نمو، اُگنا

طرف، جانب

road, path, way

grown, sprung up (vegetation)

ways, paths, roads

newly sprung up

springing up

رُستم کی طرح ، شجاعت اور دلیری کے ساتھ.

सुख, चैन, जीविका, रोज़ी, । समृद्धि, ऐश ।।

Rustam, legendary Persian hero of the epic Shahnama by Firdosi, name of the hero of the Shah Nama, son of Zal and father of Sohrab,

ہندوستان کا سب سے بڑا پہلوان ؛ ایک لقب ؛ (طنزاً) زبردست ، بہادر.

vegetation, flora, plants, grass, etc

authority, might

دیہاتی ، گان٘و کا رہنے والا ، دفعدار ، فوج کا چھوٹا عہدہ دار.

(مجازاً) بہادر ، دلیر ، جری.

دلیر ہونا ، بہادر ہونا.

plural of 'Rasta', by means of

liberation, deliverance, escape, salvation, safety, bounty, generosity

(طنزاً) زبردست ، دھنتّر.

رُستم (رک) کا ایک لقب ؛ زبردست ، زورآور.

a courageous one of his times

(کنایۃً) بہادر ، دلیر ، شجاع.

رُستم کی طرح ، دلیری سے ، بہادری سے ، جرأت کے ساتھ.

ایک ایرانی شجاع جس کا پیدائشی ایک ہاتھ تھا

(طنزاً) بہادر ؛ شیخی باز ، اِترانے والا.

(بنوٹ) کشتی کا ایک دان٘و جس کی صورت یہ ہے کہ جب حریف سامنے کھڑا ہو تو پہلوان کو چاہیے کہ حریف کی بائیں کلائی اپنے داہنے ہاتھ سے پکڑ لے اور ’’ دیو پچھاڑ ‘‘ کی طرح بیٹھ کر اپنا بایاں ہاتھ حریف کی داہنی ران میں پشت کی طرف سے اندر کو ڈال کر حریف کا بایاں ہاتھ (جس کو داہنے ہاتھ سے پکڑا ہے) پکڑ لے اور داہنے ہاتھ سے چھوڑ کر حریف کی گردن اُوپر سے دبا کر بائیں ہاتھ سے حریف کے بائیں ہاتھ کو کھینچھے اور چت کر دے.

(بنوٹ) کشتی کا ایک دان٘و جس کی صورت یہ ہوتی ہے کہ جب حریف سامنے کھڑے ہو کر پہلوان کی دونوں کلائیاں پکڑ لے تو پہلوان کو چاہیے کہ اپنے بائیں ہاتھ سے حریف کا بایاں ہاتھ جس سے کہ اس نے کلائی پکڑ رکھی ہے اس طرح پکڑے کہ حریف کا انگوٹھا اپنے انگوٹھے سے دبائے اور پھر حریف کی انگلیاں اپنی انگلیوں سے مضبوط پکڑ کر اپنے دائیں ہاتھ کو حریف کی بائیں کلائی کے باہر سے اُوپر لا کر نیچے کو دباتا ہوا مُڑے ، حریف کی پشت یکدم پہلوان کی طرف ہو جائے گی.

(بنوٹ) پھکیتی کا ایک انداز جس میں چو طرفہ واروں کو روک کر پہلوان خود محفوظ رہتا ہے اور حریف کو پسپا کر دیتا ہے.

(کنایۃً) بہادر ، دلیر ، شجاع.

(کنایۃً) بہادر ، دلیر ، شجاع.

informal honorific title bestowed upon wrestlers

(طنزاً) زبردست ، زورآور ، بہادر (جسے اپنی طاقت پر ناز ہو).

(بنوٹ) پھکیتی کا ایک انداز جس میں چو طرفہ واروں کو روک کر پہلوان خود محفوظ رہتا ہے اور حریف کو پسپا کر دیتا ہے.

braggart

رُستم کے نام کی ہیبت، نام کا رُعب

بہادری کا جھوٹا دعویٰ کرنا.

راہ چلتے ؛ کشمکش میں ، بیچ میں ؛ مُشکل میں.

جاؤ چلتے بنو.

آتے جاتے ، چلنے پِھرنے کے دوران میں.

راستہ معلوم ہونا ، رستے کا پتا ہونا.

بھاگ جاؤ ، چلتے بنو ، چلتے پِھرتے نظر آؤ ، ہوا کھاؤ ، دُور ہو (عموماً غُصّہ کے موقع پر مُستعمل).

day of the resurrection, the day of judgement, resurrection

راستے سے کنارے ہو جانا تاکہ راہ گِیر کے چلنے میں کوئی رُکاوٹ نہ رہے ، جانے دینا ، نہ روکنا.

رستہ کا کسی خاص مقام تک پہن٘چنا.

تدبیر سُوجھنا یا ہاتھ آنا ، جانے کے لیے راہ مِلنا.

اِنتظام کرنا ، بندوبست کرنا ، درست کرنے کی تدبیر کرنا.

ایک راہ سے دُوسری راہ نِکلنا.

رستہ دیکھنا ، اِنتظار کرنا.

گُزرنے کے لِیے جگہ مِلنا ؛ راستے کا پتا چلنا ، موقع مِلنا ؛ منزل پر پہن٘چنے کا راستہ دریافت ہونا.

رستہ بنانا (رک) کا لازم ، سڑک تعمیر ہونا.

مسافر، راہ گیر

آمد و رفت جاری ہونا ، چہل پہل ہونا.

اِنتظار کرنا ، مُنتظر رہنا ، چشم براہ ہونا.

سڑک تعمیر کرنا.

رَہزنی کرنا ، ڈاکا ڈالنا ، راستے میں لُوٹ مار کرنا.

راستہ یا سڑک وغیرہ پر کسی کے سامنے سے گُزرنا.

طریقہ سِکھانا ، ڈھن٘گ بتانا.

(پیشِ نظر معاملہ یا کام میں) تعاون کرنا ، مدد دینا.

رُکاوٹیں کھڑی کر کے راستہ یا سڑک بند کرنا ؛ مُسافروں کو پریشان کرنا.

to measure the road', to wander idly about, to saunter, to pay a short (or a doctor's) visit