تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"رَہائِش" کے متعقلہ نتائج

مانے

accept, admit, agree, mind

مانع

رکاوٹ، روڑا

مانَہ

ایک خاص وزن اور پیمانےکا نام

منا

منانا کا امر نیز مننا کا ماضی، تراکیب میں مستعمل

mane

اَیال

مَنے

میں، اندر، درمیان

مَینا

کبوتر سے قدرے چھوٹا سیاہی مائل ایک خوش الحان پرندہ جس کے پیر، چونچ اور پروں کا نچلا حصہ زرد ہوتا ہے

مَینی

مین سے منسوب، طفیلی گھاس جو جانوروں کے چارے کے طور پر بھی استعمال ہوتی ہے

مَنِیع

روکنے والا، ہٹانے والا

مانِع آنا

forbid, obstruct, hinder, be an obstacle (in the way of), prevent

مانِع آنا

روکنا، مزاحم ہونا، سدِّ راہ ہونا

مانِع ہونا

مزاحم ہونا، سدِّ راہ ہونا، معترض ہونا

مانِعِ حَمَل

contraceptive

مانِع بَخَیر

خدا کرے کہ جو چیز سدِّ راہ ہوئی ہے وہ کسی ناگوار حادثے کا نتیجہ نہ ہو ، خدا خیر کرے .

مانِعُ الخَیر

one who prevents good to be done, forbidder of good

مَے نَو

نئی شراب، (مجازاً) نیا نظام، نیا اُصول

mine

مِنا

اقصائے مکۂ معظمہ میں ایک مقام کا نام جہاں حجاج کرام زمانۂ حج میں قیام کرتے ہیں اور عبادت و قربانی کرتے ہیں

مِنیٰ

اقصائے مکۂ معظمہ میں ایک مقام کا نام جہاں حجاج کرام زمانۂ حج میں قیام کرتے ہیں اور عبادت و قربانی کرتے ہیں

مانا

معنی، مطلب

مانی

وہ چھوئی سی سوراخ دار لکڑی جو چکّی کی کیلی میں ڈالی جاتی ہے جس سے چکّی کا پاٹ بآسانی گھومتا ہے.

مانو

گویا، جیسا، تراکیب میں مستعمل

مانُو

۱. انسان ، آدمی ، نسلِ انسانی.

مانْنا

تسلیم کرنا ، درست یا ٹھیک سمجھنا ، قبول کرنا .

مَعْنیٰ

رک : معنی ۔

مَعْنےٰ

رک : معنی ۔

مَعنی

مطلب، منشا، مفہوم، مراد

ménage

گھر کے لوگ ، اہل خانہ ۔.

m'naghten rules

MCNAUGHTEN RULE (ر ک: -MACN).

مَنو

بجائے منس، تراکیب میں مستعمل

mania

مالِیخُولْیا

مَناعی

(عو) ممانعت ، روک ٹوک ۔

مَنُو

(ہندو) پہلا آدمی جس سے انسانی نسل کا آغاز ہوا، آدم، برہما کا بیٹا (منو بتائے جاتے ہیں)

مَنائی

مناہی جو اس کا درست املا ہے ۔

مَننا

۔ (قدیم) تسلیم ہونا ، قبول ہونا ، مستجاب ہونا (درخواست ، دعا وغیرہ) ۔

ménage à trois

تِگڈّم ، تین ساتھ رہنے والے ، عموماً ایک شادی شدہ جوڑا اور تیسرا ان میں سے ایک کا یار یا محبوبہ ۔.

مَنع

جس کی ممانعت ہو، ممنوع، رو ک، ممانعت، عدم اجازت

مَنُوع

سخت منع کرنے والا ، باز رکھنے والا ، مانع ، مزاحم ۔

مینا

رنگ برنگ شیشہ، آبگینہ

مَنّاع

سخت منع کرنے والا، روکنے والا، بہت مانع آنے والا

مِینائی

مینا سے منسوب، شیشے کا بنا ہوا، سبز رنگ کا

مِینُو

وہ دُنیا یا وہ جہان جہاں پاک روحیں رہتی ہیں ، عالم انوار ، عالم ارواح ۔

mini

چھوٹا

مَونا

بڑا گھڑا ، مٹکا ، بڑا برتن (گھی یا تیل رکھنے کا)

مُونا

مرنا، انتقال کرنا، فوت ہونا

مَونی

خاموش طبع آدمی، جوگیوں کا ایک گروہ، جو خاموش رہتا ہے

مُوننا

چپ رہنے کی حالت نیز بھول جانا

مُنّا

لاڈلا، پیارا، عزیز، چہیتا

مُنّو

نابالغ بچے کا عضو مخصوص (اسے پھنو بھی کہتے ہیں)

