Search results

Saved words

Showing results for "raftagaa.n"

raftagaa.n

those who are dead and gone

raftagaan

bygones, those who have passed away

raftagaan-e-KHaak

ज़मीन के अंदर गये हुए लोग, अर्थात् मुर्दे ।

raftagaanii

گزشتہ، گُزارا ہوا.

yaaraa.n-raftagaa.n

مردے، مرے ہوئے لوگ، بچھڑے ہوئے دوست احباب، گزرے ہوئے لوگ، مرحوم اعزار ا قربا

yaad-e-raftagaa.n

memory of those who are no more

qaafila-e-raftagaa.n

caravan of bygones, memories of bygones

raftagii aanaa

بیخود ہو کر رہ جانا.

raftagii nikaalnaa

کہہ سُن کر دل کا بوجھ ہلکا کرنا، بوجھ اُتارنا، آکر شکوے کا گلے کا تدارک کرنا.

raftaarii-raftagaan

گئے ہوئے یا مرے ہوئے لوگ، گُزرے ہوئے لوگ.

naam-e-nek-e-raftagaa.n zaa.e' ma-kun - taa ba-maanad naam-e-nekat barqaraar

don’t forget the good deeds of the people of the past so that the people of the future will remember you with a good name

naam-e-nek-e-raftagaa.n zaa.e' ma-kun - taa ba-baashad naam-e-neikat paa.edaar

do not waste the good names of those who have died, so that your good name may also remain

Meaning ofSee meaning raftagaa.n in English, Hindi & Urdu

raftagaa.n

रफ़्तगाँ•رفتگاں

Origin: Persian

Vazn : 212

English meaning of raftagaa.n

Adjective, Masculine, Singular

  • those who are dead and gone

Sher Examples

ham apne raftagāñ ko yaad rakhnā chāhte haiñ

diloñ ko dard se ābād rakhnā chāhte haiñ

hum apne raftagan ko yaad rakhna chahte hain

dilon ko dard se aabaad rakhna chahte hain

Iftikhar Arif

ye ajnabī sī manzileñ aur raftagāñ kī yaad

tanhā.iyoñ kā zahr hai aur ham haiñ dosto

ye ajnabi si manzilen aur raftagan ki yaad

tanhaiyon ka zahr hai aur hum hain dosto

Muneer Niyazi

raftagāñ meñ jahāñ ke ham bhī haiñ

saath us kārvāñ ke ham bhī haiñ

raftagan mein jahan ke hum bhi hain

sath us karwan ke hum bhi hain

Meer Taqi Meer

रफ़्तगाँ के हिंदी अर्थ

विशेषण, पुल्लिंग, एकवचन

  • मृत लोग, गये हुए लोग अर्थात् मरे हुए व्यक्ति

رفتگاں کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

صفت، مذکر، واحد

  • جو گزر چکا ہو، جس کی موت ہو چکی ہو

Urdu meaning of raftagaa.n

  • Roman
  • Urdu

  • jo guzar chukaa ho, jis kii maut ho chukii ho

Compound words of raftagaa.n

yaad-e-raftagaa.n

Related searched words

raftagaa.n

those who are dead and gone

raftagaan

bygones, those who have passed away

raftagaan-e-KHaak

ज़मीन के अंदर गये हुए लोग, अर्थात् मुर्दे ।

raftagaanii

گزشتہ، گُزارا ہوا.

yaaraa.n-raftagaa.n

مردے، مرے ہوئے لوگ، بچھڑے ہوئے دوست احباب، گزرے ہوئے لوگ، مرحوم اعزار ا قربا

yaad-e-raftagaa.n

memory of those who are no more

qaafila-e-raftagaa.n

caravan of bygones, memories of bygones

raftagii aanaa

بیخود ہو کر رہ جانا.

raftagii nikaalnaa

کہہ سُن کر دل کا بوجھ ہلکا کرنا، بوجھ اُتارنا، آکر شکوے کا گلے کا تدارک کرنا.

raftaarii-raftagaan

گئے ہوئے یا مرے ہوئے لوگ، گُزرے ہوئے لوگ.

naam-e-nek-e-raftagaa.n zaa.e' ma-kun - taa ba-maanad naam-e-nekat barqaraar

don’t forget the good deeds of the people of the past so that the people of the future will remember you with a good name

naam-e-nek-e-raftagaa.n zaa.e' ma-kun - taa ba-baashad naam-e-neikat paa.edaar

do not waste the good names of those who have died, so that your good name may also remain

Showing search results for: English meaning of raftagaan, English meaning of raftagan

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

Guruub

ग़ुरूब

.

