gone, past, departed

the sides or boards (of the binding of a book), material used to hard-bind books, cardboard, pasteboard

conduct, manner, behavior

those who are dead and gone

by degrees, gradually, slowly, in the course of time, step by step, in due course

जिसके होश जाते रहे हों, हतसंज्ञ, बेहोश, निश्चेष्ट, संज्ञाहीन।

condition of not being in full senses, state of getting carried away, trance, stupor

رک: رفتہ رفتہ.

departure

گزشتہ، گُزارا ہوا.

pace/peed

وہ سوار یا شخص جو دوڑ میں آگے آگے رہتا ہے جس کی وجہ سے دوسرے تیز دوڑتے ہیں، رفتار مقرر کرنے والا.

bygones, those who have passed away

die

pace of time

بیخود ہو کر رہ جانا.

पुरानी चाल, पुरानी रविश, पुराना तरीक़ा।।

حرکت کی تعداد معلوم کرنے کا آلہ ؛ آلہ جس سے موٹر کار وغیرہ کی رفتار معلوم کی جاتی ہے.

بہرا ہو جانا

چال یا وضع کی نقل کرنا.

ज़मीन के अंदर गये हुए लोग, अर्थात् मुर्दे ।

course or pattern of life

crime incidence or rate

loss of eyesight

(طبعیات) احاطہ، گھیرا جس میں چلنے، گُھومنے یا پھرنے کا عمل ہو. وسعت و فراخی.

आचार और व्यव- हार, चाल-ढाल।।

چلنا، عمل اِختیار کرنا.

अपने हालात का रुख अथवा सांसारिक दशाओं की परिस्थिति।

conduct, the manner in which a person behaves, character, way of life

کہہ سُن کر دل کا بوجھ ہلکا کرنا، بوجھ اُتارنا، آکر شکوے کا گلے کا تدارک کرنا.

نخروں کی چال، جُھوم جُھوم کے چلنا، مست آدمی کی چال.

manners, conduct, behaviour, demeanour

گئے ہوئے یا مرے ہوئے لوگ، گُزرے ہوئے لوگ.

چال چلن معلوم ہونا.

مسرت کا اظہار کرنا.

چلن اِختیار کرنا.

رَوِش خراب ہونا ، حرکت بری ہونا

kaaTnaa

دو فٹ لمبا مسطر یا پیمانہ ، دو فٹ لمبائی رکھنے والا .

دو فٹ لمبا مسطر یا پیمانہ ، دو فٹ لمبائی رکھنے والا .

(مجازاً) انتڑیاں ، اوجھ

مال و اسباب کی فہرست

collection of absurdities

bureaucracy

رجسٹر میں داخل ہونا، رجسٹر میں اندراج ہونا

action as per official procedure, red tape

گھر کے اِخراجات کا رجسڑ

official conduct

مالگزاری کا رجسٹر

شاہی زمانے کا ایک دفتر جس میں تمام اسناد متعلقہ فوج وغیرہ کا داخلہ رہتا تھا.

مجموعۂ مسل، کئی جِلدوں پر مشتمل کتاب

کارخانہ درہم برہم ہونا ، دفترکا ختم ہو جانا.

(مجازاً) آفتاب

roll, account-book, record of sins

office timings

اعمالنامہ ، وہ کِتاب جس میں اعمال کی تفصیل ہو.

وہ عِمارت جس میں سرکاری سیکریٹریوں کے دفتر ہوں ، سکریٹریٹ ، ناظمہ ، نظامتِ سرکار.

clerk, registrar

office, workplace

official language