Search results

Saved words

Showing results for "saare jahaa.n kaa chhaTaa hu.aa"

saare jahaa.n kaa chhaTaa hu.aa

ایک نمبر کا ، بے مثال.

saare jahaa.n kaa thuuknaa

سب لوگوں کا بُرا بھلا کہنا

zamaana bhar kaa chhaTaa huaa

بہت بدمعاش، اول درجہ کا لچا

chhaatii kaa saudaa hai

حوصلے کا کام ہے

faqiir ko jahaa.n raat vo ga.ii vahii.n saraa.e

فقیر کو کسی بات کی پروا نہیں جہاں رات ہو جائے وہیں بسر کر لیتا ہے

chhoTe zehn kaa

گھٹیا، نیچ خیال والا ،گھٹیا طبیعت والا.

ko.ii mujh ko na maare to mai.n saare jahaan ko maaruu.n

If no one beats me, I will beat the whole world

chhaatii kaa saudaa

حوصلے کا کام ہے

jahaa.n kaa murda vahii.n ga.Dtaa hai

where there is a dispute, the decision is made according to the customs

yaad rakho is baat ko jo hai tum me.n kuchh gyaan, saa.ii.n jaa ko ho gyaa vaa kaa sagar jahaan

اگر تم کو علم ہے تو یہ بات یاد رکھو کہ خدا جس کی طرف ہے سارا جہاں اس کی طرف ہے

jahaa.n tak is kaa ta'alluq hai

as far as this or that is concerned

yaad rakho is baat ko jo hai tum me.n gyaan, saa.ii.n jaa ko ho gyaa vaa kaa sagar jahaan

اگر تم کو علم ہے تو یہ بات یاد رکھو کہ خدا جس کی طرف ہے سارا جہاں اس کی طرف ہے

mujh ko ko.ii na maare to saare jahaa.n ko maar aa.uu.n

بزدل آدمی خطرے سے ڈرتا ہے

ba.Dii machhlii chhoTii machhlii ko khaa jaatii hai

زبردست زِیرِدست کو تنگ کرتا ہے، بڑے آدمی چھوٹوں کا مال کھا جاتے ہیں

baarah baras kii kannyaa aur chhaTii raat kaa bar vo to piive duudh hai teraa man maane so kar

جب خصم بد حقیقت ہے تو عورت کو اختیار ہے جو چاہے سو کرے

mujhe ko.ii na maare to saare jahaan ko maar aa.uu.n

بزدل آدمی خطرے سے ڈرتا ہے

zar daar kaa saudaa hai be zar kaa KHudaa haafiz

امیر آدمی جو چاہے لے سکتا ہے غریب کُچھ نہیں کر سکتے

shaadii hai kuchh gu.Diyo.n kaa byaah tho.Daa hii hai

جب کوئی بیاہ پر بہت کم خرچ کرنا چاہے تو کہتے ہیں، بیاہ پر بہت خرچ ہوتا ہے

sire hii kii bhe.D kaafii

ابتداء ہی غلط ، پہلی ہی چیز ناقص ، پہلی ہی بات توقع کے خلاف ۔

chhaatii gaz bhar kii ho jaanaa

دل خوش ہو جانا ، ہمت بڑھ جانا ، حوصلہ بلند ہو جانا .

shaadii hai guDDe gu.Diyo.n kaa khel nahii.n hai

wedding costs much, it's not inexpensive

sadaa naam allaah kaa rahtaa hai

رک : سدا رہے نام اللہ کا .

thakaa uu.nT saraa.e ko dekhta hai

to seek solace one turns homeward

saaraa khel taqdiir kaa hai

نوشتۂ پورا ہو کر رہتا ہے

saarii fauj me.n ko.ii suurmaa hotaa hai

سب ایک جیسے نہیں ہوتے ، بہت لوگوں میں کوئی ایک بہت اچْھا ہوتا ہے

thakaa uu.nT saraa ko dekhtaa hai

to seek solace one turns homeward

saaraa futuur usii kii zaat kaa hai

ساری شرارت اسی کی ہے

shaadii aur Gamii kaa, cholii daaman kaa saath hai

جہاں خوشی ہو وہاں غم بھی ضرور ہوتا ہے

shaitaan kaa shiira hai

اس سے پیچھا نہیں چھوٹتا، فساد کی جڑ ہے

chhoTe baap kaa beTaa ho jaanaa

کم تر ہونا، ادنی مرتبہ کا ہو جانا، مرتبے سے گر جانا، بیٹا بن جانا.

aamadanii ke sar sehraa hai

آمدنی ہی سے سارا ٹھاٹھ درست ہوتا ہے، عیش و آرام کا مدار آمدنی پر ہے، آمدنی نہ ہو تو کچھ نہ ہو، جس کے پاس پیسہ ہے وہی بڑا آدمی ہے

merii to le de ke saarii kamaa.ii yahii hai

(عور) ایک یا دو بچوں والی عورت کہتی ہے اور ہے سے پہلے ان کا نام یا تعداد بیان کرتی ہے

mujh ko na maare to saare jahaa.n ko maar aauu.n

If no one beats me, I will beat the whole world

duulhaa hii ke sar sehraa hai

جو سردار ہوتا ہے سب کچھ اسی کے ہاتھ میں ہوتا ہے، نام سردار ہی کا ہوتا ہے

thakaa uu.nT saraa.e ko taktaa hai

to seek solace one turns homeward

machhlii saare jal ko ganda karatii hai

جماعت میں ایک شخص خراب ہو تو پوری جماعت بد نام ہوتی ہے ، گھر کے ایک فرد کی بداعمالی سے پورا گھرانا رسوا ہوتا ہے .

duulhaa ke piichhe saarii baraat hai

گھر کی رونق آقا سے یا صاحبِ خانہ سے ہوتی ہے ، ماتحت سردار کے اثر اور حکومت ہی کی وجہ سے کام کرتے ہیں

duulhaa ke dum ke saath saarii baraat hai

گھر کی رونق آقا سے یا صاحبِ خانہ سے ہوتی ہے ، ماتحت سردار کے اثر اور حکومت ہی کی وجہ سے کام کرتے ہیں

duulhaa hii ke sar sahraa

جو سردار ہوتا ہے سب کچھ اسی کے ہاتھ میں ہوتا ہے، نام سردار ہی کا ہوتا ہے

gumbad kii sadaa hai

رک : گنبد کی آواز ہے.

kuvaarii ko sadaa basant hai

آزاد اور مجرد کے لیے ہر وقت خوشی ہے، آزاد مجرد کو ہر وقت عیش ہے کچھ فکر نہیں ہوتا

thakaa uu.nT saraa ko taktaa hai

to seek solace one turns homeward

qismat kaa saaraa khel hai

بھلائی اور برائی سب قسمت سے ہوتی ہے

kaayatho.n me.n sab se chhoTe aur bhaa.nDo.n me.n sab se ba.De kii kambaKHtii hai

کایتھ چھوٹوں سے بہت کام کراتے ہیں بھانڈوں میں بڑے کو کرنا پڑتا ہے

machhlii saare taalaab ko ganda kartii hai

جماعت میں ایک شخص خراب ہو تو پوری جماعت بد نام ہوتی ہے ، گھر کے ایک فرد کی بداعمالی سے پورا گھرانا رسوا ہوتا ہے .

saaraa khel ruupe-paise kaa hai

کامیابی اور اقتدار کا اِنحصار دولت پر ہے

aabruu saarii daulat kii hai

روپیے پیسے سے سب کی عزت ہوتی ہے

mujh ko chaahte ho to mere kutte ko bhii chaaho

اگر مجھ سے محبت ہے تو میری ذریت سے بھی محبت رکھنی ہو گی ۔

ek machhlii saare jal ko ganda kartii hai

a rotten apple injures its neighbour

ek machhlii saare taalaab ko ganda kartii hai

a rotten apple injures its neighbour

kyaa unhii.n ke sar sahraa hai

یہ کام اُنھیں پر موقوف نہیں ہے ، کچھ اُنھیں پر اس کام یا بات کا دارو مدار نہیں ہے.

hai to si.Dii magar baat pate kii kahtaa hai

he may be a fool, but his words are wise

namak kaa sahaaraa bahut hotaa hai

تھوڑا سا سہارا ، تھوڑی سی مدد یا چھوٹا سہارا بھی بہت ہوتاہے ؛ تھوڑا سا نمک پڑنے سے بھی کھانا لذیذ ہو جاتا ہے

girte ko tinke kaa sahaaraa bahut hai

مصیبت میں تھوڑی مدد بھی بہت ہے ، اس وقت بولتے ہیں جب کوئی شخص کسی آفت میں پھنس کر نجات سے نا اُمید ہو اور اس حال میں اس کو تھوڑی سی قوت کسی کی حمایت سے پہنچے.

ek paapii saarii naav ko Dubotaa hai

a rotten sheep inflects the whole flocks

Takaa kaa saaraa khel hai

matter of money, privilege of wealth

Take kaa saaraa khel hai

matter of money, privilege of wealth

si.Dii hai to kyaa baat Thikaane kii kahtaa hai

ہے تو بیوقوف مگر بات ٹھکانے کی کہتا ہے

ajiiran ko ajiiran hii Thele, nahii.n to sar chohaTTe khele

طاقتور کا طاقتور ہی مقابلہ کر سکتا ہے کمزور کرے تو جان سے جائے

ek gandii machhlii saare taalaab ko ganda kartii hai

one scabbed sheep will mar a whole flock

Meaning ofSee meaning saare jahaa.n kaa chhaTaa hu.aa in English, Hindi & Urdu

saare jahaa.n kaa chhaTaa hu.aa

सारे जहाँ का छटा हुआسارے جَہاں کا چَھٹا ہوا

سارے جَہاں کا چَھٹا ہوا کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

صفت

  • ایک نمبر کا ، بے مثال.

Urdu meaning of saare jahaa.n kaa chhaTaa hu.aa

  • Roman
  • Urdu

  • ek nambar ka, bemisaal

Related searched words

saare jahaa.n kaa chhaTaa hu.aa

ایک نمبر کا ، بے مثال.

saare jahaa.n kaa thuuknaa

سب لوگوں کا بُرا بھلا کہنا

zamaana bhar kaa chhaTaa huaa

بہت بدمعاش، اول درجہ کا لچا

chhaatii kaa saudaa hai

حوصلے کا کام ہے

faqiir ko jahaa.n raat vo ga.ii vahii.n saraa.e

فقیر کو کسی بات کی پروا نہیں جہاں رات ہو جائے وہیں بسر کر لیتا ہے

chhoTe zehn kaa

گھٹیا، نیچ خیال والا ،گھٹیا طبیعت والا.

ko.ii mujh ko na maare to mai.n saare jahaan ko maaruu.n

If no one beats me, I will beat the whole world

chhaatii kaa saudaa

حوصلے کا کام ہے

jahaa.n kaa murda vahii.n ga.Dtaa hai

where there is a dispute, the decision is made according to the customs

yaad rakho is baat ko jo hai tum me.n kuchh gyaan, saa.ii.n jaa ko ho gyaa vaa kaa sagar jahaan

اگر تم کو علم ہے تو یہ بات یاد رکھو کہ خدا جس کی طرف ہے سارا جہاں اس کی طرف ہے

jahaa.n tak is kaa ta'alluq hai

as far as this or that is concerned

yaad rakho is baat ko jo hai tum me.n gyaan, saa.ii.n jaa ko ho gyaa vaa kaa sagar jahaan

اگر تم کو علم ہے تو یہ بات یاد رکھو کہ خدا جس کی طرف ہے سارا جہاں اس کی طرف ہے

mujh ko ko.ii na maare to saare jahaa.n ko maar aa.uu.n

بزدل آدمی خطرے سے ڈرتا ہے

ba.Dii machhlii chhoTii machhlii ko khaa jaatii hai

زبردست زِیرِدست کو تنگ کرتا ہے، بڑے آدمی چھوٹوں کا مال کھا جاتے ہیں

baarah baras kii kannyaa aur chhaTii raat kaa bar vo to piive duudh hai teraa man maane so kar

جب خصم بد حقیقت ہے تو عورت کو اختیار ہے جو چاہے سو کرے

mujhe ko.ii na maare to saare jahaan ko maar aa.uu.n

بزدل آدمی خطرے سے ڈرتا ہے

zar daar kaa saudaa hai be zar kaa KHudaa haafiz

امیر آدمی جو چاہے لے سکتا ہے غریب کُچھ نہیں کر سکتے

shaadii hai kuchh gu.Diyo.n kaa byaah tho.Daa hii hai

جب کوئی بیاہ پر بہت کم خرچ کرنا چاہے تو کہتے ہیں، بیاہ پر بہت خرچ ہوتا ہے

sire hii kii bhe.D kaafii

ابتداء ہی غلط ، پہلی ہی چیز ناقص ، پہلی ہی بات توقع کے خلاف ۔

chhaatii gaz bhar kii ho jaanaa

دل خوش ہو جانا ، ہمت بڑھ جانا ، حوصلہ بلند ہو جانا .

shaadii hai guDDe gu.Diyo.n kaa khel nahii.n hai

wedding costs much, it's not inexpensive

sadaa naam allaah kaa rahtaa hai

رک : سدا رہے نام اللہ کا .

thakaa uu.nT saraa.e ko dekhta hai

to seek solace one turns homeward

saaraa khel taqdiir kaa hai

نوشتۂ پورا ہو کر رہتا ہے

saarii fauj me.n ko.ii suurmaa hotaa hai

سب ایک جیسے نہیں ہوتے ، بہت لوگوں میں کوئی ایک بہت اچْھا ہوتا ہے

thakaa uu.nT saraa ko dekhtaa hai

to seek solace one turns homeward

saaraa futuur usii kii zaat kaa hai

ساری شرارت اسی کی ہے

shaadii aur Gamii kaa, cholii daaman kaa saath hai

جہاں خوشی ہو وہاں غم بھی ضرور ہوتا ہے

shaitaan kaa shiira hai

اس سے پیچھا نہیں چھوٹتا، فساد کی جڑ ہے

chhoTe baap kaa beTaa ho jaanaa

کم تر ہونا، ادنی مرتبہ کا ہو جانا، مرتبے سے گر جانا، بیٹا بن جانا.

aamadanii ke sar sehraa hai

آمدنی ہی سے سارا ٹھاٹھ درست ہوتا ہے، عیش و آرام کا مدار آمدنی پر ہے، آمدنی نہ ہو تو کچھ نہ ہو، جس کے پاس پیسہ ہے وہی بڑا آدمی ہے

merii to le de ke saarii kamaa.ii yahii hai

(عور) ایک یا دو بچوں والی عورت کہتی ہے اور ہے سے پہلے ان کا نام یا تعداد بیان کرتی ہے

mujh ko na maare to saare jahaa.n ko maar aauu.n

If no one beats me, I will beat the whole world

duulhaa hii ke sar sehraa hai

جو سردار ہوتا ہے سب کچھ اسی کے ہاتھ میں ہوتا ہے، نام سردار ہی کا ہوتا ہے

thakaa uu.nT saraa.e ko taktaa hai

to seek solace one turns homeward

machhlii saare jal ko ganda karatii hai

جماعت میں ایک شخص خراب ہو تو پوری جماعت بد نام ہوتی ہے ، گھر کے ایک فرد کی بداعمالی سے پورا گھرانا رسوا ہوتا ہے .

duulhaa ke piichhe saarii baraat hai

گھر کی رونق آقا سے یا صاحبِ خانہ سے ہوتی ہے ، ماتحت سردار کے اثر اور حکومت ہی کی وجہ سے کام کرتے ہیں

duulhaa ke dum ke saath saarii baraat hai

گھر کی رونق آقا سے یا صاحبِ خانہ سے ہوتی ہے ، ماتحت سردار کے اثر اور حکومت ہی کی وجہ سے کام کرتے ہیں

duulhaa hii ke sar sahraa

جو سردار ہوتا ہے سب کچھ اسی کے ہاتھ میں ہوتا ہے، نام سردار ہی کا ہوتا ہے

gumbad kii sadaa hai

رک : گنبد کی آواز ہے.

kuvaarii ko sadaa basant hai

آزاد اور مجرد کے لیے ہر وقت خوشی ہے، آزاد مجرد کو ہر وقت عیش ہے کچھ فکر نہیں ہوتا

thakaa uu.nT saraa ko taktaa hai

to seek solace one turns homeward

qismat kaa saaraa khel hai

بھلائی اور برائی سب قسمت سے ہوتی ہے

kaayatho.n me.n sab se chhoTe aur bhaa.nDo.n me.n sab se ba.De kii kambaKHtii hai

کایتھ چھوٹوں سے بہت کام کراتے ہیں بھانڈوں میں بڑے کو کرنا پڑتا ہے

machhlii saare taalaab ko ganda kartii hai

جماعت میں ایک شخص خراب ہو تو پوری جماعت بد نام ہوتی ہے ، گھر کے ایک فرد کی بداعمالی سے پورا گھرانا رسوا ہوتا ہے .

saaraa khel ruupe-paise kaa hai

کامیابی اور اقتدار کا اِنحصار دولت پر ہے

aabruu saarii daulat kii hai

روپیے پیسے سے سب کی عزت ہوتی ہے

mujh ko chaahte ho to mere kutte ko bhii chaaho

اگر مجھ سے محبت ہے تو میری ذریت سے بھی محبت رکھنی ہو گی ۔

ek machhlii saare jal ko ganda kartii hai

a rotten apple injures its neighbour

ek machhlii saare taalaab ko ganda kartii hai

a rotten apple injures its neighbour

kyaa unhii.n ke sar sahraa hai

یہ کام اُنھیں پر موقوف نہیں ہے ، کچھ اُنھیں پر اس کام یا بات کا دارو مدار نہیں ہے.

hai to si.Dii magar baat pate kii kahtaa hai

he may be a fool, but his words are wise

namak kaa sahaaraa bahut hotaa hai

تھوڑا سا سہارا ، تھوڑی سی مدد یا چھوٹا سہارا بھی بہت ہوتاہے ؛ تھوڑا سا نمک پڑنے سے بھی کھانا لذیذ ہو جاتا ہے

girte ko tinke kaa sahaaraa bahut hai

مصیبت میں تھوڑی مدد بھی بہت ہے ، اس وقت بولتے ہیں جب کوئی شخص کسی آفت میں پھنس کر نجات سے نا اُمید ہو اور اس حال میں اس کو تھوڑی سی قوت کسی کی حمایت سے پہنچے.

ek paapii saarii naav ko Dubotaa hai

a rotten sheep inflects the whole flocks

Takaa kaa saaraa khel hai

matter of money, privilege of wealth

Take kaa saaraa khel hai

matter of money, privilege of wealth

si.Dii hai to kyaa baat Thikaane kii kahtaa hai

ہے تو بیوقوف مگر بات ٹھکانے کی کہتا ہے

ajiiran ko ajiiran hii Thele, nahii.n to sar chohaTTe khele

طاقتور کا طاقتور ہی مقابلہ کر سکتا ہے کمزور کرے تو جان سے جائے

ek gandii machhlii saare taalaab ko ganda kartii hai

one scabbed sheep will mar a whole flock

Showing search results for: English meaning of saare jahaan kaa chataa huaa, English meaning of saare jahaan kaa chhataa huaa

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (saare jahaa.n kaa chhaTaa hu.aa)

Name

Email

Comment

saare jahaa.n kaa chhaTaa hu.aa

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone