زندہ وجود کی جان کنی، کسی شخص کا مرنا، مرنے کی حالت

trust of life

زندگی کی متاع، دولتِ حیات

trust of the sorrow of life

assembly of the hearing of existence

the early dawn

دور تک پہنچنے والی زلف، لمبی زلفیں، گیسوئے دراز

مشک کی طرح سیاہ اورخوشبودار زلف، زلفِ محبوب مراد ہے

خم دارزلفیں، بل کھائے ہوئے گیسو

ماتھے پر پڑی ہوئی لٹیں یا زلفیں .

شمع کا دھواں

ظہوری شی کا وجود

prisoner of love's tresses

وہ مصائب و مشکلات جو زندگی کے ساتھ مشروط ہیں، زندگی کا رنج، زندگی کے مصائب و آلام

(کنایۃً) عمر، زندگی

زندگی کا عالم ؛ مراد : دنیا ، انسانوں کی دنیا.

after life, existence

عرصہ زندگی ، زندگی .

باغِ زندگی، زندگی؛ مراد: دُنیا.

زِندگی کے آثار ؛ غم ِ زِندگی.

انسانی وجود، مراد: زندگی

زندگی کا دھوکا ، زندگی کی چال ، زیست کا دھوکا ؛ مراد موجودات کو حقیقی سمجھنا .

زندگی کی جگہ ؛ (مجازاُ) دنیا ۔

سب سے اونچی ذات ؛ (کنایتہ) اﷲ تعالیٰ ۔

چند روزہ زندگی، قائم نہ رہنے والی زندگی، فنا ہو جانے والی چیز یا وجود

نظام زندگی ، کا ئنات کا نظام ، نظام حیات

ہمیشہ کی زندگی، حیات ابدی

رک : مقصود حیات ۔

مراد : جسم ، انسانی بدن .

(مجازاً) جسم انساں

(کنایتہ) اﷲ تعالیٰ ، خدا ۔

وہ چیز جس کی کوئی حقیقت نہ ہو، بے حقیقت وجود

۔(ف) مونث۔ ہمیشہ کی زندگی۔ حیات ابدی۔

مراد: ہستی، زندگی

وہ ہستی جو لافانی ہو ، ہمیشہ رہنے والا وجود ؛ ذات واحد ؛ (خصوصاً) اﷲ تعالیٰ ۔

interpretation of life

زِندگَی، حیات، زیست

زندگی کا درخت

زندگی, سرمایۂ حیات

caravan of life

ر ک : مصاف حیات ۔

थोड़े दिनों के लिए प्राप्त जीवन, थोड़ दिनों रहनेवाला संसार।।

زندگی کی مملکت

cause of existence

वह जीवन जो स्थायी और दृढ़ न हो, नश्वर जीवन ।

(کنایۃً) زندگی، عمرِرواں

tale Of life

(مجازاََ) زندگی .

زندگی کا نسخہ ؛ (کنا یۃ ً) پوری زندگی ۔

رک : ہنگامہء حیات ؛ کاروبارِ زندگی ۔

روئے زمین، طبقۂ دنیا

دنیا ، کائنات

نقاش ازل

رات کی طرح سیاہ زلف ، بہت کالی زلف

tresses full of curls, knots

quest for the meaning of life

موجودات کی صورتیں بنانے والا ، خالقِ عالم ؛ مراد : اللہ تعالیٰ۔

چند روزہ زندگی، ناپائیدار و بے ثبات زندگی، ہستی بے بود، دنیا کی زندگی

رک : ہستی بے بود ، فانی زندگی ۔

رک : نخل بند حقیقی .