Search results

Saved words

Showing results for "raat kii maalzaadii, din kii KHuuzaadii"

raat kii maalzaadii, din kii KHuuzaadii

رات کو بدکاری کرتی ہے دن کو شریف بن جاتی ہے اس عورت کے لیے مستعمل جو بظاہر پارسا ار دراصل بدکار ہو

puuchho din kii bataa.e raat kii

سوال کچھ جواب کچھ (اُول جلول باتیں کرنے والے کی نسبت کہتے ہیں) .

din kii raat honaa

سخت تاریکی ہونا، بہت اندھیرا ہونا

din kii puuchhnaa raat kii bataanaa

بدحواس ہونا ، غصّے صدمے یا بدحواسی میں الٹے سیدھے بے تکے جواب دینا .

kaho din kii sune raat kii

۔(عو) سوال کے برخلافجواب دینے والے کی نسبت مستعمل ہے۔

kaho din kii suno raat kii

سوال کچھ جواب کچھ ، جواب سوال کے برعکس دینا.

do din kii chaa.ndnii phir a.ndhiyaarii raat

حسن و شباب ، جاہ واقبال و دولت ثروت سب فنا ہونے والی چیزیں ہیں .

raat-din us kii tasbiih hai

ہر وقت اس کو یاد کرتا ہے

chaar din kii chaa.ndnii aaKHir a.ndherii raat

چند روزہ عیش ہے، پھر وہی تکلیف، چند روز عروج ہے پھر زوال

kabhii kaa din ba.Daa kabhii kii raat ba.Dii

۔مثل۔ زمانہ ایک حال پر نہیں رہتا۔ ؎

do din kii chaa.ndnii hai phir a.ndherii raat

رک : دو دن کی چان٘دنی پھر اندھیرا پاکھ .

do din kii chaa.ndnii hai phir a.ndhiyaarii raat

رک : دو دن کی چان٘دنی پھر اندھیرا پاکھ .

chaar din kii chaa.ndnii aur phir a.ndherii raat

to every spring there is an autumn

jo saadhuu kii maane baat, aanand rahe din raat

جو نیک آدمیوں کی نصیحت مانے وہ ہمیشہ آرام سے رہے گا

jo saadhuu kii maane baat, rahe aanand vo din raat

جو نیک آدمیوں کی نصیحت مانے وہ ہمیشہ آرام سے رہے گا

raam ke bhagat kaaTh kii gu.Diyaa, din bhar Thak-Thak raat aa.e ghuskuriyaa

پُجاریوں پر طنز ہے کہ یہ لکڑی کی پُتلی کی طرح ہیں دِن بھر ٹھک ٹھک ہوتی رہتی ہے رات کو سو جاتے ہیں

samaa kare na kyaa kare samai.n samai.n kii baat, kisii samai ke din ba.De kisii samai kii raat

ہر موسم اپنا مناسب کام کرتا ہے انسان کچھ نہیں کر سکتا

raam ke bhakt kaaTh kii gu.Diyaa, din bhar Thak-Thak raat aa.e ghuskuriyaa

پُجاریوں پر طنز ہے کہ یہ لکڑی کی پُتلی کی طرح ہیں دِن بھر ٹھک ٹھک ہوتی رہتی ہے رات کو سو جاتے ہیں

samaa kare nir kyaa kare samai.n samai.n kii baat, kisii samai ke din ba.De kisii samai kii raat

ہر موسم اپنا مناسب کام کرتا ہے انسان کچھ نہیں کر سکتا

raat ko raat din ko din na jaan.naa

سخت محنت کرنا ، بہت سعی و کوشش کرنا .

din ko din raat ko raat na jaan.naa

ہروقت محنت کرنا ، خدمت یا محنت میں اپنے آرام یا تکلیف کی پروا نہ کرنا ، دن رات کام کرنا .

raat ko jamaa.ii aa.e, din ko mu.nh phailaa.e

کام میں عجلت کرنے والا ، جلد باز جو کام کی فکر پہلے سے کرتا ہے

raat pa.De upaasii, din ko khaa.e baasii

بہت غریب ہے رات کو بھوکا سوتا ہے اور دن کو باسی کھاتا ہے

din-raat kaa bakhe.Daa

ہر وقت کی الجھن ، ہر گھڑی کا جگھڑا ، ہر وقت کا جگھڑا ، آٹھ پہر کا جھنجھٹ .

raat ko jamaa.ii aa.e, din ko mu.nh phulaa.e

کام میں عجلت کرنے والا ، جلد باز جو کام کی فکر پہلے سے کرتا ہے

raat pa.De upaasii, din ko khoje baasii

بہت غریب ہے رات کو بھوکا سوتا ہے اور دن کو باسی کھاتا ہے

'iddat ke din

iddat, period during which a widow or divorced woman is forbidden to remarry

din ko din raat ko raat na samajhnaa

ہروقت محنت کرنا ، خدمت یا محنت میں اپنے آرام یا تکلیف کی پروا نہ کرنا ، دن رات کام کرنا .

