गली गली, कूचे कूचे; सीधी राह से

रस्ता का बहु. तथा लघु., के माध्यम से

मध्य में, मार्ग में, बीच में, राह में, रास्ते में चलते

सीधे रास्ते (चोर रास्ते की ज़िद)

ख़ाहिश पूरी ना होना, हसरत रह जाना, दिल की दिल में रहना

कई समाधान हैं और भी कई तरीक़े हैं

रास्ते रौशन होना, गुज़रने के लिए राह दिखाई देना, रास्ता दिखना

इतना सुंदर है कि जो देखता है पागल हो जाता है, रास्ते में चलते लोगों की भीड़ लग जाती है

راہ میں مُلاقات ہونا

कोई रोक टोक नहीं

वह जान पहचान जो बिना किसी परिचय के रोज़ाना या तीसरे चौथे किसी से होती रहे

۲. क़दर-ओ-आफ़ियत मालूम होना, हक़ीक़त खुलना

रुक : टांग तले से निकल जाना

(अवामी) निष्फल साबित होना, काम न करना

रुक : नाक की राह (से) निकालना

मुफ़्त मिलना, बे ज़हमत पाना

राह में रुकावट होना, सद-ए-राह होना

भाग्य खुल जाना, नसीब बन जाना

۔(عو) مقدر سیدھا ہونا۔

तरीक़ा या ढंग इख़तियार करना, पैरवी करना, राह पर लग जाना

तरीक़ा या ढंग इख़तियार करना, पैरवी करना, राह पर लग जाना

रुक : नाक की राह से निकलना

राह से जाना

रास्ते से आना, वसीले या माध्यम से पहुँचना

चलना, प्रस्थान करना, किसी मार्ग पर चलना, कोई विधि या सिद्धांत अपनाना

रस्ते चलाना (रुक) का लाज़िम, किसी के साथ किसी रास्ते से गुज़रना

रुक : रस्ते पर लगाना

रास्ते पर चलना, सही सिद्धांत या पद्धति पर कायम रहना, सही रास्ते पर चलना

किसी शख़्स को जाने के बाद तलाश करना बहुत मुश्किल है क्योंकि वो जिधर चाहे चला जाये मुतलाशी सिर्फ़ एक ही तरफ़ जा सकता है

راہ سے جانا

किसी गली, सड़क या पगडंडी आदि से होकर कहीं से आना

किसी के साथ किसी राह से जाना

हसब-ए-मुराद होना

इख़तियार करना , (अमल के लिए) आमादा होना, क़ाबू में आना

पैरवी करना

बातें सुना कर, बातों बातों में, कान के ज़रीया, कान के द्वारा

सीधे पंथ या सत्य मार्ग की शिक्षा देना, सही सिद्धांत पर चलाना, ठीक उसूल पर चलाना

सात मुस्तक़ीम की हिदायत करना, सही तरीक़ कार बताना, ठीक उसूल पर चलाना

रस्ते पर आना (रुक) का तादिया, पैरवी कराना, ठीक करना, नेक बनाना

प्रतिकूल बनाना, बहका देना, लौटा देना

रास्ता से वापस होना

इख़तियार करना , (अमल के लिए) आमादा होना, क़ाबू में आना

इख़तियार करना , (अमल के लिए) आमादा होना, क़ाबू में आना

कुछ राह चल कर अलग हो जाना, पीछे मुड़ जाना, रास्ते से लौट आना, साथ छोड़ देना