relation of general popularity

आम लोगों में मशहूर

ख्याति का प्राप्त होना, किसी कार्य या कलाविशेष में प्रसिद्धि

उम्र भर का साथ

eternal fame

cause of fame

सोच का धारा, विचारों की श्रृंखला

प्रेम का संबंध, दोस्ती, दोस्ताना ताल्लुक़

رک : رِشتۂ گوہر

ساجھے کا تعلق ، ایک جیسا لگاؤ

मोमबत्ती के अंदर का डोरा, मोमबत्ती का धागा, बत्ती

वह धागा जिसमें मोती पिरोए जाएँ

एक बहुत पतला धागा जिसे पवित्र मरयम ने काता था

रक्त-सम्बन्ध, एक वंश या खानदान का होना

thread of hope

immortal fame, eternal fame

गले की नस, वो चीज़ जिससे जीवन का सीधा संबंध हो

एक प्रकार की सिवैयाँ

رک ؛ رِشتہ داری ، قرابت

اُخُوَّت کا تعلق ، دوستی کا تعلق ، دوستی

दाँतों की क़तार

शिष्यता का संबंध

बल खानेवाला साँप ।

(हिंदू) गाँठदार डोरी जो ब्रहमण गर्दन में पहनते हैं

भाईचारे का संबंध, बिरादरी का संबंध, दोस्ती, भाई जैसा संबंध

सिवैयाँ।

इंसान और दूसरे जानवर

सारे में बदनाम, सर्वनिंदित

نشاستے کی بہت باریک سوّیاں جو بطور فالودہ ہی کھائی جاتی ہیں

आवाज़ का डोरा।

نفسیات یاد داشت کا تسلسل.

شہرگ نیز سان٘س کی آمد و شُد کا سِلسلہ

दोस्ती, मित्रता

जीवन का क्रम, जीवन सम्बन्धित

शादी ब्याह, विवाह, पति और पत्नी का संबंध, वैवाहिक संबंध, शौहर और बीवी का ताल्लुक़

दास्तान या कहानी का सिसिला

अंगूर की लताएँ, अंगूर की बेल का रेशा

एक पकवान, पकी हुई सिवैयाँ

جانشینی یا اقائم مقامی کا تعلق ، سلسلہ

सर्वसाधारण को बुलावा, सार्वजनिक प्रीतिभोज, दीक्षांत समारोह, वो साधारण बुलावा जिसमें समाज के हर वर्ग को बुलाया जाता है, ऐसा निमंत्रण जिसमें किसी विशेष को निमंत्रण नहीं भेजा जाता बल्कि विज्ञापन के माध्यम से सन्देश भेजा जाता है

کسی کی جائداد کی عام ضبطی

عام مقبولیت ، پسند عام ، عوامی مقبولیت.

public meeting, assembly

(طب) ایسا تنقیہ جو تمام اخلاط کی اصلاح کے لیے کیا جائے

सामान्य सौंदर्य

a common pleasure

सार्वजनिक प्रवृत्ति

वह व्यक्ति जिसे किसी रियासत में सारे अधिकार प्राप्त हों, वह प्रतिनिधि जिसे किसी तरफ से सब प्रकार के कार्य विशेषतः आर्थिक या क़ानूनी कार्य करने का अधिकार प्राप्त हो

वो शोहरत या अच्छे विचार जो किसी व्यक्ति के संबंध से उसके रहने की जगह पर लोगों में पैदा हो जाएँ

आम आदेश

(قانون) ناٹک سے متعلق ایکٹ یعنی قانون کے مطابق ہر مقام یا احاطہ جس میں عام لوگ روپیہ دے کر تماشہ دیکھنے کو جائیں

common terminology

common or vulgar fraction

common calamity

आम पसंद, सबको पसंद आने वाला

सबके लिए लाभकारी, सर्वोपकारी, आम तौर पर फ़ायदेमंद, सब के लिए मुफ़ीद

public Information

सब को स्वीकार्य

जनता की भीड़

आम रंग