Search results

Saved words

Showing results for "saath so , peT kaa dukh"

saath so , peT kaa dukh

عورت مرد اگر اِکھٹے سوئیں تو عورت حاملہ ہو ہی جاتی ہے اور حمل کی تکلیف اُٹھانی پڑتی ہے.

peT kaa dukh denaa

starve (someone)

peT kaa dukh sahnaa

بھوکوں مرنا، کھانے کو نہ ملنا

saas rii saas mujhe peT kaa dukh

جو شخص تمام دن کھانے میں مشغول رہے، اس کے متعلق کہتے ہیں

bure kaa saath de so bhii buraa

بُرے کا دوست یا ہم نشین بھی بُرا ہی ہوتا ہے

saas rii saas tujhe peT kaa dukh, pahle chuulhaa hii yaad aayaa

بڑی بوڑھی عورتیں جب کسی نئے مکان میں جائیں تو پہلے چولہے کی جگہ دیکھتی ہیں

dukh kaa ek , sukh ke sau

مصیبت میں ایک آدمی بھی مشکل سے ساتھ دیتا ہے زمانۂ آسائش میں سیکڑوں دوست بن جاتے ہیں.

zaat-paat na puuchhe ko.e har ko bhaje so har kaa ho.e

جو شخص محنت اور ریاضت کرتا ہے مقبول ہوتا ہے اور اس کی ذات کو کوئی نہیں پوچھتا ہے.

sau ke rah ga.e saTh adhe ga.e naT, das de.nge das dilaa de.nge das kaa denaa hii kyaa

بالکل نادہند کی نِسبت کہتے ہیں نادہند مقروض کے متعلق کہا جاتا ہے کہ وہ طرح طرح کے بہانے بناتا ہے .

sau ke rahe saTh adhe ga.e naT, das de.nge das dilaa de.nge das kaa denaa hii kyaa

بالکل نادہند کی نِسبت کہتے ہیں نادہند مقروض کے متعلق کہا جاتا ہے کہ وہ طرح طرح کے بہانے بناتا ہے .

sukh se dukh bhalaa jo tho.De din kaa ho

تکلیف اگر تھوڑے دن کی ہو تو بہتر ہے کیونکہ اس سے انسان کو آرام کی قدر ہوتی ہے

din ke tiin so saaTh din hai.n

آج انتقام نہ لے سکے تو عمر پڑی ہے کبھی نہ کبھی بدلہ لینے کا موقع مل ہی جائے گا، آج نہیں تو پھر دیکھا جائے گا، ہم بدلہ لے کر رہیں گے

dukh kii poT

سرتا پا دکھ ؛ دائم المرض.

ek din ke sau saaTh din

آج انتقام نہ لے سکے تو عمر پڑی ہے کبھی نہ کبھی بدلہ لینے کا موقع مل ہی جائے گا، آج نہیں تو پھر دیکھا جائے گا، ہم بدلہ لے کر رہیں گے

ek din ke sau saaTh din

بدلہ لینے کے لئے بہت وقت ہے

peT ke bigaa.D se saare bigaa.D hai.n

stomach is the root of all ailments

dukh sukh sab ke saath lagaa hu.aa hai

ہر شخص کو تکلیف بھی ہوتی ہے اور آرام بھی مَلتا ہے

saa.e kii tarah saath rahnaa

to follow all the time and everywhere

saa.e kii tarah saath honaa

to follow all the time and everywhere

saa.e kii tarah saath phirnaa

ہر وقت ساتھ لگے رہنا ؛ ساتھ ساتھ پھرنا.

aa.nkh se dekh ke

with one's eyes open, knowingly, carefully, consciously

ek din ke tiin sau saaTh din

بدلہ لینے کے لئے بہت وقت ہے

paa.nch mahiine byaah ko biite peT kahaa.n se laa.ii

غیرمنطقی یا بے قاعدہ بات پر ٹوکنے کے لیے مستعمل ہے

paa.nch mahiine byaah ke biite peT kahaa.n se laa.ii

غیرمنطقی یا بے قاعدہ بات پر ٹوکنے کے لیے مستعمل ہے

ghaTe ba.Dhe kii saar na jaane peT bharan se kaam

بیوقوفوں کو پیٹ پالنے ہی سے کام ہوتا ہے.

