समानांतर, एक साथ चलना, रहना आदि

رک : ساتھ ساتھ رہنا.

ہمزاہ رہنا.

walk side by side, walk beside, follow close at heels

तिससे

उसी समय, उसी पल, तुरंत, बिना कसी विलंब के

ہمراہی میں ، ساتھ ساتھ.

एक साथ; उसी श्रृंखला में, एक ही सिलसिले में

توشۂ راہ ، زادِ راہ ، سفر میں ساتھ لے جانے والا کھانا وغیرہ.

رک : ساتھ ہی.

पहले दिन दुल्हन के साथ आने वाली औरत; डोमनी के साथ की औरत

आहिस्ता, धीरे से, होले से

सटा हुआ, मिली हुई

साथी, साथ लगने वाले, यार दोस्त

संगति, साहचर्य, साथ, हमराही

साहचर्य, संगत

हमराही, साथी, दोस्त

छोटे बच्चों और महिलाओं का साथ, कमज़ोर संबंध, नाज़ुक समर्थन

childhood's playmate or friend

اس کے متعلق کہتے ہیں جس کی عادت نہ بدلے

to carry on or through, to maintain the support for, to keep alongside (someone) till the end

निर्वाह होना, दोस्ती निभाना

ले डूबना, अपने साथ तबाह कर देना

यौन संबंध बनाना

जबरन साथ लेना, ज़बरदस्ती शरीक करना

साथी और साथ न रहना, किसी का किसी से अलग होना

विरह होना, जुदाई होना, बिछड़ना

निबाह करना, साथ देना

immediately upon

हमराही तर्क करना, रिफ़ाक़त से मुंह मोड़ लेना, ताल्लुक़ ख़त्म करना

अत्यधिक शौक़ से, दिल व जान से, बेक़रारी के साथ

धीरे से, आहिस्ता-आहिस्ता, विनम्रतापूर्वक

ज़ोर देते हुए, हठ पूर्वक

(طبیعیات) وہ سطح جو کرۂ ہوائی کی ہوا اور نلی کے شیشے کے درمیان ہوتی ہے

पूँछ के साथ, ज़ात के साथ

विश्वास से, भरोसे के साथ

رک : قرینے سے ، سلیقے سے .

جلد جلد ، تیزی سے ، بے اٹکے، روانی کے ساتھ .

جُدا کرنا ، اپنے سے الگ کرنا.

कोई हमेशा अमीर या ग़रीब नहीं रहता, हालत बदलती रहती है

बहुत आसानी से, स्वेच्छा से, हँसते-मुस्कराते

۔ उम्दन मेरे ख़िलाफ़ काम करता है।

बिना ख़र्च किए दोस्त नहीं मिलता

मुश्किल या परेशानी में काम आना

हमराही तर्क करना, रिफ़ाक़त से मुंह मोड़ लेना, ताल्लुक़ ख़त्म करना

साथ ले जाना

किसी को बर्बादी में अपने साथ साझा करना

follow (a person) about, tag along

पीछे पीछे घूमना, साथ साथ घूमना, पीछा न छोड़ना

नौकरों का ज़रूरी चीज़ें हाथ में लेकर साथ चलना

नर्मी से, मधुरता से, मिठास से, सहज सहज, धीमे धीमे, हल्के हल्के

फ़ौरन, तुरंत

आश्य आदत है जो ज़िंदगी भर छूटती नहीं, पक्की आदत में परिवर्तन नहीं आता

हर वक़्त साथ रहना, ज़रूरी होना

۔मुक़द्दर का हरवक़त दग़ा देना।

इस दुनिया में ख़ुदा के नाम पर देना आख़िरत में नजात का बाइस होता है, (कनाएन) ये कि दौलत यहीं रह जाती है, सिवाए इसके जो बख़श दी जाये और ख़ुद अपनी बख़शिश का बाइस बने

आशीर्वाद के साथ, शुभ कामनाओं से (अधिकतर ख़त के आख़िर में लिखा जाता है)

साहचर्य और संगति में

Eloquently, fluently.

ہمراہ ہونے کی وجہ سے.