رنگین ہونا

کسی دوسرے کے انداز پر چلنا ، دوسرے کی روش اختیار کرنا ، کسی اور کے طور طریقے اپنانا .

جانب دار ہونا ، حقیقت کے خلاف ہونا ۔

grow pale, blanch, flinch or grow pale from shock, fear, or a similar emotion

چہرے کا رن٘گ گُلاب کی طرح سُرخی اور سفیدی مائل ہونا .

رن٘گ فق ہونا ، چہرے کا رن٘گ اُڑ جانا ، رن٘گ اُتر جانا .

رک : رن٘گ زرد ہونا معنی نمبر ۱. کسی رن٘گ کا سفید رن٘گ میں تبدیل ہونا ، چہرے کی سُرخی جاتی رہنا.

رنگ پھیکا ہونا

pale, grow pale

حالتِ مُتغیّر ہونا ، غیر مطمئن ہوجانا ، حالات کا بِگڑ جانا .

be astounded, baffle

سادہ مزاج ہونا ، طبیعت کا سادگی پسند ہونا

نیا رن٘گ ، نئے اندازو اطوار اِختیار کرنا .

رن٘گ کا تازگی پر ہونا ، خُوش رن٘گ ہونا .

کام کا خراب ہو جانا ، بنے کام کا بگڑ جانا .

رک : رن٘گ اُڑنا .

آثار نمایاں ہونا .

رن٘گ گہرا ہونا ،رن٘گ چڑھنا .

رن٘گ شوخ کر دینا (رک) کا لازم.

رن٘گ چمکیلا ہونا ، روشن تر ہونا

رک : ہوش جاتے رہنا.

رن٘گ آبدار ہونا . رنگ پھیکا ہونا

کیفیت کا اظہار ہونا .

رن٘گ کا نُمایاں ہونا، رنگت کا کھل جانا ؛ روشن ہونا

انداز میں تبدیلی آنا ، رُجحان بدل جانا .

رن٘گ اٌڑنا ، مان٘د پڑنا .

رن٘گ کا اِتنا ناپائدار ہونا کہ دھونے ، رگڑنے یا دُھوپ وغیرہ سے اُڑ جائے یا ہلکا ہو جائے .

pale, grow pale

عیش و عشرت میں ہونا .

رنگ ہر جگہ ایک جیسا ہونا، رنگ میں کوئی داغ یا دھبہ نہ ہونا

رن٘گ مٹی کرنا (رک) کا لازم .

انداز بدل جانا ، طور طریقے میں تبدیلی آنا .

لُطف کِرکِرا ہوجانا، کھیل بِگڑنا

محفل گرما ہونا ، تقریب کا عروج پر ہونا ۔

خوشی منائی جانا .

رن٘گت پِھیکی پڑ جانا اور اُڑ جانا

ہوا کا رخ بدلا ہوا ہونا ، نصیب برگشتہ ہونا ، ہوا موافق نہ ہونا۔

ہوا کا رخ بدلا ہوا ہونا ، نصیب برگشتہ ہونا ، ہوا موافق نہ ہونا۔

ایسا رنگ ہر جگہ پایا جانا، رنگ آسانی سے مل جانا

(عو) دل بیٹھا جانا

رن٘گ سُنہرا ہونا ، چمک دار ہونا .

اثر قبول کرنا ، ہم رن٘گ ہونا ، متاثر ہونا .

حال خراب نظر آنا

حالت دوسری ہونا ، نقشہ دوسرا ہونا ، نیا انداز ہونا.

حال یا حالت ہونا ، نوبت پہنچنا.

be melted or liquefied

سونے کی طرح دمکتا ہوا رن٘گ ہونا

نیا انداز ہونا ، خلاف توقع کوئی بات ہونا ، حیرت انگیز تبدیلی متوقع ہونا .

نئی بات ہونا ، نئی کیفیت ہونا ، رنگ بدلا ہوا ہونا ۔

رونق پر ہونا ، بہار پر ہونا .

تبدیلی آنا، کیفیت یا حالت کا بدل جانا، تغیر، آ جانا، صورتِ حال یکسر مختلف ہو جانا.

گرمی سے رن٘گ سیاہ ہونا .

رن٘گ خراب ہونا ، آلودہ ہونا ، کثیف ہونا .

بےرونق یا بے قدر ہونا.

رن٘گ کچّا ہونا .

رن٘گ کا نکھر جانا ، خوبصورتی پیدا ہونا .

پُختگی آنا .

تلوار کی ضرب سے چار ٹکڑے ہونا ، ٹکڑے ٹکڑے ہونا ؛ چکنا چور ہونا .

ایک جیسا حال ہونا، ایک جیسا حشر ہونا، یکساں ہو جانا.

گُل رنگ کرنا (رک) کا لازم ، سُرخ ہونا .