تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"صَاحَبزادَہ" کے متعقلہ نتائج

زادَہ

پیدا کِیا ہوا، جنا ہوا، زائیدہ، اولاد، نور چشمم، ولد

زادَۂِ خاک

धन-दौलत, सोना-चाँदी।

زادَ عِنایَتُکُم

(عربی فِقرہ اُردو میں مُستعمل) آپ کی مہربانی زیادہ ہو ، آپ کی عِنایت اور زیادہ ہو.

صَاحَبزادَہ

لڑکا، بیٹا، اچھے انسان کا بیٹا

آدمی زادہ

آدمی کی اولاد

پاک زادہ

launderer

رَہی زادَہ

दासी-पुत्र, गुलाम-बच्चा।

خاک زادَہ

دنیاوی، زمینی، زمیں سے متعلق، مٹی کا، انسان

شَب زادَہ

رات کا زائیدہ ؛ (مجازاً) ظلم و جہالت کا پرستار یا حامی .

پَری زادَہ

परियों की औलाद, परियों का लड़का, अप्सरा-पुत्र।

گُلِسْتاں زادَہ

पुष्प, फूल, बाग़ की घास, सब्ज़ा, दासी-पुत्र, लौंडी-बच्चा।।

وَطَن زادَہ

وطن کا بیٹا

فِتْنَہ زادَہ

فتنے کا پروردہ ، جس کی سرشت میں فتنہ ہو .

مَولا زادَہ

سردار یا آقا کا بیٹا یا اولاد ؛ کسی خاندانی اور رئیس باپ کی ایسی اولاد جس کی ماں بن بیاہی ملازمہ ، چمارن وغیرہ ہو ؛ جو نجیب الطرفین نہ ہو ؛ (کنا یۃ ً) ایک ادنیٰ ذات ۔

گَدا زادَہ

فقیر کا بیٹا ؛ نہایت مفلس .

لَیلی زادَہ

معشوق ، ماہ وش.

حَرام زادَہ

جو بغیر نکاح کے پیدا ہوا ہو، والدالزنا، بدذات، شریر

غُلام زادَہ

दासी-पुत्र, लौंडी-बच्चा, विनय प्रदर्शन के लिए वक्ता अपने पुत्र के लिए भी कहता है।

شُعْلَہ زَاْدَہ

آگ سے پیدا ہونے والی مخلوق یعنی جن، شیطان وغیرہ

اَمِیر زادہ

حاکم کا بیٹا، رئیس زادہ، سردار کا لڑکا، امیر آدمی کا لڑکا

عُمْدَہ زادَہ

سردار کا بیٹا ، شریف کی اولاد ، عہدے دار کی اولاد .

ہِندُو زادَہ

हिंदू का लड़का।।

پَرَسْتار زادَہ

दासीपुत्र, लौंडी- बच्चा।

مامُوں زادَہ

ماموں کا بیٹا یا بیٹی ، ممیرا یا ممیری.

شاہِین زادَہ

شاہین كا بچہ

روسْتا زادَہ

دیہاتی، کسان، گاؤں کا لڑکا

ہِنْدُوسْتاں زادَہ

हिंदुस्तान में पैदा होनेवाला, हिंदुस्तानी।

مَولَوی زادَہ

مولوی کا بیٹا ؛ اُستاد کا لڑکا ۔

شاطِر زادَہ

तेज़ और फुर्तीला नौकर।।

شَریف زادَہ

شریف باپ کا بیٹا، نسلی طور پراعلیٰ خاندان کا، طبعاً نیک، بھلا مانس، نیک کردار، نیک چلن

نَجِیب زادَہ

نجیب کا بیٹا ، شریف زادہ ۔

وَزِیر زادَہ

وزیر کا بیٹا

دِیو زادَہ

بہت اونچا ، انتہائی بلند.

دِیو زادا

بہت اونچا ، انتہائی بلند.

تُرْک زادَہ

तुर्क का लड़का, सुंदर, हसीन, प्रेमपात्र, माशूक़।।

سَگ زادَہ

کُتے کا بچّہ، ایک گالی

طَوائِف زادَہ

गणिकात्मज, वेश्या- पुत्र, रंडी का लड़का ।।

بَرادَر زادَہ

بھتیجا، بھائی کا لڑکا

کَنِیز زادَہ

بان٘دی بچّہ، کنیز کا بچّہ، لونڈی کا بچّہ

خُداوَند زادَہ

۔(ف) مذکر۔ صاحبزادہ۔ رئیس کا بیٹا۔

مَلِک زادَہ

بادشاہ کا بیٹا یا بادشاہ کی ذریت کا فرد، شہزادہ، راج کمار

پاتَر زادَہ

طوائف کی اولاد.

خان زادَہ

ایک قسم کے کھتری جن کے آباو اجداد مسلمان ہو گئے تھے

لَئِیم زادَہ

لئیم کا بیٹا، مراد: بخیل نیز کمینہ

مَشائِخ زادَہ

رک : پیرزادہ جو زیادہ مستعمل ہے ۔

آخُون زادَہ

استاد کا بیٹا

کَنِیزَک زادَہ

رک : کنیز زادہ.

ناپاک زادَہ

نجس انسان کا جنا ، حرامی ، حرام زادہ ۔

دُوکْھ زادا

مصیبت زدہ ، دکھی

مُغ زادَہ

آتش پرست کا لڑکا ، مغ بچہ .

مُلّا زادَہ

(لفظاً) ملا کا بیٹا

عَمُّو زادَہ

چچازاد، چچا کی اولاد، چچیرا بھائی یا بہن

عَمّ زادَہ

چچا کا بیٹا، چچازاد بھائی، چچیرا بھائی

کشتی گیرزادہ

پہلوان

عالی نَسَب زادَہ

وہ جو اونچے گھرانے میں پیدا ہوا ہو، عالی خاندان

غَرِیب حَرام زادَہ

وہ شخص جس کی صورت تو مسکینوں کی سی ہو اور افعال بدذاتوں کے سے ، مسمسی صورت کا آدمی ، گربۂ مسکین .

صاحِب زادَہ پَن

نادانی ، بے وقوفی

اَنْڈے کا مُلُوک زادَہ

بھولا بھالا خانہ نشین نا تجربہ کار آدمی ، وہ آدمی جو بہت کم گھر سے باہر نکلتا ہو۔

مُرشِد زادَۂ آفاق

(مجازاً) ولی عہد، شہزادہ

اردو، انگلش اور ہندی میں صَاحَبزادَہ کے معانیدیکھیے

صَاحَبزادَہ

saahab-zaadaसाहब-ज़ादा

وزن : 22

  • Roman
  • Urdu

صَاحَبزادَہ کے اردو معانی

فارسی، عربی - اسم، مذکر

  • لڑکا، بیٹا، اچھے انسان کا بیٹا
  • شاہی خاندان کی اولاد نرینہ کا تعظیمی خطاب
  • ناتجربہ کار لڑکا یا نوجوان، ناسمجھ بچہ
  • (احترماً یا مطلقاً) بیٹا، لڑکا، فرزند

شعر

Urdu meaning of saahab-zaada

  • Roman
  • Urdu

  • la.Dkaa, beTaa, achchhe insaan ka beTaa
  • shaahii Khaandaan kii aulaad narainaa ka taaziimii Khitaab
  • na tajurbaa kaar la.Dkaa ya naujavaan, naasamajh bachcha
  • (ahatarman ya mutalliqan) beTaa, la.Dkaa, farzand

English meaning of saahab-zaada

Persian, Arabic - Noun, Masculine

  • an aristocratic title
  • son, especially of a nobleman, lord, etc.