maa.n ke peT se le kar ko.ii nahii.n aataa

سیکھا سکھایا کوئی نہیں پیدا ہوتا، کام سیکھنے ہی سے آتا ہے

maath mu.nDaa ke fajiihat bha.e, jaat paa.nt dono.n se ga.e

فقیر ہو کر خیال تھا کہ مزے سے گزرے گی، مگر کہیں کے بھی نہ رہے، ہندوؤں میں جو شخص ایک دفعہ فقیر ہو جائے پھر وہ اپنی ذات میں واپس نہیں آسکتا

KHudaa ke dene se peT bhartaa hai

بندہ نہیں اللہ ہی بندے کی حقیقی مدد کر سکتا ہے ، رزق دینے والا حقیتاً اللہ ہی ہے.

maa.n ke peT se siikh kar ko.ii nahii.n aataa

سیکھا سکھایا کوئی نہیں پیدا ہوتا، کام سیکھنے ہی سے آتا ہے

puut kii zaat ko so jokho.n

سارے خطرے مردوں ہی کے لیے ہیں

peT se kaaT kii roTii baa.ndhnaa

رک : پیٹ پٹی بان٘دھنا.

peT se kaaTh kii roTii ba.ndhnaa

سخت بھوک کی تکلیف برداشت کرنا

peT to sab ke saath lagaa hu.aa hai

ہر ایک کو کھانے کی ضرورت پڑتی ہے.

maa.n ke peT se siikh le kar ko.ii nahii.n aataa

سیکھا سکھایا کوئی نہیں پیدا ہوتا، کام سیکھنے ہی سے آتا ہے

at kaa bholaa so.njhnaa Daal paat se jaa.e

جو حد سے گذرتا ہے نقصان اٹھاتا ہے

maa ke peT se le kar ko.ii nahii.n aataa

سیکھا سکھایا کوئی پیدا نہیں ہوتا (کم شوق کی توجّہ، دلچسپی اور حوصلہ افزائی کے لیے کہا جاتا ہے).

maa.n ke peT se

by birth

maa.n ke peT se ko.ii siikh kar nahii.n niklaa hai

ہر شخص کو سیکھنا پڑتا ہے، پیدائشی عالم کوئی نہیں ہوتا، کام کرنے سے ہی آتا ہے، کوئی ماں کے پیٹ سے سیکھ کر نہیں آتا

haalii kaa peT sahaalii se nahii.n bhartaa

کام کرنے والے کے لیے کھانا بھی زیادہ اور مقوی ہونا چاہیے

maa.n ke peT se le kar nikalnaa

۔سیکھا سکھایاپیدا ہونا۔سیکھے بغیر کچھ حاصل کرنا۔

ko.ii bhii maa.n ke peT se to le kar nahii.n nikaltaa hai

ہر شخص کو سیکھنا پڑتا ہے، پیدائشی عالم کوئی نہیں ہوتا، کام کرنے سے ہی آتا ہے، کوئی ماں کے پیٹ سے سیکھ کر نہیں آتا

KHasam kyaa sukh sahne ko yaa peT se lag kar rone ko

ہرکام فائدہ کی اُمید پر کیا جاتا ہے اگر فائدہ نہ ہو عبث ہے

roTii aur aulaad se kisii kaa peT bharaa hai

ہر شخص روزی اور اولاد کی کثرت چاہتا ہے.

suu.nTh kii sii naas le rahnaa

endure or suffer patiently, wait patiently, be quiet

ko.ii bhii maa.n ke peT se 'ilm le kar nahii.n nikaltaa

ہر شخص کو سیکھنا پڑتا ہے، پیدائشی عالم کوئی نہیں ہوتا، کام کرنے سے ہی آتا ہے، کوئی ماں کے پیٹ سے سیکھ کر نہیں آتا

maa ke peT se le kar nikalnaa

سیکھا سکھایا پیدا ہونا، ساتھ لے کر پیدا ہونا، سیکھے بغیر کچھ حاصل کرنا جو محال امر ہے.

ko.ii bhii to maa.n ke peT se 'ilm le kar nahii.n nikaltaa

سیکھا سکھایا کوئی نہیں پیدا ہوتا، کام سیکھنے ہی سے آتا ہے

man kii murrii kis se kahuu.n peT masosaa de de rahuu.n

اپنی تکلیف یا بھوک کس سے کہوں پیٹ دبا کر خاموش ہو رہتی ہوں

tum to jab maa.n ke peT se bhii nahii.n nikle hoge

اس موقع پر بولتے ہیں جب یہ جتلانا منظور ہو کہ یہ بہت پرانی بات ہے ، تمہارے پیدا ہونے سے پہلے کی بات ہے

kokh kii aa.nch nahii.n sahii jaatii, peT kii aa.nch sahii jaatii hai

بھوکا رہا جا سکتا ہے مگر مامتا نہیں چھوڑی جا سکتی

jhuuTe kii kuchh pat nahii.n sajan jhuuT na bol, lakhpati kaa jhuuT se do kau.Dii kaa ho mol

جھوٹے کی کوئی وقعت نہیں ہوتی

jhuuTe kii kuchh pat nahii.n sajan jhuuT na bol, lakhpati kaa jhuuT se do kau.Dii ho mol

جھوٹے کی کوئی وقعت نہیں ہوتی

jhuuTe kii kyaa dostii , la.ng.De kaa kyaa saath , bahre se kyaa bolnaa , guu.nge kii kyaa baat

یہ سب باتیں فضول ہیں

jhuuThe kii kyaa dostii lang.De kaa kyaa saath, bahre se kyaa bolnaa guu.nge kii kyaa baat

ان باتوں کا کوئی فائدہ نہیں

maanus ke saath haath paa.nv maanus kii sii kaayaa, chaar mahiine barkhaa biitii chhappar kyuu.n

یہ وہ دوہرہ ہے جو بئے نے بندر سے کہہ کر اپنا گھوسلا برباد کرایا تھا

biis pachiis ke andar me.n jo puut sapuut hu.aa so hu.aa, maat pitaa muknaaran ko jo gayaa na gayaa so kahii.n na gayaa

بیس پچیس سال کی عمر تک لڑکا اچھا بن سکتا ہے

biis pachiis ke andar me.n jo puut sapuut hu.aa so hu.aa, maat pitaa kaltaaran ko jo gayaa na gayaa so kahii.n na gayaa

بیس پچیس سال کی عمر تک لڑکا اچھا بن سکتا ہے

Meaning ofSee meaning saath so , peT kaa dukh in English, Hindi & Urdu

saath so , peT kaa dukh

साथ सो , पेट का दुखساتھ سو ، پیٹ کا دُکھ

Proverb

साथ सो , पेट का दुख के हिंदी अर्थ

  • औरत मर्द अगर अखटे स्वयं तो औरत हामिला हो ही जाती है और हमल की तकलीफ़ उठानी पड़ती है

ساتھ سو ، پیٹ کا دُکھ کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu
  • عورت مرد اگر اِکھٹے سوئیں تو عورت حاملہ ہو ہی جاتی ہے اور حمل کی تکلیف اُٹھانی پڑتی ہے.

Urdu meaning of saath so , peT kaa dukh

  • Roman
  • Urdu

  • aurat mard agar akhTe svaya.n to aurat haamila ho hii jaatii hai aur hamal kii takliif uThaanii pa.Dtii hai

Related searched words

saath so , peT kaa dukh

عورت مرد اگر اِکھٹے سوئیں تو عورت حاملہ ہو ہی جاتی ہے اور حمل کی تکلیف اُٹھانی پڑتی ہے.

peT kaa dukh denaa

starve (someone)

peT kaa dukh sahnaa

بھوکوں مرنا، کھانے کو نہ ملنا

saas rii saas mujhe peT kaa dukh

جو شخص تمام دن کھانے میں مشغول رہے، اس کے متعلق کہتے ہیں

bure kaa saath de so bhii buraa

بُرے کا دوست یا ہم نشین بھی بُرا ہی ہوتا ہے

saas rii saas tujhe peT kaa dukh, pahle chuulhaa hii yaad aayaa

بڑی بوڑھی عورتیں جب کسی نئے مکان میں جائیں تو پہلے چولہے کی جگہ دیکھتی ہیں

dukh kaa ek , sukh ke sau

مصیبت میں ایک آدمی بھی مشکل سے ساتھ دیتا ہے زمانۂ آسائش میں سیکڑوں دوست بن جاتے ہیں.

zaat-paat na puuchhe ko.e har ko bhaje so har kaa ho.e

جو شخص محنت اور ریاضت کرتا ہے مقبول ہوتا ہے اور اس کی ذات کو کوئی نہیں پوچھتا ہے.

sau ke rah ga.e saTh adhe ga.e naT, das de.nge das dilaa de.nge das kaa denaa hii kyaa

بالکل نادہند کی نِسبت کہتے ہیں نادہند مقروض کے متعلق کہا جاتا ہے کہ وہ طرح طرح کے بہانے بناتا ہے .

sau ke rahe saTh adhe ga.e naT, das de.nge das dilaa de.nge das kaa denaa hii kyaa

بالکل نادہند کی نِسبت کہتے ہیں نادہند مقروض کے متعلق کہا جاتا ہے کہ وہ طرح طرح کے بہانے بناتا ہے .

sukh se dukh bhalaa jo tho.De din kaa ho

تکلیف اگر تھوڑے دن کی ہو تو بہتر ہے کیونکہ اس سے انسان کو آرام کی قدر ہوتی ہے

din ke tiin so saaTh din hai.n

آج انتقام نہ لے سکے تو عمر پڑی ہے کبھی نہ کبھی بدلہ لینے کا موقع مل ہی جائے گا، آج نہیں تو پھر دیکھا جائے گا، ہم بدلہ لے کر رہیں گے

dukh kii poT

سرتا پا دکھ ؛ دائم المرض.

ek din ke sau saaTh din

آج انتقام نہ لے سکے تو عمر پڑی ہے کبھی نہ کبھی بدلہ لینے کا موقع مل ہی جائے گا، آج نہیں تو پھر دیکھا جائے گا، ہم بدلہ لے کر رہیں گے

ek din ke sau saaTh din

بدلہ لینے کے لئے بہت وقت ہے

peT ke bigaa.D se saare bigaa.D hai.n

stomach is the root of all ailments

dukh sukh sab ke saath lagaa hu.aa hai

ہر شخص کو تکلیف بھی ہوتی ہے اور آرام بھی مَلتا ہے

saa.e kii tarah saath rahnaa

to follow all the time and everywhere

saa.e kii tarah saath honaa

to follow all the time and everywhere

saa.e kii tarah saath phirnaa

ہر وقت ساتھ لگے رہنا ؛ ساتھ ساتھ پھرنا.

aa.nkh se dekh ke

with one's eyes open, knowingly, carefully, consciously

ek din ke tiin sau saaTh din

بدلہ لینے کے لئے بہت وقت ہے

paa.nch mahiine byaah ko biite peT kahaa.n se laa.ii

غیرمنطقی یا بے قاعدہ بات پر ٹوکنے کے لیے مستعمل ہے

paa.nch mahiine byaah ke biite peT kahaa.n se laa.ii

غیرمنطقی یا بے قاعدہ بات پر ٹوکنے کے لیے مستعمل ہے

ghaTe ba.Dhe kii saar na jaane peT bharan se kaam

بیوقوفوں کو پیٹ پالنے ہی سے کام ہوتا ہے.

maa.n ke peT se le kar ko.ii nahii.n aataa

سیکھا سکھایا کوئی نہیں پیدا ہوتا، کام سیکھنے ہی سے آتا ہے

maath mu.nDaa ke fajiihat bha.e, jaat paa.nt dono.n se ga.e

فقیر ہو کر خیال تھا کہ مزے سے گزرے گی، مگر کہیں کے بھی نہ رہے، ہندوؤں میں جو شخص ایک دفعہ فقیر ہو جائے پھر وہ اپنی ذات میں واپس نہیں آسکتا

KHudaa ke dene se peT bhartaa hai

بندہ نہیں اللہ ہی بندے کی حقیقی مدد کر سکتا ہے ، رزق دینے والا حقیتاً اللہ ہی ہے.

maa.n ke peT se siikh kar ko.ii nahii.n aataa

سیکھا سکھایا کوئی نہیں پیدا ہوتا، کام سیکھنے ہی سے آتا ہے

puut kii zaat ko so jokho.n

سارے خطرے مردوں ہی کے لیے ہیں

peT se kaaT kii roTii baa.ndhnaa

رک : پیٹ پٹی بان٘دھنا.

peT se kaaTh kii roTii ba.ndhnaa

سخت بھوک کی تکلیف برداشت کرنا

peT to sab ke saath lagaa hu.aa hai

ہر ایک کو کھانے کی ضرورت پڑتی ہے.

maa.n ke peT se siikh le kar ko.ii nahii.n aataa

سیکھا سکھایا کوئی نہیں پیدا ہوتا، کام سیکھنے ہی سے آتا ہے

at kaa bholaa so.njhnaa Daal paat se jaa.e

جو حد سے گذرتا ہے نقصان اٹھاتا ہے

maa ke peT se le kar ko.ii nahii.n aataa

سیکھا سکھایا کوئی پیدا نہیں ہوتا (کم شوق کی توجّہ، دلچسپی اور حوصلہ افزائی کے لیے کہا جاتا ہے).

maa.n ke peT se

by birth

maa.n ke peT se ko.ii siikh kar nahii.n niklaa hai

ہر شخص کو سیکھنا پڑتا ہے، پیدائشی عالم کوئی نہیں ہوتا، کام کرنے سے ہی آتا ہے، کوئی ماں کے پیٹ سے سیکھ کر نہیں آتا

haalii kaa peT sahaalii se nahii.n bhartaa

کام کرنے والے کے لیے کھانا بھی زیادہ اور مقوی ہونا چاہیے

maa.n ke peT se le kar nikalnaa

۔سیکھا سکھایاپیدا ہونا۔سیکھے بغیر کچھ حاصل کرنا۔

ko.ii bhii maa.n ke peT se to le kar nahii.n nikaltaa hai

ہر شخص کو سیکھنا پڑتا ہے، پیدائشی عالم کوئی نہیں ہوتا، کام کرنے سے ہی آتا ہے، کوئی ماں کے پیٹ سے سیکھ کر نہیں آتا

KHasam kyaa sukh sahne ko yaa peT se lag kar rone ko

ہرکام فائدہ کی اُمید پر کیا جاتا ہے اگر فائدہ نہ ہو عبث ہے

roTii aur aulaad se kisii kaa peT bharaa hai

ہر شخص روزی اور اولاد کی کثرت چاہتا ہے.

suu.nTh kii sii naas le rahnaa

endure or suffer patiently, wait patiently, be quiet

ko.ii bhii maa.n ke peT se 'ilm le kar nahii.n nikaltaa

ہر شخص کو سیکھنا پڑتا ہے، پیدائشی عالم کوئی نہیں ہوتا، کام کرنے سے ہی آتا ہے، کوئی ماں کے پیٹ سے سیکھ کر نہیں آتا

maa ke peT se le kar nikalnaa

سیکھا سکھایا پیدا ہونا، ساتھ لے کر پیدا ہونا، سیکھے بغیر کچھ حاصل کرنا جو محال امر ہے.

ko.ii bhii to maa.n ke peT se 'ilm le kar nahii.n nikaltaa

سیکھا سکھایا کوئی نہیں پیدا ہوتا، کام سیکھنے ہی سے آتا ہے

man kii murrii kis se kahuu.n peT masosaa de de rahuu.n

اپنی تکلیف یا بھوک کس سے کہوں پیٹ دبا کر خاموش ہو رہتی ہوں

tum to jab maa.n ke peT se bhii nahii.n nikle hoge

اس موقع پر بولتے ہیں جب یہ جتلانا منظور ہو کہ یہ بہت پرانی بات ہے ، تمہارے پیدا ہونے سے پہلے کی بات ہے

kokh kii aa.nch nahii.n sahii jaatii, peT kii aa.nch sahii jaatii hai

بھوکا رہا جا سکتا ہے مگر مامتا نہیں چھوڑی جا سکتی

jhuuTe kii kuchh pat nahii.n sajan jhuuT na bol, lakhpati kaa jhuuT se do kau.Dii kaa ho mol

جھوٹے کی کوئی وقعت نہیں ہوتی

jhuuTe kii kuchh pat nahii.n sajan jhuuT na bol, lakhpati kaa jhuuT se do kau.Dii ho mol

جھوٹے کی کوئی وقعت نہیں ہوتی

jhuuTe kii kyaa dostii , la.ng.De kaa kyaa saath , bahre se kyaa bolnaa , guu.nge kii kyaa baat

یہ سب باتیں فضول ہیں

jhuuThe kii kyaa dostii lang.De kaa kyaa saath, bahre se kyaa bolnaa guu.nge kii kyaa baat

ان باتوں کا کوئی فائدہ نہیں

maanus ke saath haath paa.nv maanus kii sii kaayaa, chaar mahiine barkhaa biitii chhappar kyuu.n

یہ وہ دوہرہ ہے جو بئے نے بندر سے کہہ کر اپنا گھوسلا برباد کرایا تھا

biis pachiis ke andar me.n jo puut sapuut hu.aa so hu.aa, maat pitaa muknaaran ko jo gayaa na gayaa so kahii.n na gayaa

بیس پچیس سال کی عمر تک لڑکا اچھا بن سکتا ہے

biis pachiis ke andar me.n jo puut sapuut hu.aa so hu.aa, maat pitaa kaltaaran ko jo gayaa na gayaa so kahii.n na gayaa

بیس پچیس سال کی عمر تک لڑکا اچھا بن سکتا ہے

Showing search results for: English meaning of sath so, English meaning of pet ka dukh

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (saath so , peT kaa dukh)

Name

Email

Comment

saath so , peT kaa dukh

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone