوئی علاج نہیں اس وقت حکیم بھی بے وقوف بن جاتا ہے

ایسا شخص جس کے ساتھ بہت سے جھگڑے جھمیلے ہوں ؛ بال بچوں والا ایسا شخص جس کی بیوی مر گئی ہو ؛ جھگڑے کی چیز ، الجھیڑے کا معاملہ.

معمولی چیز ، کم قیمت کِھلونا.

अद्वितीय, अनुपम, बेमिस्ल।

بچوں کا کم قیمت کھلونا جو دمڑی ادھی کا بکتا اور چوں چوں بولتا ہے

chirping of this bird

(آتش بازی) آتش بازوں کی اصطلاح ، مراد : بارود یا پُھلجھڑی میں لوہ چون کے ذرَات کے پھٹنے کی تڑپ اور چمک یا تڑپتی ہوئی چمک .

اف : بولا، کرنا، ہونا.

۔(ھ۔ لُوہ۔ مخفف لوہا کا۔ چوٗن۔ بُرادہ) مذکر۔ لوہے کا بُرادہ۔

رک : چڑچوں ، چہکار ، پرندوں کی بولی.

creaking (of cartwheel, etc.)

بے مثال خالق

چرخ چوں کرنا کا لازم ، چرخ چوں کی آواز پیدا ہونا

to become weak and helpless

رک : ہوں سے توں کرنا

رک : چرخ چوں.

ابھی تک شادی ہی نہیں ہوئی، جس بات کو دیکھا ہی نہیں، اس کا پتہ ہی کیا ہو

چرخ چوں کرنا کا لازم، ، چرخ چوں کی آواز پیدا ہونا

چرخے کاتنے کے دوران بولے جانے والے الفاظ ، (مجازاً) سست رفتاری .

بہادرآدمی مصیبت سے نہیں گھبراتا

دشمن کیا کر سکتا ہے جب دوست مہرباں ہو .

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) فاحشہ عورت جو بوڑھی ہوجاتی ہے تو کٹناپا یا دلالی کرنے لگتی ہے ؛ بدمعاش جب خود بدمعاشی نہیں کرسکتا تو دوسرے بدمعاشوں کا مشیر بن جاتا ہے .

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) فاحشہ عورت جو بوڑھی ہوجاتی ہے تو کٹناپا یا دلالی کرنے لگتی ہے ؛ بدمعاش جب خود بدمعاشی نہیں کرسکتا تو دوسرے بدمعاشوں کا مشیر بن جاتا ہے .

(فارسی کہاوت اردو میں مستعمل) بڑھاپے میں حرص زیادہ ہوتی ہے

(فارسی کہاوت اردو میں مست٘عمل) اس شخص کی نسب٘ت بولتے ہیں جو موقع بے موقع بدلتا رہے .

شکار کی جب موت آتی ہے تو شکاری کی طرف جاتا ہے، جب موت کا وقت آتا ہے کچھ بس نہیں چلتا

(فارسی معقولہ بطور کہاوت اردو میں مستعمل) وصل کا وعدہ جتنا نزدیک آتا جاتا ہے شوق کی آگ اتنی ہی تیز ہوتی جاتی ہے، (یہ شعر عبدالصمد ہمدانی نے اس وقت کہا تھا جب کچھ اسلامی فرقوں نے سن 1801 اور 1806 عیسوی میں کربلا پر حملہ کیا تھا)

نااہل کمینے کی اصلاح نہیں ہوسکتی اگرچہ اچھی سے اچھی صحبت میں رہے

ایک بڑھیا اپنی بیٹی سے ملنے گئی ، جن٘گل میں اسے شیر چیتا اور بھیڑیا اور دوسرے جانور ملے اس نے اپنی جان ان سے یہ کہہ کر بچائی کہ وہ واپسی پر موٹی ہوکر آئے گی ، تب کھانا واپسی پر وہ ایک چرخے میں بیٹھ گئی اور جب کوئی جانور ملتا تو یہ فقرہ کہہ دیتی وہ گھبرا کر بھاگ جاتا.

strive real hard to gain knowledge because an ignorant man cannot recognize God

(فارسی کہاوت) باپ دادا کا اثر کچھ نہ کچھ اولاد میں ضرور آتا ہے

(فارسی شعر بطور کہاوت اُردو میں مستعمل) ہر رات کو کہتا ہوں کہ کل اس جنون سے باز آئوں گا مگر جب کل آتی ہے پھر آج کو کل پر ٹال دیتا ہوں ؛ ٹال مٹول کرنے والاکامیاب نہیں ہوتا ، جو کام کرنا ہو فوراً کرنا چاہیے نیز کسی عادت کو ترک کرنا بہت مشکل ہوتا ہے