غُرُوب

Origin : Arabic
Noun

setting (of the sun, moon, etc.)

[ Suraj ke ghurub hote hi charon taraf andhera ho jata hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

fasaad

फ़साद

.

فَساد

Origin : Arabic
Noun

riot, quarrel

[ Chhoti si baat par fasad karana shararat-pasand insanon ka kaam hota hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

faqiir

फ़क़ीर

.

فَقِیر

Origin : Arabic
Noun

beggar, fakir

[ Faqir ne darwaze se awaz lagayi Ahmar ne ek katori chawal uske jhole mein daal diya ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

faasid

फ़ासिद

.

فاسِد

Origin : Arabic
Adjective

bad, evil, corrupt, unsound

[ Insan ke jism mein faasid khun bimari ka sabab banta hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

faroG

फ़रोग़

.

فَرُوغ

Origin : Persian
Noun

progress, development

[ Rekhta Foundation Urdu zabaan ke farogh ke liye kaam kar raha hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

faroKHt

फ़रोख़्त

.

فَروخْت

Origin : Persian
Noun

sale, disposal

[ Zaid ghulami ki halat mein Makke aa kar farokht huye ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

faraaGat

फ़राग़त

.

فَراغَت

Origin : Arabic
Noun

leisure, respite, freedom

[ Ilm zindagi ke akhiri lamha tak hasil kiya jata hai isse faraghat nahin ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

faraaKH

फ़राख़

.

فراخ

Origin : Persian
Adjective

wide, spacious

[ Chaandni Chwok ek meel lamba nihayat khubsurat aur farakh bazar hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

futuur

फ़ुतूर

.

فُتُور

Origin : Arabic
Noun

defect, imperfection, unsoundness

[ Ghuroor aur takabbur sab se bada futoor hai jo insaan ko andha kar deta hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

farz

फ़र्ज़

.

فَرْض

Origin : Arabic
Noun

responsibility, duty

[ Mushkil waqt mein dusron ki madad karna hamara akhlaqi farz hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Latest Blogs

Sarfaroshi Ki Tamanna and Beyond 4 min

Sarfaroshi Ki Tamanna and Beyond

August 15th, India’s Independence Day, is celebrated with grandeur and heartfelt pride. The Urdu language holds a profound historical and emotional bond with India’s struggle for freedom. The revolutionary cry—“Inquilab Zindabad” — became the very so ...continue reading

by Azra Naqvi | 14 August 2025

From Fasl to Tafsiil: Unraveling the Etymology 4 min

From Fasl to Tafsiil: Unraveling the Etymology

The moment you hear the word “Fasl,” don’t the images of lush green fields, the golden shimmer of ripening crops, and the sweat-drenched smiles of hardworking farmers come alive in your mind? Its plural “Faslein” evokes a sense of abundance and harve ...continue reading

by Azra Naqvi | 29 July 2025

Niyaaz: From Sacred Offering to Poetic Longing 4 min

Niyaaz: From Sacred Offering to Poetic Longing

Today, let me introduce you to a word that at times bows down in humility, at times appears in sacred rituals, and often finds itself resting gently on the forehead of a lover in Urdu poetry. Just a simple four-letter word — “Niyaaz” نیاز — but it ...continue reading

by Azra Naqvi | 11 July 2025

See All

Critique us (raftagaa.n)

Name

Email

Comment

Submit

raftagaa.n

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
Cancel Upload Image

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

rd-android-app rd-ios-app
English
Saved Words No saved words yet

Support Rekhta Dictionary. Donate to Promote Urdu

The Rekhta Dictionary is a significant initiative of Rekhta Foundation towards preservation and promotion of Urdu language. A dedicated team is continuously working to make you get authentic meanings of Urdu words with ease and speed. Kindly donate to help us sustain our efforts towards building the best trilingual Urdu dictionary for all. Your contributions are eligible for Tax benefit under section 80G.

Donate Now
donate-img1 donate-img2