رک : رم کرنا .

rest, stop, startle

قیمت وصول کرنا ، کوئی چیز فروخت کردینا.

سانس لینے کی مہلت، بہت مختصر وقفہ

فراغت پانا، فرصت کا وقت پانا، سستانے کی مہلت پانا

سان٘س لینے کی مہلت، بہت مختصر وقفہ

دو پہر کی تیز دھوپ کی تاب نہ لاکر کچھ دیر کو ٹھہر جانا ، (مجازاً) شدید محنت کے بعد کچھ آرام کر لینا ، تکلیف کے بعد کچھ راحت پانا .

سانس روک لینا، چپ سادھنا، سکوت اختیار کرنا

کوڑی کوڑی وصول کرنا، سب بتمام و کمال لے لینا، کچھ بھی نہ چھوڑنا

بغیر رُکے منزلِ مقصود پر پہنچنا ؛ مقصد میں کامیاب ہونا ۔

جال میں پھن٘سانا، فریب دینا، پھن٘سا لینا

be patient

رک : چھری تلے دم لینا.

بہت مارنا، بہت کام لینا، بہت تھکا دینا

نزع کا عالم ہونا.

نزع کی حالت میں ہونا، قریب مرگ ہونا، دقت سے سان٘س لینا

تاوان دینا، تاوان بھرنا، رقم وصول ہونا

قِیمت واپس لے لینا

ذرا انتظار کرو ، جو دم بچے غنیمت ہے

مر جانا ، دنیا سے اُٹھ جانا .

ذرا ٹھہرو ، صبر سے کام لو ؛ جو دم باقی ہے غنیمت ہے ؛ جو دم فرصت ملے غنیمت پے ؛ زندگی کا ہر لمحہ خوش معلوم ہوتا ہے

فوت ہو جانا، مرجانا، انتقال کرجانا

۔مثل۔ جو دَم بچے وہی غنیمت ہے۔ کہتے ہیں زمانہ سابق میں کسی آدمی کو یہ سزا دی گئی تھی کہ بغل میں سے ایک سنان چبھو کر اس کی گردن میں سے نکالکی گئی۔ وہ تکلیف کے مارے بلک رہا تھا۔ بادشاہ نے اس کی سخت تکلیف کی وجہ سے یہ حکم دیا کہ تلوار سے اُس کی گردن اُڑادو تاکہ تکلیف ظاہر سے چھوٹ جائے۔ اُس وقت اس نیم جاں نے عرض کی کہ تلوار کے نیچے مجھے دم لینے دو یعنی مری گدن نہ اُڑائیے۔ اسی تکلیف میں رہنے دیجئے تاکہ جو دم جی لوں اور دُنیا کی ہوا کھالوں وہیس ہی۔

نیم جاں کر دینا

to entrap someone

فریب دینا، دھوکا دینا، جھان٘سا دینا، ٹال مٹول کرنا، حیلے حوالے بتانا

bring (one) into snare, entrap, ensnare

مہلت نہ دینا، موقع نہ دینا، سان٘س نہ لینے دینا

رک : ناک میں دم کرنا ۔

عاجز کرنا، تنگ کرنا

مرجانا

to die, pass away

فریب میں پھانسنا

بہت زیادہ ممنون احسان کرنا

فریب میں پھانسنا

فرار ہونا ، فوراً چلا جانا ، تیزی سے روانہ ہونا