مَنُّو

بندر ، میموں ، بوزنہ ، سرکٹ ، بنچر

مُونّا

رک : موننا

مِنّو

بلی

مَعُونَہ

وظیفہ ، اعانتی رقم

مُوئِینَہ

बालोंदार खाल का पहनने का वस्त्र, पोस्तीन, चर्मचेल।

meanie

بول چال: کمینہ، بخیل ، اوچھا آدمی۔.

mina

(مینا).

mono

کیمیا: (واول سے پہلے عموماً -mon) (مرکبات کے ناموں میں) یکّہ، یک جوہری جس میں ایک ایٹم ہو یا جو کسی ایک کیمیائی گروہ پر مشتمل ہو۔.

moonie

عوام: سُون میونگ مُون کے قائم کردہ اتحادی کلیسا کا رکن۔.

اردو، انگلش اور ہندی میں رَہائِش کے معانیدیکھیے

رَہائِش

rahaa.ishरहाइश

اصل: فارسی

  • Roman
  • Urdu

رَہائِش کے اردو معانی

اسم، مؤنث

  • رہن سہن، بود و باش، قیام، سکونت

    مثال اون کا طرز خیال اور طریقہ رہائش ... ویسا ہی ہے جیسا کہ یورپ کے دوسرے شہنشاہوں کا ہوا کرتا ہے

  • ضبط و برداشت

شعر

Urdu meaning of rahaa.ish

  • Roman
  • Urdu

  • rahan sahn, buud-o-baash, qiyaam, sukuunat
  • zabat-o-bardaasht

English meaning of rahaa.ish

Noun, Feminine

रहाइश के हिंदी अर्थ

संज्ञा, स्त्रीलिंग

  • किसी स्थान पर रहने की क्रिया या भाव, आवास, निवास, घर, मकान, रहने का स्थान, निवास स्थान, रहने अर्थात जीवन-निर्वाह करने का ढंग, रहन-सहन

    उदाहरण उनका तर्ज़-ए-ख़याल और तरीक़ा-ए-रिहाइश... वैसा ही है जैसा कि युरोप के दूसरे शहंशाहों का हुआ करता है

