زبانی یاد کرکے .

زندگی عارضی ہے، زندگی بہت تھوڑی ہے

رات کو

پورے چاند کو گہن لگنا، جب کسی کا ایسا نقصان ہو جائے جو نہیں ہونا چاہیئے تھا، تب کہتے ہیں

رنج اور مصیبت کا زمانہ بڑا کٹھن معلوم ہوتا ہے

بیوقوف نیک و بد میں تمیز نہیں کر سکتا، بیوقوف کو اچھے برے کی تمیز نہیں ہوتی کیونکہ اسے کچھ دکھائی نہیں دیتا

انتہائی بے چینی یا اذیّت میں رات بسر کرنا .

سخت اذیت میں رات گزارنا ، نہایت بے چینی سے رات گزارنا .

ساری محنت اکارت گئی

نہایت بے قراری میں رات کاٹنا، رات بھر جاگتے رہنا، (عاشق کا) انتظار تنہائی یا فرقت میں رات بسر کرنا

رک : رات بھر گائی بجائی ... الخ .

پُجاریوں پر طنز ہے کہ یہ لکڑی کی پُتلی کی طرح ہیں دِن بھر ٹھک ٹھک ہوتی رہتی ہے رات کو سو جاتے ہیں

پُجاریوں پر طنز ہے کہ یہ لکڑی کی پُتلی کی طرح ہیں دِن بھر ٹھک ٹھک ہوتی رہتی ہے رات کو سو جاتے ہیں

ہر موسم اپنا مناسب کام کرتا ہے انسان کچھ نہیں کر سکتا

ناممکن بات کرنے کی کوشش کرنا.

ماہ کامل، بدر

قمری مہینے کی چودہ تاریخ کا چاند، ماہ کامل، ماہ تمام، بدر، پورا چاند

خرچ کرے تو کام بنے گا نہیں تو بگڑے گا ، جب تک کھیت میں کھات نہ پڑے زمین قابل زراعت نہیں ہوتی.

مختصر سے کام کو زیادہ کر کے دکھانا، معمولی بات پر شیخی مارنا

رات کو بدکاری کرتی ہے دن کو شریف بن جاتی ہے اس عورت کے لیے مستعمل جو بظاہر پارسا ار دراصل بدکار ہو

حقائق کو تسلیم کرنے سے انکار کرنا، (شتر مرغ کے متعلق مشہور ہے کہ وہ ریت میں سر چھپا کر یہ سمجھتا ہے کہ اس طرح وہ تعاقب کرنے والے کی نظروں سے پوشیدہ ہو گیا ہے).

شادی کے موقع پر دلہن کے لیے مہندی والے دن دولھا والوں کی طرف سے لائی جانے والی سُرخ اور ہری چُوڑیاں، چوڑی مہندی

فضول کام کرنا.

قہر کی رات ہونا ، مصیبت کی رات ہونا

۔مثل۔ زمانہ ایک حال پر نہیں رہتا۔ ؎

مختصر سے کام کو زیادہ کر کے دکھانا، معمولی بات پر شیخی مارنا

ہر وقت کی الجھن ، ہر گھڑی کا جگھڑا ، ہر وقت کا جگھڑا ، آٹھ پہر کا جھنجھٹ .

house of cards, something temporary

حسن و شباب ، جاہ واقبال و دولت ثروت سب فنا ہونے والی چیزیں ہیں .

ہر موسم اپنا مناسب کام کرتا ہے انسان کچھ نہیں کر سکتا

جہاں کی جو کچھ رسم ہے ، وہی وہاں کے لوگوں کی عادت ہوتی ہے.

رک : دو دن کی چان٘دنی پھر اندھیرا پاکھ .

گھر والوں سے بُرا سلوک اور باہر والوں سے اچھا سلوک

دلہن کا وہ مخصوص لِباس جو شادی کے موقع پر دولھا والوں کی طرف سے بھیجا جاتا ہے.

رک : دو دن کی چان٘دنی پھر اندھیرا پاکھ .

چند روزہ عیش ہے، پھر وہی تکلیف، چند روز عروج ہے پھر زوال

رات کا موسم سرما میں لمبا ہو جانا ؛ تکلیف یا انتظار کی وجہ سے رات کا لمبا ہونا

دونوں کو استوار اور قیام نہیں.

to every spring there is an autumn

جو نیک آدمیوں کی نصیحت مانے وہ ہمیشہ آرام سے رہے گا

night blindness, nyctalopia

rain beginning on Thursday, said to last for odd number of days

وہ رات جس کی صبح کو حضرت امام حسین علیہ السّلام شہید ہوئے، شبِ عاشور

دنیا کی بے وفائی اور خود غرضی دیکھ کر میں بہت پریشان ہوں

چان٘دنی رات، وہ رات جس کے بیشتر حصے میں چان٘د نکلا رہے، قمری مہینے کی چودھویں اور سولھویں رات، شب ماہ

بالکل مختلف ہونا، بہت زیادہ فرق ہونا

اپنوں کی مدارات اپنوں میں ، اپنا آدمی دینے والا ہو تو خوب رہتا ہے

false promise

ایک عقل مند آدمی بہت سے بے وقوفوں سے بہتر ہے ؛ اخلاص مندی کی ایک کوڑی بہت ہے ؛ جو کام قاعدے کے ساتھ ہو وہ اچّھا اور جو کام بے قاعدہ ہو وہ بُرا.

تمناؤں کی رات ؛ (مجازاً) شب وصل ۔

جو نیک آدمیوں کی نصیحت مانے وہ ہمیشہ آرام سے رہے گا

سوال کچھ جواب کچھ (اُول جلول باتیں کرنے والے کی نسبت کہتے ہیں) .

رک : رات کی نیّت حرام .

پنڈت اوروں کو تو نصیحت کرے اور خود گناہ کرے ، اس شخص کی نسبت بولتے ہیں جو خود گناہ کا مرتکب ہوتا ہے لیکن دوسروں کو متقی بننے کی تلقین کرتا ہے .

لمبا وعدہ کرنا یا ایسا وعدہ کرنا جسے پورا کرنا مقصود نہ ہو .

ساری محنت اکارت گئی

بہت بڑا فرق نمایاں ہے .

لوگوں کا ماننا ہے کہ سانپ کا نام رات کو لیا جائے تو وہ نکل آتا ہے اس لیے رسی کہہ دیتے ہیں

بودا یا پائیدار گھر ، تصوُّراتی یا خیالی محل.

(کسی عمارت وغیرہ کا) ڈھے جانا.