असीरी अर्थात क़ैद में होना

वह अपराधी जिसे न्यायालय ने कै़द में रहने की सज़ा दी हो

नत्थी, फ़ाइल

क़ैदी औरत

طبلق ، کاغذی بندھن ، دستۂ کاغذ نیز طبلق باندھنے کا فیتہ وغیرہ.

(لفظاً) مقدّم حصّہ ؛ (مجازاً) سات آسمانوں میں سے تیسرا جو زرِ سرخ کا ہے اور نام اس کا قیدوم ہے.

साधारण कारावास, बिना किसी कठिनाई के कारावास, क़ैद-ए-बिला-मशक़्क़त

पिंजरे की क़ैद

captivity and imprisonment

color bar, a social system in which black and other non-white people are denied access to the same rights, opportunities, and facilities as white people

अंग्रेज़ों की कैद, जो क़ैद प्रचंडता और निर्दयता के लिए प्रसिद्ध हो, ऐसी क़ैद जिस से छुटकारा मुश्किल हो

कठोर कारावास, असाधारण करावास, वह कैद जो कठिनाई हो

पाबंद होना, शर्त होना, बंधक होना, सीमित होना, हद बँधना

अपने आप को क़ैद देखना

जेल या क़ैद में रहना तथा बंदिशों में रहना, पाबंद होना

किसी चीज़ का अनिवार्य करना

वह स्थान जहाँ दंडित अपराधियों को कुछ समय तक बंद करके रखा जाता है, कारागार, कारागृह

impose condition(s), limit, bind, regulate

क़ैद लगाना (रुक) का लाज़िम, पाबंदी आइद करना

कैद-ए-सख़्त, मशक़्क़त के साथ क़ैद

बंदिश ख़त्म होना, शर्त उठा जाना, पाबंदी ख़त्म होना

۱. पाबंदी ख़त्म होना

गिरफ्तार होना, कैद होना, पकड़ा जाना

जेल में रखना, हिरासत में रखना, निगरानी में रखना

रुक : क़ैद भुगतना (जो ज़्यादा मुस्तामल है

۰۱ क़ैद से आज़ाद करना, बेड़ी वग़ैरा काट कर क़ैदी को रिहा करना

بیڑیاں توڑنا ، جیل سے فرار ہونا ، آزاد ہونا ، رہائی حاصل کرنا.

(विधिक) वह क़ैद जो क़र्ज़ के बदले में हो

कठोर कारावास, असाधारण करावास, वह क़ैद जिसमें कठिनाई हो

सज़ा काटना, क़ैद में रहना, जेल में गुज़ारना

ऐसी क़ैद जिसमें क़ैदी को अलग कोठरी में बंद कर दिया जाता है, वहीं उससे मशक़्क़त ली जाती है और वहीं खाना आदि दिया जाता है, क़ैदख़ाने में तन्हा रहने की सज़ा

(शतरंज) मोहरे का घर में बंद हो जाना, मोहरे को बाहर निकलने का रास्ता न मिलन

जेल में होना, गिरफ़्तार होना नीज़ पाबंद होना

वह क़ैद जिसमें हथकड़ियाँ और बेड़ियाँ पहनाई जाएँ

रुक : क़ैद उठा देना , पाबंदी ख़त्म कर देना

زندان بان ، اسیروں کا نگران.

(अवामी) पाबंद, बंदी, बाध्य

रुक : क़ैद में डालना

शर्त लगी होना , पाबंदी होना

जेल में डालना, जेल में क़ैद कर देना

رک : قید سے چھٹنا ، رہائی پانا.

मशरूत करना, महिदूद करना, हद बांधना, लाज़िम गर्दानना, पाबंदी आइद कर देना

प्रतिबन्ध या शर्त हटाना

رہا ہونا ، رہائی پانا ، اسیری سے آزاد ہونا.

आज़ाद होना, कारावास से आज़ाद होना

ज़िंदाँ से रहा होना, जेल से छूटना

आज़ाद होना, कारावास से मुक्ति पाना

رک : قید سے چھٹنا.

क़ैद होना, जेल में बंद होना

वह क़ैद जिसमें क़ैदी से मेहनत न ली जाए

वह क़ैद जिसमें मेहनत ली जाए, कठोर कारावास, असाधारण कारावास

दुख और तक्लीफ़ से मुक्ति पाना, मुसीबतों से बचना

शरीर से जान का निकल जाना, मर जाना, मृत्य हो जाना , मौत आना

दुख और तक्लीफ़ से मुक्ति पाना, मुसीबतों से बचना

(क़ानून) भागा हुआ क़ैदी, वह क़ैदी जो क़ैद से भाग गया हो

(विधिक) वह क़ैदी जो फ़ौजदारी के अपराध का दोषी ठहराया गया हो या उस पर कोई फ़ौजदारी का जुर्म लगा हो, वह क़ैदी जो फ़ौजदारी के जुर्म में जेल में क़ैद हो

(क़ानून) आजीवन कारावास, उम्र भर की क़ैद, सारी ज़िंदगी की क़ैद, पूरे जीवन की कारावास

वह हवालात या क़ैदख़ाना जिसमें कड़ी निगरानी और काफ़ी पहरा हो

साधारण कारावास, सादा कारावास, सादी कै़द

बिला शर्त, बिला पाबंदी के, स्वतंत्र, बिना रोक, स्वायत्त