رک : رُوم رُوم.

روئیں رُوئیں میں سمانا ؛ (مجازاً) تمام جسم پہ طاری ہو جانا یا چھاجانا .

روئیں رُوئیں میں سمانا ؛ (مجازاً) تمام جسم پہ طاری ہو جانا یا چھاجانا .

بہت خوشی حاصل ہونا

باری باری گھنٹہ بجنے کی آواز جیسے کہ دو گھنٹے بج رہے ہوں.

رک : رُوم

colourful, multi coloured, eventful, gorgeous

رن٘گ برن٘گ .

جس کو جس کی محبت ہوتی ہے اسی کی دھن میں رہتا ہے کسی اور سے اُسے کوئی تعلق نہیں رہتا

رن٘گ میں رن٘گنا ، اپنے خیال کے مُطابق بنانا ، رنگ چڑھانا ، متاثر کرنا ، اثر ڈالنا .

رنگین ہونا

gobar

گھنٹے کی سی آواز نکالنا۔.

gobar

colorful, hustle and bustle, different types

gaudy, colourful, joyful

colour, paint, pigment hue, dye

رنگ پھیکا ہونا

رک : رن٘گ زرد ہونا معنی نمبر ۱. کسی رن٘گ کا سفید رن٘گ میں تبدیل ہونا ، چہرے کی سُرخی جاتی رہنا.

موت بادشاہ ہو یا فقیر کسی کو نہیں چھوڑتی

پیلا پَڑ جانا، شَرم، خوف یا بیماری سے

آدمی جِس صحبت میں بیٹھے ویسا ہو جاتا ہے.

رک : رن٘گ زرد ہونا .

چمگادڑ کی ایک قسم جس کا طول تقریباً ساڑھے تین اِنچ ہوتا ہے اس کے اوپر کا رنگ نارنگی اور نیچے کا رنگ زرد ہوتا ہے

رنگ زائل کردینا

رک : رنگ اڑنا ، منہ فق ہونا ۔

ہوائیاں اُڑنا ، رن٘گ فق ہوجانا ، بد حواس ہوجانا ؛ روپ جاتا رہنا .

اثرات مرتب کرنا .

رک : رنگ اڑنا ، منہ فق ہونا ۔

become pale or dull, lose colour

رن٘گ پھین٘کنا ، رن٘گ پاشی کرنا ، رن٘گ بکھیرنا ، رن٘گ کے چھینٹے دینا.

رن٘گ میں بَھنگ ہونا ، خوشی میں رنج ہونا ، بدمزگی ہونا .

the seven-colored or sky-colored dress or garment that was sent on the occasion of Nauroz or Diwali along with other things to the bride house from side of bridegroom

۔مُنھ فق ہوجانا۔ خوف یا دہشت سے۔ ؎

dark-coloured rouge

رک : منہ فق ہوجانا.

۔چپ کردینا۔ ؎ ۲۔ کنایہ ہے سکوت اور خاموشی سے۔ (مراۃ العروس) لیکن محمد کامل نے مُنھ پر تو مہر لگائی اور دل میں دفتر شکایت لکھ چلا۔

مزاج میں تغیر ہونا ، مزاج بدلنا ، کوئی بات ناگوار گزرنا ۔

coat with paint, paint

become pale, lose colour, fade, blanch

انداز یا ڈھنگ اِختیار کرنا.

رن٘گت کا ہلکا ہونا. پھیکا پڑ جانا، رن٘گ مان٘د پڑنا.

لُطف و سرور کی کیفیت مستی یا سرشاری کا عالم پیدا کرنا، خُوشیاں منانا، شہرت پانا.

رنگ بھرنے کا عمل ، رن٘گ آمیزی، رن٘گ کا نِکھار.

company makes the man

عیش کرنا ، خوشیاں منانا ، رن٘گ رلیاں منانا.

become pale, lose colour, fade, blanch

آدمی جِس صحبت میں بیٹھے ویسا ہو جاتا ہے.

لال پیلا ہونا ، بہت غصہ کرنا .

آدمی جِس صحبت میں بیٹھے ویسا ہو جاتا ہے.

be painted, adopt new or someone's ways or fashion

خُوبصورتی کو دوچند کرنا ، نکھار کر افزوں کرنا ، حُسن میں اضافہ کرنا ، کیفیت میں ترقی کرنا .

adopt (someone's) ways

(کسی پر) بے رونقی آ جانا، لطف ختم ہو جانا (بیشتر رن٘گ جمنا کے مقابلے میں)

رن٘گ بِگڑنا (رک) کا تعدیہ .

سرخ رن٘گ ، شفق کی طرح کا رن٘گ

منہ فق ہو جانا

become pale or dull, lose colour

بھنگ پینے والے بھنگ پیتے ہوئے گاتے ہیں ؛ مراد : یہ کہ معشوق سے آج بہت بے تکلفی ہوگی.

رک : رن٘گ چُرانا .