साहब-ज़ादा के हिंदी अर्थ

फ़ारसी, अरबी - संज्ञा, पुल्लिंग

  • शाही ख़ानदान की औलाद नरैना का ताज़ीमी ख़िताब
  • सुपुत्र, भलेमानस का भला लड़का
  • (अहतरमन या मुतल्लिक़न) बेटा, लड़का, फ़र्ज़ंद
  • किसी बड़े या प्रतिष्ठित व्यक्ति का पुत्र; रईस या सेठ की औलाद
  • ना तजुर्बा कार लड़का या नौजवान, नासमझ बच्चा
  • पुत्र; बेटा
  • {ला-अ.} अनुभवहीन युवक

صَاحَبزادَہ سے متعلق دلچسپ معلومات

صاحب زادہ یہ فقرہ صرف دوسروں کے بیٹے کے لئے تعظیماً یا تکلفاً بولا جاتا ہے۔ بعض لوگ اسے اپنے بیٹے کے لئے بھی استعمال کرتے ہیں۔ یہ نہایت قبیح ہے۔ غلط اور قبیح: میرے صاحب زاد ے ان دنوں یہاں نہیں ہیں۔ صحیح: میرا بیٹا/لڑکا ۔۔۔ صحیح: کیایہ آپ کے صاحب زادے ہیں؟ اردو میں ’’صاحب زادہ‘‘ کا مؤنث ’’صاحب زادی‘‘ مستعمل ہے۔ لیکن ملحوظ رہے کہ فارسی میں نہ ’’شہزادی/ شاہزادی‘‘ ہے نہ ’’صاحب زادی‘‘، کیونکہ وہاں مذکر مؤنث کا جھگڑا نہیں۔ لہٰذا فارسی میں بادشاہ کی بیٹی کو بھی’’شاہزادہ/شہزادہ‘‘ کہتے ہیں، اور اولاد کے لئے ’’صاحب زادہ‘‘ بلا تخصیص جنس مستعمل ہے۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

مزید دیکھیے

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

زادَہ

پیدا کِیا ہوا، جنا ہوا، زائیدہ، اولاد، نور چشمم، ولد

زادَۂِ خاک

धन-दौलत, सोना-चाँदी।

زادَ عِنایَتُکُم

(عربی فِقرہ اُردو میں مُستعمل) آپ کی مہربانی زیادہ ہو ، آپ کی عِنایت اور زیادہ ہو.

صَاحَبزادَہ

لڑکا، بیٹا، اچھے انسان کا بیٹا

آدمی زادہ

آدمی کی اولاد

پاک زادہ

launderer

رَہی زادَہ

दासी-पुत्र, गुलाम-बच्चा।

خاک زادَہ

دنیاوی، زمینی، زمیں سے متعلق، مٹی کا، انسان

شَب زادَہ

رات کا زائیدہ ؛ (مجازاً) ظلم و جہالت کا پرستار یا حامی .

پَری زادَہ

परियों की औलाद, परियों का लड़का, अप्सरा-पुत्र।

گُلِسْتاں زادَہ

पुष्प, फूल, बाग़ की घास, सब्ज़ा, दासी-पुत्र, लौंडी-बच्चा।।

وَطَن زادَہ

وطن کا بیٹا

فِتْنَہ زادَہ

فتنے کا پروردہ ، جس کی سرشت میں فتنہ ہو .

مَولا زادَہ

سردار یا آقا کا بیٹا یا اولاد ؛ کسی خاندانی اور رئیس باپ کی ایسی اولاد جس کی ماں بن بیاہی ملازمہ ، چمارن وغیرہ ہو ؛ جو نجیب الطرفین نہ ہو ؛ (کنا یۃ ً) ایک ادنیٰ ذات ۔

گَدا زادَہ

فقیر کا بیٹا ؛ نہایت مفلس .

لَیلی زادَہ

معشوق ، ماہ وش.

حَرام زادَہ

جو بغیر نکاح کے پیدا ہوا ہو، والدالزنا، بدذات، شریر

غُلام زادَہ

दासी-पुत्र, लौंडी-बच्चा, विनय प्रदर्शन के लिए वक्ता अपने पुत्र के लिए भी कहता है।

شُعْلَہ زَاْدَہ

آگ سے پیدا ہونے والی مخلوق یعنی جن، شیطان وغیرہ

اَمِیر زادہ

حاکم کا بیٹا، رئیس زادہ، سردار کا لڑکا، امیر آدمی کا لڑکا

عُمْدَہ زادَہ

سردار کا بیٹا ، شریف کی اولاد ، عہدے دار کی اولاد .

