ate

۔(मक़ूला) खाना अपनी पसंद का अच्छ्াा होता है और कपड़ा दूसरे की पसंद का

अपना-अपना भाग्य कोई धनवान और कोई निर्धन, कोई मज़ा-मौज करता है, कोई कष्टों में जीवन बिताता है

ज़्यादा हिर्स करने वाला आदमी असल सरमाया भी खो देता है

ऐसी वस्तु जो वास्तव में अच्छी न हो, पर उसे अच्छी समझकर सब पाने के लिए लालायित भी हों

संपन्नता और समृद्धि छिपी नहीं रहती

बदनाम व्यक्ति कोई अपराध करे या न करे इल्ज़ाम उसी पर आता है

जो खाने को न दे उसका भला न हो

चिंता से पीड़ित होना, खाए जाना, परेशान रखना, मुसीबत में फँसना

हड़प कर जाना, ख़त्म कर देना, दबा लेना

आसूदगी चावर ख़ुशी हाली छिपी नहीं रहती

लाभ किसी से उठाए और नाम किसी का हो

मुफ़लिस ताहम फ़ुज़ूलखर्च, तन पे नहीं लता पान खाएंगे अलबत्ता

दोनों बातों में कमी ना करे

खाना-पीना अलग नहीं लगता

दोनों बातों में कमी ना करे

बहुत खाने के बाद भी दुबला पतला रहने वाले व्यक्ति के बारे में कहते हैं

तबाह करना, बर्बाद करना, संपूर्ण रूप से बर्बाद करना, शत्रुता होना

ऐसे लोगों पर व्यंग है जो अपने स्वाभिमान के आगे जान की हानि गवारा करें

ग़म इंसान को तहलील करदेता है, क़र्ज़ लेकर खाने से कम खाना या फ़ाक़ा भला, कम खाने से आदमी नहीं मरता बल्कि ग़म उसे तबाह करदेता है, मुराद ये है कि कम खाने वाले को कोई ग़म नहीं होता, बीमारी से भी महफ़ूज़ रहता है और अख़राजात भी कम होते हैं

कमीने का एहसानमंद नहीं होना चाहिए, अदना का एहसान उठाए कमज़र्फ़ का नहीं

बदनाम आदमी पर सब इल्ज़ाम थुप जाते हैं, बदनाम करे तो बदनाम ना करे तो बदनाम

۔مثل۔ کمینہ کا احسانمند نہ ہونا چاہیے۔

لالچ کرنا ، حرص کرنا ، لالچ ، ہو جانا

رک : ادھار کھانا نمبر۲.

(ओ)किसी को क़सम खिलाने के लिए ये फ़िक़रा कहती हैं, यानी अगर हमारा कहाना माने तो हमें मिरा हुआ देखे

अपना अपना भाग्य, कोई धनवान कोई निर्धन

(बददुआ) बुरा हुआ

बड़ी उम्र का है, इस उम्र पर भी बाल स्याह हैं (अवाम का एतिक़ाद है कि को्वे खाने से उम्र बड़ी होती है और बाल स्याह रहते हैं

औरतें दूसरे को सख़्त सौगंध दिलाने के लिए ये वाक्यांश कहती हैं, अर्थात उसे मैं मरी हुई मिलूँ

कुंवारी बेटी से ब्याही का ख़र्च ज़्यादा बढ़ जाता है

जो परिश्रम करेगा लाभ उठाएगा जो जी चुराएगा रह जाएगा

मेहनत कोई करे फ़ायदा कोई उठाने

आटा खाने वाला मज़बूत होता है ओ रमठाई खाने वाला बीमार रहता है

मित्रता की आड़ में हानि पहुँचाने वाले के बारे में कहते हैं

जनता का भरोसा है कि जो काले कव्वे का गोश्त खाता है उसके बाल सफ़ेद नहीं होते जब बुढ़ापे में भी बाल सफ़ैद न हों तो ऐसे व्यक्ति के संबंध में बोलते हैं

लिबास फ़ैशन के मुताबिक़ होना चाहिए खाना अपनी मर्ज़ी के मुताबिक़ , लिबास आम पसंद और ख़ुराक अपनी पसंद के मुवाफ़िक़ खाने से आदमी अच्छा रहता है

आँखें लड़ाने वाली औरत अच्छे अच्छे खाने खाती है

ऐसी जगह रहे जहां कोई चीज़ आम हो और ना मिले . इस शिकस् पर फ़िक़रा है जो इफ़रात की जगह रह कर भी इस चीज़ से महरूम रहे जिस की इफ़रात थी (साँभर - एक झील जिस से नमक बनाते हैं)

किसी को बहुत दिलचस्पी और जुनून से देखना, घूरना

تکلیف اُٹھانے سے فائدہ ہوتا ہے.

खिलाने पिलाने से विरोधी भी सहमत हो जाता है

फ़ुज़ूल उम्मीद के मौक़ा पर कहते हैं

झूठ बोलने से लोग अपना काम ख़ूब निकाल लेते हैं

एक शख़्स की सहरी कुत्ता खा गया, इस ने उसे सारा दिन भूओका बांध रखा कि इस ने सहरी खाई है वही रोज़ा रखेगा यानी जो फ़ायदा उठाए वही काम करे

जो पास हो ख़र्च कर डालना, न बचे न नुक़्सान का डर हो

۔دیکھو اُدھار۔

ईमान बिगाड़ने से मुसीबत दूर नहीं होती

ऐसी ख़ाहिश या आरज़ू जो किसी की हैसियत से ज़्यादा हो, जब कोई किसी चीज़ के काबिल ना हो तो कहते हैं

बुरा या नीच काम करने से मुसीबत नहीं टलती

जो आदमी बिलकुल चुप रहता है उस के संबंध कहते हैं

मौत सब को आ कर रहती है, सब मौत के मुँह में जा चुके हैं

۔مثل۔ جوا برا کام کرے گا اسی کو برا نتیجہ بھگتنا پڑے گا۔

जो मेहनत करे वो फ़ायदा उठाए

बेईमानी से हर कोई कमा खाता है

गुरु चेले को माँगने भेज देते हैं इसलिए अगर मार खानी पड़े तो चेले ही को मार पड़ती है

ख़िदमत से अज़मत है,ख़िदमत-ओ-मेहनत के मुताबिक़ माज़ा मिलता है

कुंवारी लड़की का ख़र्च कम होता है, परंतु शादी कर देने पर माता-पिता को बहुत ख़र्च करना पड़ता है

he must suffer pain who stands to gain

ऐसा काम जिस के न करने में हसरत रहे और करने में पछतावा हो