रहा (रुक) की मग़ी्यरा हालत , तराकीब में मुस्तामल

رک : ’’رہ رہ کر‘‘ ، بار بار.

बचे-खुचे, साथ रहने वाले, रिश्तेदार, साथी

ख़र्च किसी का और मेहरबानी किसी और पर

ख़र्च किसी का और मेहरबानी किसी और पर

अल्लाह का नाम सदैव रहेगा, अल्लाह को छोड़कर सब कुछ नश्वर है (जब किसी की मृत्यु या किसी चीज़ के गिरने या किसी भविष्य के खतरे या आश्चर्य में डालने वाली बात की चर्चा हो तो कहते हैं)

ख़र्च किसी का और मेहरबानी किसी और पर

अल्लाह का नाम सदैव रहेगा, अल्लाह को छोड़कर सब कुछ नश्वर है (जब किसी की मृत्यु या किसी चीज़ के गिरने या किसी भविष्य के खतरे या आश्चर्य में डालने वाली बात की चर्चा हो तो कहते हैं)

कंगाल के कंगाल ही रहे

असमर्थता में सामर्थ वालों की सी रेस करना, निर्धनता में अमीरी की चेष्टा

असमर्थता में सामर्थ वालों की सी रेस करना, निर्धनता में अमीरी की चेष्टा

अल्लाह का नाम सदैव रहेगा, अल्लाह को छोड़कर सब कुछ नश्वर है (जब किसी की मृत्यु या किसी चीज़ के गिरने या किसी भविष्य के खतरे या आश्चर्य में डालने वाली बात की चर्चा हो तो कहते हैं)

ऐसे मौक़ा पर बोलते हैं जब कोई शख़्स मुफ़लिस और मजबूर हो और तो नगरों की बातें करे

ऐसे मौक़ा पर बोलते हैं जब कोई शख़्स मुफ़लिस और मजबूर हो और तो नगरों की बातें करे

ऐसे मौक़ा पर बोलते हैं जब कोई शख़्स मुफ़लिस और मजबूर हो और तो नगरों की बातें करे

مفلسی میں تونگری کی امنگ

इज़्ज़त से रहना चाहिए या तबाह हो जाना चाहिए

इज़्ज़त से रहना चाहिए या तबाह हो जाना चाहिए

जब किसी के जाने या किसी के रहने से कोई फ़र्क़ नहीं पड़ता, तो बोलते हैं

۔(ओ) तंज़ से बेपरवाही ज़ाहिर करने को कहती हैं।

شام سے پہلے ، اس وقت جب کہ تھوڑا دن باقی ہو ، دن میں .

ख़ुश रहें, समृद्ध रहें, सुख-शांति से रहें, विश्राम करें

निरीक्षण करना, देखना

ख़ुदा नेक करे, रास आए

۔अच्छा निकला। अच्छे निकले। ख़ूब रहा। बेशतर। इस जगह ख़ासे कहते हैं। २।(तंज़न) ख़राब नतीजा हुआ

बधाई हो, मुबारक हो, मुबारक रहे

मालूम हो, अच्छी तरह जान लो, ख़ूब समझ लो, अच्छी तरह ज़हन में रहे (उमूमन तंबीया या वज़ाहत या ताकीद के लिए मुस्तामल)

दिन में ही, सूर्यास्त से कुछ देर पहले ही, दिन के वक़्त

(प्रार्थना) हुकूमत बनी रहे, हुक्म जारी रहे

निकम्मा आदमी घर रहे या बाहर बराबर ही है , औरतें अपने शौहर के लिए भी बीवी से बेरुख़ी बरतता है बोला करती हैं , जो शख़्स देस में अपनी कमाई उड़ा लुटा कर घर ख़ाली हाथ आए उस की निसबत भी बोलते हैं

निकम्मा आदमी घर रहे या बाहर बराबर ही है , औरतें अपने शौहर के लिए भी बीवी से बेरुख़ी बरतता है बोला करती हैं , जो शख़्स देस में अपनी कमाई उड़ा लुटा कर घर ख़ाली हाथ आए उस की निसबत भी बोलते हैं

، जता देता हूँ इस का बदला लेकर छोड़ोंगा, समझूंगा, समझ कर रहूँगा आज की बात को भूल ना जाना

मूल वस्तु होनी चाहिये

वह युग नहीं रहा, वह काल नहीं रहा, वह समय नहीं रहा

رک : جان جائے کہ رہے.

رک : مامتا ٹھنڈی رکھے.

(प्रार्थना) जलवा क़ायम रहे, फला-फूला रहे, लाभदायक रहे, हरे भरे रहो, खु़श और सुखमय रहो

let it not be hidden, be it known, whereas

(दुआ) फ़क़ीर दो आदमियों को एक साथ देखकर, विशेष रूप से जिन्हें वे भाई समझते हैं, यह दुआ देते हैं; पति-पत्नी को साथ देखकर भी कहते हैं

۔فائدہ میں رہے۔ ؎

फ़क़ीरों, भिक्षुओं आदि का आशीर्वाद

۔(عو) دعا۔ خوش رہو۔ آرام سے رہو۔

(अविर) दुआइया कलिमा , ख़ुश रहो , आबाद रहो

۔वो वक़्त नहीं रहा। वो ज़माना नहीं रहा।

भाग्या अच्छी हो, क़िस्मत अच्छी हो

सुबह होने से पहले, थोड़ी रात बाक़ी रहे, सुबह होने से पहले

۔ (ह) (ओ) गोद में हरवक़त बच्चा रहे। औलाद ज़िंदा और सलामत रहे

(अविर) शौहर के ज़िंदा रहने, ऐश आराम बाक़ी रहने की दुआ, सुहाग क़ायम रहने की दुआ, मांग भरी रहे, शौहर ज़िंदा रहे

ऐसे वक़्त तक जब थोड़ी रात बाक़ी हो

(दुआइया) रुक : जोड़ी बनी रहे

एक प्रार्थनात्मक वाक्य, बाबा फ़रीद के फ़क़ीरों की पुकार कि बाबा फ़रीद गंज को याद किया जाए तो दुख और मुसीबत दूर हो

जब किसी को कहीं काम पर भेजा जाए और वह शीघ्र लौट कर न आए या बाहर जाने पर न लौटे

एक के बाद दूसरी मृत्यु होना; कैसे लोग तेज़ी से मर रहे हैं; कैसा तेज़ बुख़ार चढ़ा हुआ है

ऐसे शख़्स के बारे में कहते हैं जो हरीस हो बहुत लालची, हर चीज़ हड़प कर जाने वाला

(दुआइया) ख़ावंद जीता रहे, सुहाग बना रहे

कमज़ोर भोजन खाने वाला, कमज़ोर ही रहता है; जैसा भोजन वैसी ही शक्ति और प्रभाव; मूँग खाने वाला सुस्त हो जाता है

۔ यकसूई नहीं होती। उधर में लटक रहे हैं।

मनुष्य का अहंकार ही रहता है और न घमंड ही रहता है, एक दिन सब नष्ट हो जाते हैं

मनुष्य का अहंकार ही रहता है और न घमंड ही रहता है, एक दिन सब नष्ट हो जाते हैं

वाज़िह रहे कि, वाज़िह हो कि, मालूम हो कि