ہِندُو زادَہ

हिंदू का लड़का।।

پَرَسْتار زادَہ

दासीपुत्र, लौंडी- बच्चा।

مامُوں زادَہ

ماموں کا بیٹا یا بیٹی ، ممیرا یا ممیری.

شاہِین زادَہ

شاہین كا بچہ

روسْتا زادَہ

دیہاتی، کسان، گاؤں کا لڑکا

ہِنْدُوسْتاں زادَہ

हिंदुस्तान में पैदा होनेवाला, हिंदुस्तानी।

مَولَوی زادَہ

مولوی کا بیٹا ؛ اُستاد کا لڑکا ۔

شاطِر زادَہ

तेज़ और फुर्तीला नौकर।।

شَریف زادَہ

شریف باپ کا بیٹا، نسلی طور پراعلیٰ خاندان کا، طبعاً نیک، بھلا مانس، نیک کردار، نیک چلن

نَجِیب زادَہ

نجیب کا بیٹا ، شریف زادہ ۔

وَزِیر زادَہ

وزیر کا بیٹا

دِیو زادَہ

بہت اونچا ، انتہائی بلند.

دِیو زادا

بہت اونچا ، انتہائی بلند.

تُرْک زادَہ

तुर्क का लड़का, सुंदर, हसीन, प्रेमपात्र, माशूक़।।

سَگ زادَہ

کُتے کا بچّہ، ایک گالی

طَوائِف زادَہ

गणिकात्मज, वेश्या- पुत्र, रंडी का लड़का ।।

بَرادَر زادَہ

بھتیجا، بھائی کا لڑکا

کَنِیز زادَہ

بان٘دی بچّہ، کنیز کا بچّہ، لونڈی کا بچّہ

خُداوَند زادَہ

۔(ف) مذکر۔ صاحبزادہ۔ رئیس کا بیٹا۔

مَلِک زادَہ

بادشاہ کا بیٹا یا بادشاہ کی ذریت کا فرد، شہزادہ، راج کمار

پاتَر زادَہ

طوائف کی اولاد.

خان زادَہ

ایک قسم کے کھتری جن کے آباو اجداد مسلمان ہو گئے تھے

لَئِیم زادَہ

لئیم کا بیٹا، مراد: بخیل نیز کمینہ

مَشائِخ زادَہ

رک : پیرزادہ جو زیادہ مستعمل ہے ۔

آخُون زادَہ

استاد کا بیٹا

کَنِیزَک زادَہ

رک : کنیز زادہ.

ناپاک زادَہ

نجس انسان کا جنا ، حرامی ، حرام زادہ ۔

دُوکْھ زادا

مصیبت زدہ ، دکھی

مُغ زادَہ

آتش پرست کا لڑکا ، مغ بچہ .

مُلّا زادَہ

(لفظاً) ملا کا بیٹا

عَمُّو زادَہ

چچازاد، چچا کی اولاد، چچیرا بھائی یا بہن

عَمّ زادَہ

چچا کا بیٹا، چچازاد بھائی، چچیرا بھائی

کشتی گیرزادہ

پہلوان

عالی نَسَب زادَہ

وہ جو اونچے گھرانے میں پیدا ہوا ہو، عالی خاندان

غَرِیب حَرام زادَہ

وہ شخص جس کی صورت تو مسکینوں کی سی ہو اور افعال بدذاتوں کے سے ، مسمسی صورت کا آدمی ، گربۂ مسکین .

صاحِب زادَہ پَن

نادانی ، بے وقوفی

اَنْڈے کا مُلُوک زادَہ

بھولا بھالا خانہ نشین نا تجربہ کار آدمی ، وہ آدمی جو بہت کم گھر سے باہر نکلتا ہو۔

مُرشِد زادَۂ آفاق

(مجازاً) ولی عہد، شہزادہ

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (صَاحَبزادَہ)

نام

ای-میل

تبصرہ

صَاحَبزادَہ

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone