ख़त्म करदेना, तबाह-ओ-बर्बाद कर देना

बहुत ज़्यादा क़दर-ओ-मंजिलत करना, माक़ूल मुआवज़ा तनख़्वाह या सुलह देना, इनाम में बहुत ज़्यादा माल-ओ-दौलत देना

तवज्जा से सुनना, पूरी तरह ध्यान देना, मुतवज्जा होना, ग़ौर से सुनना

(दिल) तोड़ कर रख देना, रंज-ओ-ग़म से पीड़ित कर देना

(बाज़ारी) बहुत ईज़ा देना

ख़ाली बैठे रहना, बेकार बैठना, काम न करना

बहुत जल्द भाग जाना, बहुत तेज़ी से दौड़ना

दूसरे की मदद से कोई काम करना (दूसरे के साथ)

अपनी अपनी जानिब करवट लेकर सोना और तलवार दरमयान में रखना, माए वस्ल होना

सुकून से रहना, चैन से रहना, किसी बात की परवाह न होना

कमज़ोर करना, कमज़ोर कर देना (आमतौर से परिश्रम कराकर)

कोई बहुत ही ख़तरनाक मुहिम सर करने के लिए जाना

कठी सज़ा देना, अपमान करना

बहुत जल्द भाग जाना

बहुत जल्द भाग जाना

रुक : हल्दी की गिरह लेकर अलख

बहुत तेज़ी से भागना

बहुत जल्द भाग जाना

औरतों या ज़नख़ों की तरह बातें करना, ज़नाना गुफ़्तगु करना

अधिक घमंड करना, बहुत ग़ुरूर करना

इतराना, ग़रूर करना, नाज़ां होना

सर पीट कर रोना, नहातीत पछताना, कमाल रंज-ओ-अफ़सोस करना

बेकार है किसी का नहीं, मुझे उस की ज़रूरत नहीं

सच्चे दिल से कहाना / सूचना, ईमानदारी के साथ कहना , ग़ौर-ओ-ख़ौज़ के बाद कुछ कहना , पूरी ज़िम्मादारी से कहना

हाथ तोड़ डालना, हाथ को काम का ना रखना

चिन्तित होना, फ़िक्रमंद होना, उदास होकर बैठना, सोच में पड़ना

ठीक दाम न लगाना, ज़्यादा दाम लगाना

किसी पर ढाल के कोई बात कहना

۱۔ ज़ेर-ओ-ज़बर कर देना, झिंझोड़ देना, मुनक़लिब कर देना , रुक : हिला देना

बहुत ज़्यादा मारना

ख़ाहिश से कम खाना

बरी गति बनाना, बुरा भला कहना

۱. किसी बात की यक़ीन दहानी के लिए जान पर खेल जाना

۱. किसी बात की यक़ीन दहानी के लिए जान पर खेल जाना

साफगोई से अपने बारे में सब कुछ बता देना, अपने एहसासात का साफ़ साफ़ इज़हार कर देना

बेकार है किसी का नहीं, मुझे उस की ज़रूरत नहीं

ज़ात को शदीद सदमा पहुंचाना, वजूद को झनजोड़ देना, ज़ात को मुतज़लज़ल कर देना

फ़ारिगुलबाली से ज़िंदगी बसर करना, इतमीनान से ज़िंदगी गुज़ारना

रुक : हाथ पर हाथ धरे बैठना

अपनी हालत का लिहाज़ कर के दूसरे की निसबत कुछ कहो

जो कुछ दूसरे पर गुज़रा है वो ऊपर गुज़रा समझ कर फ़ैसला करो, इंसाफ़ की कहो

निःसंकोच होना, बेतकल्लुफ़ होना

असम्मानित तरीक़े से रोटी देना, घृणात्मक तरीके से जीविका सामग्री देना, अपमानित तरीके से खाना खिलाना

सच्चे दिल से कहाना / सूचना, ईमानदारी के साथ कहना , ग़ौर-ओ-ख़ौज़ के बाद कुछ कहना , पूरी ज़िम्मादारी से कहना

रुक : हाथ पर हाथ धरे बैठना

रुक : हाथ पर हाथ धरे बैठना