رک : صف بہ صف ، قطار در قطار.

पंक्ति। कतार।

पंक्ति से पंक्ति मिलाकर; हर पंक्ति में, पंक्तियों का क्रम

,सफ़ बह सफ़, कतार से कतार मिला कर, हर कतार में

कई पंक्तियों में बँटकर खड़े हुए, काँधे से कांधा मिला कर, पंक्तिबद्ध, कतारें बाँधे हुए

सभी लाइन, सभी सफ़

पंक्तिबद्ध, कतार बाँधे हुए

رک : صف آرا ، لڑائی پر آمادہ.

सेना की पंक्ति

युद्ध में पंक्तिबद्ध सेना को चीर डालनेवाली, युद्ध महारथी, चक्रव्यूह तोड़ने वाला, सूरमा, वीर, बहादुर

صفون کو چھیدنے والا.

पंकति या क़तार बिखेरने वाला, (संकेतात्मक) वीर, बहादुर

ईश्वर के सामने मुष्यों की क़तार जो कि हश्र के दिन उभरेगी

परे दस्ते (हिस्से) को तबाह कर देना, युद्ध में पूरी पंक्ति को उलट देना, बहुत बहादुरी से लड़ना

बोरिए का उठाया जाना

(शत्रुओं की) पंक्तियों को चीर कर उनमें घुस जाने का काम, बहादुरी, वीरता, दिलेरी

बोरिये का उठाना

फ़ौजकशी, सैन्य यात्रा, चढ़ाई, फ़ौज लेकर दुश्मन की तरफ़ बढ़ना, युद्ध के लिए सेना लगाना

पंक्ति तोड़ने वाला, पंक्ति उलट देने वाला, योद्धा

पंकतिबद्ध होना, लाइन लगाना, सफ़ बाँधना, लड़ाई के लिए पैर जमाना

۱.क़तार जमाना, पर अलिफ़ बाँधना, क़तार में खड़े होना

सफ़ मुंतशिर करना

पंक्तिबद्ध होना, कृतारें बाँधना, लाइन लगाना, लड़ाई के तैयार होना

सफ़ जमाना (रुक) का लाज़िम, सफ़ का मुकम्मल तौर से बंध जाना, क़तार बँधना

۲.आदमीयों का ज़मीन पर गिर जाना

पंक्ति जमना, पंक्ति बनना, नमाज़ के लिए खड़ा होना

युद्ध में सम्मुख आया हुआ दल, जंग के लिए तैयार, जंग में लड़ने वाला, चढ़ाई करने वाला

युद्ध के लिए दो दलों का आमने-सामने होना

۱. रोने धोने या ताज़ियत का एहतिमाम करना

पंक्ति बाँधना, पंक्ति में खड़े होना

صف باندھے ہوئے، پرا جمائے ہونا

सफ़ दरहम-बरहम कर देना, लड़ाई में सफ़ को मुंतशिर करना

सेना की पंक्तियों में दरार डाल देना।

पिछली पंक्ति, अंतिम क़तार, पिछली सीट

line of the world

वह फ़र्श जिस पर मृत्युशोक प्रकट करने के लिए लोग एकत्र हो, मातम करना, मातम की क़तार, वो फ़र्श जिस पर मातम करने वाले बैठें,

आदमियों की पंक्ति जो शिकार को घेरे

पहली पंक्ति

قطار سے باہر آنا ، بے ترتیب ہونا ؛ (مجازاً) یکسانیت نہ ہونا

सफ़ों को दरहम-बरहम कर देना

۲. चिराग़ जलाना

सफ़ रोशन करना (रुक) का लाज़िम, चिराग़ जलना

सफ़ दरहम-बरहम कर देना, लड़ाई में सफ़ को मुंतशिर करना

صف مرتب کرنا

بھان متی ، بازی گر ، شعبدہ دکھانے والا.

मिलना-जुलना करना, सिलसिला ख़त्म कर देना

युद्ध के लिए पंक्तियाँ सजाना

लड़ाई में कतार का तित्र बित्तर हो जाना, सभा अव्यवस्थित हो जाना

सफ़ों को तोड़ने वाले बहादुर सिपाही

मृत्यु के घर में से फ़र्श हटा देना जो मृत्यु का प्रतीक माना जाता है

पंक्ति बनाना, क़तार बनाना, सरणीबद्ध होना, व्यूह रचना, जंग के लिए तैयार होना

फ़ौज की क़तार पर हमला कर देना

shortening of queue of desires, suits

ماتم کے لیے ایک جگہ فرش پر بیٹھنا

पंक्ति का बिखर जाना

consigned to those subjected to sorrow on the way of love