means, resources

اختیار یا طاقت دینا ، استطاعت دینا ۔

دولت مند، صاحب ثروت، تونگر، مال دار

حتی الوسع، جہاں تک ممکن ہو

have power or ability, be in a position (to do something)

بس یا قدرت نہ رہنا ، اختیار جاتا رہنا ۔

حیثیت ہونا ، استطاعت رکھنا ، مالک ہونا ، بس یا اختیار رکھنا ۔

بس چل سکنا، قابو، قدرت، طاقت یا تدبیر کا کارگر ہونا

دسترس میں ہونا ، قابو ہونا ۔

روپے کا کھیل ، مال و دولت کے ذریعے پورا ہونے والا کام نیز قسمت کا معاملہ ۔

۔مجال نہ ہونا۔ حیثیت نہ ہونا۔؎

تمھارا کچھ زور نہیں چلے گا ، تم کچھ نہیں بنا سکتے

بڑھ کر چلنا ، بساط سے باہر قدم رکھنا ، اپنی حد سے آگے بڑھنا ؛ آمدنی اور گنجائش سے زیادہ خرچ کرنا.

not to have power, authority or ability, be unable (to do something), not to be in a position

مقدرت ، مقدور ، طاقت ، بس یا اختیار ہونا ۔

استطاعت ، قدرت ، اختیار یا ملکیت میں رکھنا ، بس میں ہونا ۔

destined, predestined, ordained by God, preordained

quantity, estimate, guess, assessment, evaluation, measurement, calculation, valuation

quantities, estimate, numbers, count, values

the one who estimate

مقدور رکھنے والا، صاحب حیثیت، مالدار

نا ممکن

to the extent of or to the best of one's power or ability or means, as far as lies in (one's) power, to one's utmost

کیا مجال، کیا تاب، کیا حوصلہ

to best of one's capacity, as far as possible, as much as possible, according to the strength, as far as control or power

without resources, poor, incapable, ignoble, dishonored

جس قدر ہوسکے یا طاقت میں ہو، حتی الوسع

poor, of small means, of low status or position

a man of property or means; a solvent debtor

۔ دیکھو تا مقدور۔

متعین یا طے شدہ رزق ؛ (مجازاً) بنیادی ضروریاتِ زندگی.

to the utmost of one's ability

as best one can, to the best of one's ability, as per capability, capacity

to the best of one's power or ability.

کمزور آدمی، کم حوصلہ آدمی

اپنی حیثیت سے بڑھ کر بات یا کام کرنا

اچھے دن آنا ؛ کام حسب ِ مراد ہونا ، مقدر یاور ہونا ۔

اقبال یاور ہونا

destined, predestined, ordained by God, preordained

trying one's luck

۔مونث۔ قسمت آزمائی۔ تقدیر کا امتحان۔

spoil one's fortune

to run out of luck

حیثیت جو تعداد کے باعث ہو ۔

قسمت اچھی ہونا ، نصیب اچھا ہونا ، حالات سدھرنا ۔

اقبال یاور ہونا، ترقی کرنا

اپنی قسمت یا نصیب کے برخلاف ہونے پر جھگڑنا یا لڑنا ، اپنی بدقسمتی کا شکوہ کرنا ۔

بہت دور کے فاصلے

try one's luck

۔قسمت کا امتحان کرنا۔ نصیبے کی آزمائش کرنا۔؎

(ہیئت) استعداد یا صلاحیت کی مقدار ۔

مقدر کو آزمانے والا ، تدبیر کرنے والا ، طالع آزما ۔

(الجبرا) بلندی کی مقدار یا پیمائش ۔

نصیب خراب ہونا ، برے دن آنا ۔

بدقسمتی ہونا

۔کنایہ ہے بدقسمتی سے۔؎

نصیب میں لکھا جانا ، قسمت میں ہونا ، مقدر بنانا (رک) کا لازم ۔

قسمت کا لکھا ہوا ، جو کچھ کہ مقسوم میں ہے ۔

to be unlucky, bad luck

قسمت اچھی ہونا ، خوش نصیب ہونا ۔