  • सहनशीलता, धैर्य

رَہائِش کے مترادفات

رَہائِش کے مرکب الفاظ

رَہائِش سے متعلق دلچسپ معلومات

رہائش ’’رہائش‘‘ اور’’رہائش گاہ‘‘ غلط تو ہیں ہی، بھونڈے بھی ہیں، اور ان سے کوئی مقصد ایسا نہیں حاصل ہوتا جو مکان، گھر، قیام گاہ، قیام، مستقر، جائے قیام، دولت کدہ، وغیرہ (ان معنی کو ادا کرنے کے لئے الفاظ ہمارے یہاں کثرت سے ہیں) سے نہ حاصل ہو سکتا ہو۔ لیکن جس کثرت سے یہ رواج پا رہا ہے اسے دیکھتے ہوئے شایدکچھ مدت کے بعد اسے صحیح ماننا پڑجائے گا۔ کسی ثقہ بزرگ، مثلاً مسعود حسن رضوی ادیب،آل احمد سرور، سید احتشام حسین، کو’’رہائش‘‘ بولتے نہیں سنا گیا، لکھنا تو بڑی بات ہے۔ فارسی کا قاعدہ ہے کہ مصدر سے مضارع بناتے ہیں اور پھر مضارع کے آخری حرف یعنی دال، کو حذف کرکے اس پر’شین‘ مع کسرہ بڑھا دیتے ہیں۔ اس طرح جو اسم حاصل ہوتا ہے اسے حاصل مصدر کہتے ہیں۔ مثلاً: مصدر، آراستن، مضارع، آرائش، حاصل مصدر(’دال‘ کو حذف کرکے اوراس پر’شین‘ بڑھا کر)آرایش/آرائش مصدر، خواستن، مضارع، خواہد، حاصل مصدر، خواہش مصدر، رفتن، مضارع، رود، حاصل مصدر، روش اردو میں حاصل مصدر بنانے کا کوئی قاعدہ نہیں ہے لیکن ہم لوگوں نے بعض فارسی اردو مصدروں کے حاصل مصدر فارسی کے طرز پرخود بنا لئے ہیں۔ ان میں سے کچھ رائج بھی ہوگئے ہیں۔ مثلاً: اردومصدر، دبانا، حاصل مصدر(اردو)، دبش[ عامیانہ لفظ ہے، پڑھے لکھوں میں رائج نہیں ہوا۔] یہ بھی ممکن ہے کہ یہ فارسی لفظ ’’دَوِش‘‘ کی اردو شکل ہو۔ فارسی مصدر، زیبیدن، مضارع، زیبد، حاصل مصدر(اردو)، زیبائش [اردو میں رائج ہے۔ فارسی میں نہیں ہے۔ فارسی میں ہوتا توزیبش ہوتا۔] فارسی مصدر، فہمیدن، مضارع، فہمد، حاصل مصدر(اردو)، فہمائش [اردو میں رائج ہے۔ فارسی میں نہیں ہے۔ اوراردو میں بھی اس کے معنی وہ نہیں ہیں جو فہمیدن سے برآمد ہوتے۔] اردو مصدر، گرمانا، حاصل مصدر(اردو)، گرمائش [عامیانہ لفظ ہے۔ پڑھے لکھوں میں رائج نہیں ہوا۔] اسی طرح، کسی نے ’رہنا‘ سے ’رہائش‘ بنا لیا ہے۔ یہ لفظ بھونڈا تو ہے ہی، غلط اس لئے بھی ہے کہ اگر’رہنا‘ سے حاصل مصدر بقاعدۂ فارسی بنے گا تو ’رہش‘ ہوگا نہ کہ ’رہائش‘۔ اور’’رہش/ رہائش‘‘ میں جگہ کے معنی شامل ہیں، اس لئے ’’رہائش گاہ‘‘ تو بالکل ہی فضول ہے۔ غلط اور قبیح: آج کل آپ نے رہائش کہاں رکھی ہے؟ صحیح و فصیح: آج کل آپ کہاں قیام فرماتے ہیں/گھر کس جگہ رکھا ہے/کا دولت کدہ کس جگہ ہے/کس جگہ رہ رہے ہیں؟ وغیرہ۔ غلط اور قبیح: یہاں مدتوں میری رہائش رہی ہے۔ صحیح و فصیح: میں یہاں مدتوں رہا ہوں۔ غلط اور قبیح درقبیح: مکاناتِ رہائش۔ صحیح و فصیح: رہنے کے مکام/قیام کی جگہیں، وغیرہ۔ جناب عبد الرشید نے لکھا ہے کہ’’رہائش‘‘ کا اندراج ڈنکن فوربس، پلیٹس، ’’آصفیہ‘‘، اور’’نور‘‘ میں ہے، تو پھر اس لفظ کو فضول کیوں قراردیا جائے؟ یہاں پہلی بات تو یہ ہے کہ’’صفیہ‘‘ اور’’نور‘‘ دونوں نے اس لفظ کو ’’عوامی‘‘ کہا ہے، یعنی کسی ثقہ بولنے والے سے انھیں اس کی سند نہیں مل سکی۔ رہے انگریز لغت نگار، تویہاں انھیں کچھ ٹھیک سے معلوم نہیں کہ وہ کیا کہنا چاہتے ہیں۔ پلیٹس کا قول ہے کہ’’ رہائش‘‘ کے معنی ہیں: Stay, delay, & c. پھر وہ درج کرتے ہیں، ’’رہائش اختیار کرنا‘‘، اور معنی لکھتے ہیں: To take in (one's) abode, to stay, tarry, delay ظاہر ہے کہ ان معنی سے یہ ثابت نہیں ہوتا کہ’’رہائش‘‘ کے معنی’’قیام گاہ، قیام‘‘، وغیرہ ہیں۔ ڈنکن فوربس لکھتا ہے کہ’’رہائس/رہائش‘‘ کے معنی ہیں: Stay; delay; halt; abode; residence اتنے مشکوک حالات میں لفظ ’’رہائش‘‘ کو قبول کرنا غیر مناسب ہے۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

مزید دیکھیے

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

مانے

accept, admit, agree, mind

مانع

رکاوٹ، روڑا

مانَہ

ایک خاص وزن اور پیمانےکا نام

منا

منانا کا امر نیز مننا کا ماضی، تراکیب میں مستعمل

mane

اَیال

مَنے

میں، اندر، درمیان

مَینا

کبوتر سے قدرے چھوٹا سیاہی مائل ایک خوش الحان پرندہ جس کے پیر، چونچ اور پروں کا نچلا حصہ زرد ہوتا ہے

مَینی

مین سے منسوب، طفیلی گھاس جو جانوروں کے چارے کے طور پر بھی استعمال ہوتی ہے

مَنِیع

روکنے والا، ہٹانے والا

مانِع آنا

forbid, obstruct, hinder, be an obstacle (in the way of), prevent

مانِع آنا

روکنا، مزاحم ہونا، سدِّ راہ ہونا

مانِع ہونا

مزاحم ہونا، سدِّ راہ ہونا، معترض ہونا

مانِعِ حَمَل

contraceptive

مانِع بَخَیر

خدا کرے کہ جو چیز سدِّ راہ ہوئی ہے وہ کسی ناگوار حادثے کا نتیجہ نہ ہو ، خدا خیر کرے .

مانِعُ الخَیر

one who prevents good to be done, forbidder of good

مَے نَو

نئی شراب، (مجازاً) نیا نظام، نیا اُصول

mine

مِنا

اقصائے مکۂ معظمہ میں ایک مقام کا نام جہاں حجاج کرام زمانۂ حج میں قیام کرتے ہیں اور عبادت و قربانی کرتے ہیں

مِنیٰ

اقصائے مکۂ معظمہ میں ایک مقام کا نام جہاں حجاج کرام زمانۂ حج میں قیام کرتے ہیں اور عبادت و قربانی کرتے ہیں

مانا

معنی، مطلب

مانی

وہ چھوئی سی سوراخ دار لکڑی جو چکّی کی کیلی میں ڈالی جاتی ہے جس سے چکّی کا پاٹ بآسانی گھومتا ہے.

مانو

گویا، جیسا، تراکیب میں مستعمل

مانُو

۱. انسان ، آدمی ، نسلِ انسانی.

مانْنا

تسلیم کرنا ، درست یا ٹھیک سمجھنا ، قبول کرنا .

مَعْنیٰ

رک : معنی ۔

مَعْنےٰ

رک : معنی ۔

مَعنی

مطلب، منشا، مفہوم، مراد

ménage

گھر کے لوگ ، اہل خانہ ۔.

m'naghten rules

MCNAUGHTEN RULE (ر ک: -MACN).

مَنو

بجائے منس، تراکیب میں مستعمل

mania

مالِیخُولْیا

مَناعی

(عو) ممانعت ، روک ٹوک ۔

مَنُو

(ہندو) پہلا آدمی جس سے انسانی نسل کا آغاز ہوا، آدم، برہما کا بیٹا (منو بتائے جاتے ہیں)

مَنائی

مناہی جو اس کا درست املا ہے ۔

مَننا

۔ (قدیم) تسلیم ہونا ، قبول ہونا ، مستجاب ہونا (درخواست ، دعا وغیرہ) ۔

ménage à trois

تِگڈّم ، تین ساتھ رہنے والے ، عموماً ایک شادی شدہ جوڑا اور تیسرا ان میں سے ایک کا یار یا محبوبہ ۔.

مَنع

جس کی ممانعت ہو، ممنوع، رو ک، ممانعت، عدم اجازت

مَنُوع

سخت منع کرنے والا ، باز رکھنے والا ، مانع ، مزاحم ۔

مینا

رنگ برنگ شیشہ، آبگینہ

مَنّاع

سخت منع کرنے والا، روکنے والا، بہت مانع آنے والا

مِینائی

مینا سے منسوب، شیشے کا بنا ہوا، سبز رنگ کا

مِینُو

وہ دُنیا یا وہ جہان جہاں پاک روحیں رہتی ہیں ، عالم انوار ، عالم ارواح ۔

mini

چھوٹا

مَونا

بڑا گھڑا ، مٹکا ، بڑا برتن (گھی یا تیل رکھنے کا)

مُونا

مرنا، انتقال کرنا، فوت ہونا

مَونی

خاموش طبع آدمی، جوگیوں کا ایک گروہ، جو خاموش رہتا ہے

مُوننا

چپ رہنے کی حالت نیز بھول جانا

مُنّا

لاڈلا، پیارا، عزیز، چہیتا

مُنّو

نابالغ بچے کا عضو مخصوص (اسے پھنو بھی کہتے ہیں)

مَنُّو

بندر ، میموں ، بوزنہ ، سرکٹ ، بنچر

مُونّا

رک : موننا

مِنّو

بلی

مَعُونَہ

وظیفہ ، اعانتی رقم

مُوئِینَہ

बालोंदार खाल का पहनने का वस्त्र, पोस्तीन, चर्मचेल।

meanie

بول چال: کمینہ، بخیل ، اوچھا آدمی۔.

mina

(مینا).

mono

کیمیا: (واول سے پہلے عموماً -mon) (مرکبات کے ناموں میں) یکّہ، یک جوہری جس میں ایک ایٹم ہو یا جو کسی ایک کیمیائی گروہ پر مشتمل ہو۔.

moonie

عوام: سُون میونگ مُون کے قائم کردہ اتحادی کلیسا کا رکن۔.

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (رَہائِش)

نام

ای-میل

تبصرہ

رَہائِش

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone