خیرآباد کا مشہورچھین٘ٹ کا کپڑا، کوئی چھپا ہو کپڑا، جس کا رن٘گ نِکل جائے، چھین٘ٹ

ایک ہی رن٘گ کی ؛ (مجازاََ) خوشنما ، خوبصورت.

مچھلی کی ایک قِسم ، سمندری پانی کی مچھلی.

لطافت، حسن کاری، نزاکت، لُطف آفرینی

رنگین کا مخفف، رنگ کیا ہوا، رنگ دار، رنگیلا، چھبیلا، زندہ دل، خوش طبع، مزین، سجا ہوا، رنگ برنگ کا، سرخ، دل پسند، خوش آئند

رن٘گین، رن٘گ دار، نگا رنگ

colorfulness, radiance of spring

رنگین مزاج، خوش مزاج، خوش طبع، ہنس مکھ، زندہ دل، عیاش یا شرابی

रूपवान्, सुन्दर मुखवाला (वाली)।

दे. ‘रंगीनिए शराब’।

मुस्कान का माधुर्य और सौंदर्य।

बातचीत का माधुर्य, वार्तालाप का रस ।

मुख पर मलने के पाउडर का रंग।।

colorfulness of sight, a creative outlook

شوخ، انتہائی خوبصورت

फा. वि. दे. ‘रंगींनज़र ।

फा. स्त्री. होंठों की लाली, होंठों का रस ।

flowery writing

मधुर स्वरवाला (वाली) कलकंठ।।

दे. ‘रंगीनिए नज़र’ ।।

अदाओं का सौंदर्य ।

दे. ‘रंगी- नज़री'।

लज्जा का सौंदर्य,प्रेमिका के मुँह छिपाने या आँखें नीची करने की छटा।

गोरापन, गालों की सुर्ती।।

love of fun

elegance of face

عیش پسند ، شاقین مزاج.

जीवन का रूप और सौंदर्य या भोग-विलास के बीच गुज़रना।

शराब की रंगीनी, शराब का नशा, शराब की मस्ती।।

यौवन का सौंदर्य, यौवन का निखार, यौवन का जोश।।

वाता- वरण का सौंदर्य, आस-पास का रूप और सुंदरता का वाता- वरण ।

(موسیقی) نغماتی سرگم جس میں سرتیاں ہوں.

कपड़ों की रंगीनी और सुंदरता।

love of fun

کلام کی خوبصورتی، خوش بیانی

जिसकी मुस्कुरा- हट में मुंह से फूल झड़ते हों।

जिसकी बातचीत बहुत ही सुन्दर और श्रुतिप्रिय हो।

जिसका गला बहुत | ही सुन्दर हो।

طرح دار، خوش ادا، وضع دار، اچھی اداؤں والا

سریلے لحن والا، اچھی آواز والا، میٹھی آواز والا

flowery style of writing

संबोधन का माधुर्य, प्रेयसी का प्रेमी की ओर मुखातब होने का माधुर्य।।

लाल होंठोंवाली, सुंदर होठोंवाली नायिका।।

सुंदरता की विचित्रता और रंगीनी।।

جنت کا لطف، جنت جیسی بزم آرائی اور آسائش

محبوبہ کی خوبصورت اداؤں کا عمل

طرحدار، وضع دار

پُرتکلّف قیمتی اور دیدہ زیب لباس وغیرہ ؛ سرخ .

रूपवान्, सुंदर, हसीन (पुरुष अथवा स्त्री)।

اچھے لحن کا، سریلی آواز والا، خوش گلو

दे. ‘रंगीलब'।।

خوبصورتی کو دیکھنا، خوبصورتی کی پہچان رکھنے والا، اچھی چیزوں پر نظر ڈالنا

जिसकी दृष्टि केवल अच्छी चीजों पर पड़े, जो सौंदर्य को देखता हो।

خوش طبع، زندہ دل، شوقین مزاج، ہن٘س مُکھ

جس کے اندازِ بیان میں شوخی ، دل کشی ہو ، خوش بیان.

قوسِ قزع ، دھنک .

خُوش آواز ، خوش بیان ، شریں مقال.

طرحداری، خُوش ادائی

गोरे रंगवाला, गौरवपूर्ण ।

रंग-बरंगी कपड़े पहननेवाला (वाली) ।।