raat ko raat din ko din na samajhnaa

سخت محنت کرنا ، بہت سعی و کوشش کرنا .

din raat kaa farq honaa

بالکل مختلف ہونا، بہت زیادہ فرق ہونا

kabhii ke din ba.De kabhii kii raate.n

دنیا ایک حال پر قائم نہیں، کبھی ترقی ہے کبھی تنزل، زمانہ اور حالات بدلتے رہتے ہیں

na din ko din samjhaa , na raat ko raat

بہت زیادہ محنت کرنے کے موقعے پر مستعمل

din ko din aur raat ko raat na samajhnaa

work round the clock, be totally absorbed in work or business, be oblivious of time

din ko sharm raat ko baGal garm

بیوی کے دن میں گھونگھٹ نکالنے پر مذاق میں کہتے ہیں کہ دن کے وقت بیوی شرماتی ہے لیکن رات میں بے تکلف ہو جاتی ہے

raat-din kaa farq hai

بہت بڑا فرق نمایاں ہے .

din ko puuchhnaa raat bataanaa

اُلٹی بات کہنا ، جان بوجھ کر غلط جواب دینا .

din kaa kaam raat ko anjaam denaa

بے وقت کام کرنا

din ko puuchhnaa raat kahnaa

اُلٹی بات کہنا ، جان بوجھ کر غلط جواب دینا .

raat-din sher kaa saamnaa hai

ہر روز نئی مصیبت ہے

andhe ko din raat baraabar hai

نافہم جاہل یا معذور برے بھلے میں تمیز نہیں کرسکتا

andhe ko din-raat baraabar

بیوقوف نیک و بد میں تمیز نہیں کر سکتا، بیوقوف کو اچھے برے کی تمیز نہیں ہوتی کیونکہ اسے کچھ دکھائی نہیں دیتا

abhii kai din kai raate.n

(کنایتاً) تھوڑے دنوں کی بات ہے، حال کی بات ہے، زیادہ زمانہ نہیں ہوا

javaanii kii raate.n murdo.n ke din

عہد جوانی (جسے عیش و عشرت کا زمانہ سمجھا جاتا ہے)

raat ko din karnaa

بہت محنت کرنا ، بہت بھاگ دوڑ کرنا .

raat ko din banaanaa

رات کو دن کی طرح روشن کرنا ، بہت زیادہ روشنی کا انتظام کرنا ، رونق کا سامان کرنا .

din ko raat kahnaa

اُلٹی بات کہنا، یقینی بات میں شبہہ کرنا

din gayaa ki raat

ہر وقت موقع حاصل ہے ، اب بھی وقت ہے ، موقع ہاتھ سے نہیں گیا .

andhe ke hisaab din-raat baraabar

بیوقوف نیک و بد میں تمیز نہیں کر سکتا، بیوقوف کو اچھے برے کی تمیز نہیں ہوتی کیونکہ اسے کچھ دکھائی نہیں دیتا

priit Dagar jab pag rakhaa honii hoy so hoy, neh nagar kii riit hai tan man dono.n khoy

محبت میں دین و دنیا کا ہوش نہیں رہتا، انسان بے پروا ہو جاتا ہے

saare din uunii-uunii raat ko charKHaa puunii

بے موقع کام کرنا، دن میں سست رہنا اور رات کو کام کرنے بیٹھنا

din kaa bhuulaa raat ko ghar aayaa to use bhuulaa nahii.n kahte

غلطی کا جلد تدراک کر لیا جائے تو قابل معافی ہے ، جلد اصلاح کر لینا قابل مزمت نہیں .

din ko uunii uunii, raat ko charKHa puunii

بے موقع کام کرنا، دن میں سست رہنا اور رات کو کام کرنے بیٹھنا

din bhar uunii uunii , raat ko charKHa puunii

بے وقت کام کرنا ، دن رائیگاں کھونا اور رات کو کام کرنے بیٹھنا .

Meaning ofSee meaning raat kii maalzaadii, din kii KHuuzaadii in English, Hindi & Urdu

raat kii maalzaadii, din kii KHuuzaadii

रात की मालज़ादी, दिन की ख़ूज़ादी•رات کی مالزادی، دِن کی خُوزادی

Proverb

रात की मालज़ादी, दिन की ख़ूज़ादी के हिंदी अर्थ

रात को बदकारी करती है दिन को शरीफ़ बिन जाती है इस औरत के लिए मुस्तामल जो बज़ाहिर पार्सा अर दरअसल बदकार हो

رات کی مالزادی، دِن کی خُوزادی کے اردو معانی

Roman
Urdu

رات کو بدکاری کرتی ہے دن کو شریف بن جاتی ہے اس عورت کے لیے مستعمل جو بظاہر پارسا ار دراصل بدکار ہو

Urdu meaning of raat kii maalzaadii, din kii KHuuzaadii

Roman
Urdu

raat ko badkaarii kartii hai din ko shariif bin jaatii hai is aurat ke li.e mustaamal jo bazaahir paarsa ar daraasal badkaar ho

Related searched words

raat kii maalzaadii, din kii KHuuzaadii

رات کو بدکاری کرتی ہے دن کو شریف بن جاتی ہے اس عورت کے لیے مستعمل جو بظاہر پارسا ار دراصل بدکار ہو

puuchho din kii bataa.e raat kii

سوال کچھ جواب کچھ (اُول جلول باتیں کرنے والے کی نسبت کہتے ہیں) .

din kii raat honaa

سخت تاریکی ہونا، بہت اندھیرا ہونا

din kii puuchhnaa raat kii bataanaa

بدحواس ہونا ، غصّے صدمے یا بدحواسی میں الٹے سیدھے بے تکے جواب دینا .

kaho din kii sune raat kii

۔(عو) سوال کے برخلافجواب دینے والے کی نسبت مستعمل ہے۔

kaho din kii suno raat kii

سوال کچھ جواب کچھ ، جواب سوال کے برعکس دینا.

do din kii chaa.ndnii phir a.ndhiyaarii raat

حسن و شباب ، جاہ واقبال و دولت ثروت سب فنا ہونے والی چیزیں ہیں .

raat-din us kii tasbiih hai

ہر وقت اس کو یاد کرتا ہے

chaar din kii chaa.ndnii aaKHir a.ndherii raat

چند روزہ عیش ہے، پھر وہی تکلیف، چند روز عروج ہے پھر زوال

kabhii kaa din ba.Daa kabhii kii raat ba.Dii

۔مثل۔ زمانہ ایک حال پر نہیں رہتا۔ ؎

do din kii chaa.ndnii hai phir a.ndherii raat

رک : دو دن کی چان٘دنی پھر اندھیرا پاکھ .

do din kii chaa.ndnii hai phir a.ndhiyaarii raat

رک : دو دن کی چان٘دنی پھر اندھیرا پاکھ .

chaar din kii chaa.ndnii aur phir a.ndherii raat

to every spring there is an autumn

jo saadhuu kii maane baat, aanand rahe din raat

جو نیک آدمیوں کی نصیحت مانے وہ ہمیشہ آرام سے رہے گا

jo saadhuu kii maane baat, rahe aanand vo din raat

جو نیک آدمیوں کی نصیحت مانے وہ ہمیشہ آرام سے رہے گا

raam ke bhagat kaaTh kii gu.Diyaa, din bhar Thak-Thak raat aa.e ghuskuriyaa

پُجاریوں پر طنز ہے کہ یہ لکڑی کی پُتلی کی طرح ہیں دِن بھر ٹھک ٹھک ہوتی رہتی ہے رات کو سو جاتے ہیں

samaa kare na kyaa kare samai.n samai.n kii baat, kisii samai ke din ba.De kisii samai kii raat

ہر موسم اپنا مناسب کام کرتا ہے انسان کچھ نہیں کر سکتا

raam ke bhakt kaaTh kii gu.Diyaa, din bhar Thak-Thak raat aa.e ghuskuriyaa

پُجاریوں پر طنز ہے کہ یہ لکڑی کی پُتلی کی طرح ہیں دِن بھر ٹھک ٹھک ہوتی رہتی ہے رات کو سو جاتے ہیں

samaa kare nir kyaa kare samai.n samai.n kii baat, kisii samai ke din ba.De kisii samai kii raat

ہر موسم اپنا مناسب کام کرتا ہے انسان کچھ نہیں کر سکتا

raat ko raat din ko din na jaan.naa

سخت محنت کرنا ، بہت سعی و کوشش کرنا .

din ko din raat ko raat na jaan.naa

ہروقت محنت کرنا ، خدمت یا محنت میں اپنے آرام یا تکلیف کی پروا نہ کرنا ، دن رات کام کرنا .

raat ko jamaa.ii aa.e, din ko mu.nh phailaa.e

کام میں عجلت کرنے والا ، جلد باز جو کام کی فکر پہلے سے کرتا ہے

raat pa.De upaasii, din ko khaa.e baasii

بہت غریب ہے رات کو بھوکا سوتا ہے اور دن کو باسی کھاتا ہے

din-raat kaa bakhe.Daa

ہر وقت کی الجھن ، ہر گھڑی کا جگھڑا ، ہر وقت کا جگھڑا ، آٹھ پہر کا جھنجھٹ .

raat ko jamaa.ii aa.e, din ko mu.nh phulaa.e

کام میں عجلت کرنے والا ، جلد باز جو کام کی فکر پہلے سے کرتا ہے

raat pa.De upaasii, din ko khoje baasii

بہت غریب ہے رات کو بھوکا سوتا ہے اور دن کو باسی کھاتا ہے

'iddat ke din

iddat, period during which a widow or divorced woman is forbidden to remarry

din ko din raat ko raat na samajhnaa

ہروقت محنت کرنا ، خدمت یا محنت میں اپنے آرام یا تکلیف کی پروا نہ کرنا ، دن رات کام کرنا .

raat ko raat din ko din na samajhnaa

سخت محنت کرنا ، بہت سعی و کوشش کرنا .

din raat kaa farq honaa

بالکل مختلف ہونا، بہت زیادہ فرق ہونا

kabhii ke din ba.De kabhii kii raate.n

دنیا ایک حال پر قائم نہیں، کبھی ترقی ہے کبھی تنزل، زمانہ اور حالات بدلتے رہتے ہیں

na din ko din samjhaa , na raat ko raat

بہت زیادہ محنت کرنے کے موقعے پر مستعمل

din ko din aur raat ko raat na samajhnaa

work round the clock, be totally absorbed in work or business, be oblivious of time

din ko sharm raat ko baGal garm

بیوی کے دن میں گھونگھٹ نکالنے پر مذاق میں کہتے ہیں کہ دن کے وقت بیوی شرماتی ہے لیکن رات میں بے تکلف ہو جاتی ہے

raat-din kaa farq hai

بہت بڑا فرق نمایاں ہے .

din ko puuchhnaa raat bataanaa

اُلٹی بات کہنا ، جان بوجھ کر غلط جواب دینا .

din kaa kaam raat ko anjaam denaa

بے وقت کام کرنا

din ko puuchhnaa raat kahnaa

اُلٹی بات کہنا ، جان بوجھ کر غلط جواب دینا .

raat-din sher kaa saamnaa hai

ہر روز نئی مصیبت ہے

andhe ko din raat baraabar hai

نافہم جاہل یا معذور برے بھلے میں تمیز نہیں کرسکتا

andhe ko din-raat baraabar

بیوقوف نیک و بد میں تمیز نہیں کر سکتا، بیوقوف کو اچھے برے کی تمیز نہیں ہوتی کیونکہ اسے کچھ دکھائی نہیں دیتا

abhii kai din kai raate.n

(کنایتاً) تھوڑے دنوں کی بات ہے، حال کی بات ہے، زیادہ زمانہ نہیں ہوا

javaanii kii raate.n murdo.n ke din

عہد جوانی (جسے عیش و عشرت کا زمانہ سمجھا جاتا ہے)

raat ko din karnaa

بہت محنت کرنا ، بہت بھاگ دوڑ کرنا .

raat ko din banaanaa

رات کو دن کی طرح روشن کرنا ، بہت زیادہ روشنی کا انتظام کرنا ، رونق کا سامان کرنا .

din ko raat kahnaa

اُلٹی بات کہنا، یقینی بات میں شبہہ کرنا

din gayaa ki raat

ہر وقت موقع حاصل ہے ، اب بھی وقت ہے ، موقع ہاتھ سے نہیں گیا .

andhe ke hisaab din-raat baraabar

بیوقوف نیک و بد میں تمیز نہیں کر سکتا، بیوقوف کو اچھے برے کی تمیز نہیں ہوتی کیونکہ اسے کچھ دکھائی نہیں دیتا

priit Dagar jab pag rakhaa honii hoy so hoy, neh nagar kii riit hai tan man dono.n khoy

محبت میں دین و دنیا کا ہوش نہیں رہتا، انسان بے پروا ہو جاتا ہے

saare din uunii-uunii raat ko charKHaa puunii

بے موقع کام کرنا، دن میں سست رہنا اور رات کو کام کرنے بیٹھنا

din kaa bhuulaa raat ko ghar aayaa to use bhuulaa nahii.n kahte

غلطی کا جلد تدراک کر لیا جائے تو قابل معافی ہے ، جلد اصلاح کر لینا قابل مزمت نہیں .

din ko uunii uunii, raat ko charKHa puunii

بے موقع کام کرنا، دن میں سست رہنا اور رات کو کام کرنے بیٹھنا

din bhar uunii uunii , raat ko charKHa puunii

Noun

friend, companion, comrade

[ Bure waqton mein yaar bhi sath chhor dete hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

Top Searched Words

Submit

raat kii maalzaadii, din kii KHuuzaadii

Upload Image Learn More

Name

Display Name

Attach Image

Select image

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

I authorize Rekhta to make use of my image/s and I hold responsibility for the copyright of the same.

Cancel Upload Image

Subscribe to receive news & updates

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done