plainly, openly, flatly, without reserve

आलूदगी से बचा हुआ, पाक, पाकीज़ा

बहुत स्पष्ट, बिलकुल साफ़

जो साफ़ और स्वच्छ न हो, जो ख़ालिस न हो, जो शुद्ध न हो, गंदा, मैला, धुँदला, जो रोशन न हो, (प्रतीकात्मक) क्रोध और रंज से भरा हुआ, दुखी

सच्चा, खरी बात कहने वाला, लगी-लिपटी न रखने वाला, स्पष्टवादी, मुंहफट, बेबाक

बेलाग बात, खरी बात; स्वतंत्र राय

वह आवाज़ जिसमें कोई नुक़्स न हो, वह आवाज़ जो पूरे तौर पर सुनाई दे

(घोड़े वग़ैरा की) वह चाल जिसमें कोई नुक़्स न हो

बिल्कुल पाक, बिल्कुल निर्दोष

पवित्र, साफ़, बिलकुल साफ़ और शुद्ध, बेदाग़, ऐसा साफ़ जिससे आरपार दिखे

सच्ची बात कह देना, लगी-लिपटी न रखना, दो-टूक बात करना

बिना मल्लिलता के रहना, निष्छल होना

बेलाग कहना, बेरू रियाइत कहना, मुफस्सिल कहना, सच्च सच्च कहना

किसी की ओर से मन में द्वेष न रखने वाला, सच्चा, स्पष्टवादी, पवित्रात्म

बिना मैल-कुचैल के रखना, बिना धूल-मिट्टी के रखना, (वाक्य) घर को साफ़ रखो; कपड़े को साफ़ रखो; बिना दूषितपन के रखो, जैसे: दिल को साफ़ रखो

ऐसा पानी जिसमें कोई गंदगी न हो

پاک دامن ، پاک باطن.

ठीक उच्चारण करना, किसी पक्षी का इंसान के जैसा बातचीत करना

निश्छल, निष्कपट, साफ़ दिल का, स्वच्छहृदय, साभार, जिसके दिल में कपट ना हो

वो दिल जिसमें ईर्ष्या और कीना-कपट आदि न हो

پاکیزہ کردار کا مالک ، پاکباز.

बिलकुल बरी और निर्दोष साबित होना, कोई नुक़्सान या आघात न पहुँचना

बिलकुल खाने को ना मिलना, फ़ाक़ा होना

वह शेर जिसमें कोई गुत्थी न हो और अर्थ आसानी से समझ में आ जाएँ

अंतःशुद्धि, चित्त का निर्मल और निष्पाप होना, किसी की ओर से दिल में द्वेष या वैरभाव न होना

قطعی انکار ، بالکل انکار ، دو ٹوک جواب.

पढ़ने में साफ़ और सही शब्द उच्चारण करना और कहीं न रुकना, सरलता से पढ़ना

وہ تحریر جو بے تکلّف پڑھ لی جائے ، وہ خط جو گھسیٹ کر نہ لکھا ہوا ہو.

खरी बात कहना, बेलाग कहना, हक़ बयानी, रास्त गोई, सच बोलना

ईमानदार और सच्चा

बरी होना, बेक़ुसूर हो कर रिहाई पाना

जिसका मन साफ़ हो, जिसके अंतःकरण में पाप न हो, अंतःशद्ध ।

दे. ‘साफ़गो'।

निडर, बेशर्म, वह जिसकी आँखों से दिल की हालत का पता न चलता हो

जिसके दिल में खोट न हो, बे-कपट, बे-कीना, साफ़ दिल, शुद्ध, अन्तःकरण वाला, शुद्धात्मा

صاف کرنا (رک) کا متعدی المتعدی.

कोई नहीं (किसी सभा या प्रतिद्वंद्वी आदि के न होने के अवसर पर प्रयुक्त)

ایسا میدان جس میں کوئی درخت جھاڑی ، ٹیلہ یا خندق وغیرہ نہ ہو ، ہموار میدان.

صاف کیا ہوا.

आत्मा की शुद्धि, मन की सफ़ाई, साफ़ दिली, ख़ुलूस-ए-नियत

स्वच्छ, निर्मल, बेदाग, जो पूर्णतया स्वच्छ हो

जहाँ सूर्य उदय होता है उस स्थान का या चाँद का धूल से मुक्त होना

लेन-देन की सफ़ाई, खरा व्यवहार

جسم کی پاکیزگی ، جسم کا آلودگی سے پاک ہونا.

बिलकुल साफ़ और बेदाग़, ऐसा साफ़ जिस में आरपार नज़र आए

ऐसा मामला जिसमें कोई गुत्थी या उलझन न हो

صاف دلی ، پاک باطنی ، خلوصِ نیّت.

بے لوث مسلک رکھنے والا ، نیک اطوار.

अंतःशुद्ध, पवित्रमनस्क, पाकबातिन, साफ़ दिल, नेक सरिश्त

بالکل چٹیل ، اُجاڑ ، ویران.

میل یا آلودگی سے پاک ، کوڑا کرکٹ یا بھوسا وغیرہ سے مبرّا ، صاف.

pue, clean natured

میل یا آلودگی سے پاک ، کوڑا کرکٹ یا بھوسا وغیرہ سے مبرّا ، صاف.

असल ये है, हक़ीक़त ये है

طبعیت ٹھیک ہونا ، گرانی دور ہونا.

बीमारी के बाद स्वास्थ्य ठीक हो जाना

पूरी तरह से मुआफ़ कर देना, पूरी तरह से अनदेखा कर देना

घर के निवासियों में से कोई जीवित न रहना

हाथ साफ़ करना (रुक) का लाज़िम , हाथ का रवां होना, काम में मश्शाक़ी होना

पूरी तरह से नज़रअंदाज़ कर देना, पूरी तरह से अनदेखा करना