औरतों या ज़नख़ों की तरह बातें करना, ज़नाना गुफ़्तगु करना

बदतमीज़ी के अलफ़ाज़ मुँह से ना निकालना, गुफ़्तगु में तहज़ीब का ख़्याल रखना, सोच समझ कर बात करना

हद-ए-अदब और हिफ़्ज़-ए-मुरातिब का ख़्याल रख कर बोलना, सोच समझ कर बात करना, तहज़ीब और तमीज़ से बात करना

कमाल ताज़ीम बजा लाना, बहुत एहतिराम करना

वास्तविकता को छिपाने के लिए रुक रुक कर बोलना या बात बना कर बोलना

नाक में बोलना

ख़त्म करदेना, तबाह-ओ-बर्बाद कर देना

बहुत ध्यान से बातचीत करना

मुँह देखी बातें करना, चापलूसी की बातें करना

बहुत ज़्यादा क़दर-ओ-मंजिलत करना, माक़ूल मुआवज़ा तनख़्वाह या सुलह देना, इनाम में बहुत ज़्यादा माल-ओ-दौलत देना

दाँतों में उंगली दबाना , शर्मिंदा होना , हैरतज़दा होना

बोलने ना देना, ख़ामोश करा देना

मुँह पर ख़ुशामद की बातें करना, ख़ुशामद की कहना

चेहरा देकर बोलना, मुतवज्जह हो कर बातचीत करना, एहमियत देना

बहुत जल्द भाग जाना, बहुत तेज़ी से दौड़ना

हाथ पर हाथ रख कर बैठना, बेकार बैठना, काम ना करना

नक़दी या माल का ज़बरदस्ती वसूल करना (किसी कंजूस, धोके बाज़ वग़ैरा से

अपनी अपनी जानिब करवट लेकर सोना और तलवार दरमयान में रखना, माए वस्ल होना

दूसरे की मदद से कोई काम करना (दूसरे के साथ)

(फ़ुहश , बाज़ारी) दिक़ करना, सताना

बेग़ैरत, बेशरम होना, नंग-ओ-नामूस का ख़्याल ना होना, बेइज़्ज़त होना

मुँह ढाँप कर रोना

सुकून से रहना, चैन से रहना, किसी बात की परवाह न होना

कोई बात कहना, राज़ फ़ाश करना, बात बयान करना

(बाज़ारी) बहुत ईज़ा देना

बहुत जल्द भाग जाना

बेइज़्ज़त करना, ज़लील करना, रुसवा करना, बदनाम करना

कोई बहुत ही ख़तरनाक मुहिम सर करने के लिए जाना

रुक : हल्दी की गिरह लेकर अलख

सख़्त तकलीफ़ से गुज़रना, कमाल-ए-ईज़ा बर्दाश्त कर लेना

रुक : ' उंगली कटा के शहीदों में दाख़िल होना

नक़दी या माल का ज़बरदस्ती वसूल करना (किसी कंजूस, धोके बाज़ वग़ैरा से

निहायत ज़लील करना, हक़ीर बना देना, बात ना पूछना, नज़रों से गिरा देना

ध्यान से बात न करना, लापरवाही से बात करना, तवज्जो से बात न करना, ख़ातिर में न लाना

तवज्जा से सुनना, पूरी तरह ध्यान देना, मुतवज्जा होना, ग़ौर से सुनना

नाक को रूमाल या हाथ से ढकना, साँस रोकना (अप्रिय गंधों से बचाने के लिए)

देर से आए हैं, वक़्त पर नहीं आए

(दिल) तोड़ कर रख देना, रंज-ओ-ग़म में मुबतला कर देना

गरिमा बढाना, इज़्ज़त बख़्शना, सुर्ख़-रूई देना, शान दो-बाला करना, इज़्ज़त बढ़ाना, बोल-बाला करना

नाक साफ़ करना, नाक सिनकना, नाक पोंछना

कठी सज़ा देना, अपमान करना

बहुत तंग करना, निहायत दिक़ करना, ख़ूब सताना, मजबूर-ओ-आजिज़ कर देना

बहुत बह चैने से गुज़राना, तड़प तड़प कर गुज़ारना

जब कोई बे मौक़ा बेतुकी बात कहता है, इस से तंबीया के लिए कहते हैं