Search results
Saved words
Showing results for "daftar"
Meaning ofSee meaning daftar in English, Hindi & Urdu
English meaning of daftar
Noun, Masculine
- office, workplace
- a large volume, book
- archive, record-office
- bundle of papers or written documents tied together
- charge sheet
- will, instruction
- orders, injunctions, babble, prattle, indiscreet or excessive talk
- record, register, journal
- an official statement or report (especially of public revenue)
- roll, scroll, list
- government record
Explanatory Video
Sher Examples
ye kis maqām pe laa.ī hai zindagī ham ko
hañsī laboñ pe hai siine meñ ġham kā daftar hai
ye kis maqam pe lai hai zindagi hum ko
hansi labon pe hai sine mein gham ka daftar hai
din ko daftar meñ akelā shab bhare ghar meñ akelā
maiñ ki aks-e-muntashir ek ek manzar meñ akelā
din ko daftar mein akela shab bhare ghar mein akela
main ki aks-e-muntashir ek ek manzar mein akela
daftar se mil nahīñ rahī chhuTTī vagarna maiñ
bārish kī ek buuñd na be-kār jaane duuñ
daftar se mil nahin rahi chhuTTi wagarna main
barish ki ek bund na be-kar jaane dun
दफ़्तर के हिंदी अर्थ
संज्ञा, पुल्लिंग
- बहुत लंबी-चौड़ी चिट्ठी या पत्र जिसमें कोई विस्तृत विवरण हो।
- वे सब कागज-पत्र जिनमें आय-व्यय के विवरण अथवा काम-काज के विवरण आदि लिखे हों।
- कार्यालय; (ऑफ़िस)।
- दे. दफ़्तर।
- कार्यालय, पुस्तक, काग़ज़ात
- कार्यालय, आफ़िस, किसी बड़ी किताब का एक भाग, जिल्द, ग्रंथखंड, वालूम, कोई लम्बी- चौड़ी बात, तुमार, जैसे—शिकायतों का दफ्तर ।।
دَفْتَر کے اردو معانی
- Roman
- Urdu
اسم، مذکر
- وہ جگہ جہاں کسی اِدارے، انجمن یا محکمے وغیرہ کا عملہ یا کوئی شخص ذاتی کاروبار سے متعلق معمولاً کام کرتا ہے، آفس
- مجموعۂ کاغذات (جِس میں کسی ادارے محکمے یا فرد کے ہر قسم کے رجسٹر حسابات ، فہرستیں، فائل، مسلیں، مسودے وغیرہ ہوں)
- (مجازاً) احکام، قوانینِ نطم و بسق
- (مجازاً) طویل تقریر یا تحریر، باتوں کا پشتارہ، طُومار، تفصیل
- اعمالنامہ، خطا و گناہ کی رُوداد، فردِ عصیان
- (مجازاً) لمبا چوڑا خط
- مجموعۂ اشعار، مجموعہ، شاعری کی کتاب، دیوان
- ہدایات، وصّیت، نصیحت
- محفوظ کِتابچۂ سزا و جرائم، قیدیوں یا مجرموں کی تفصیل کا رجسٹر
- روزنامچۂ شاہی، یاد داشت
- فہرست
- حِصّہ، باب، عنوان، جِلد
- پرت، طبق
- حالات، واقعات
- سامان، اسباب، گودام
- دفتر مجموعۂ حِساب کو کہتے ہیں
- سرکاری نقشہ، رپورٹ
- نوادرات، قدیم تاریخی دستاویزات کا محافظ
Urdu meaning of daftar
- Roman
- Urdu
- vo jagah jahaa.n kisii idaare, anjuman ya mahikme vaGaira ka amlaa ya ko.ii shaKhs zaatii kaarobaar se mutaalliq maamuulan kaam kartaa hai, aufis
- majmuu.aa-e-kaaGzaat (jis me.n kisii idaare mahikme ya fard ke har kism ke rajisTar hisaabaat, fahristen, phaa.iil, mislen, musavvade vaGaira huu.n
- (majaazan) ahkaam, qavaaniin-e-natam-o-basaq
- (majaazan) taviil taqriir ya tahriir, baato.n ka pushtaara, tuu.omaar, tafsiil
- aamaalnaamaa, Khataa-o-gunaah kii ruu.odaad, fard-e-isyaan
- (majaazan) lambaa chau.Daa Khat
- majmuu.aa-e-ashaar, majmuu.aa, shaayarii kii kitaab, diivaan
- hidaayaat, vasiit, nasiihat
- mahfuuz kitaaba-e-sazaa-o-jaraa.im, qaidiiyo.n ya mujarimo.n kii tafsiil ka rajisTar
- roznaamchaa-e-shaahii, yaadadaasht
- fahrist
- hissaa, baab, unvaan, jald
- parat, tabaq
- haalaat, vaaqiyaat
- saamaan, asbaab, godaam
- daftar majmuu.aa-e-hisaab ko kahte hai.n
- sarkaarii naqsha, riporT
- navaadiraat, qadiim taariiKhii dastaavezaat ka muhaafiz
Proverbs of daftar
Rhyming words of daftar
Interesting Information on daftar
In Urdu, the word ‘Daftar’ means an office or a work-place. This word has entered the Urdu language from Persian, in which it means an account book; a register; a roll. These very meanings are found in the archaic Arabic language, too. The word is found in its original meaning in classical Urdu poetry and prose as well, thus exists our old Urdu proverb, ‘Shikayato.n kaa Daftar Kholna’, or, to lay open the register of complaints. Gradually, the place where these account-books were kept came to be known as Daftar, and, people, in all directions, started frequenting it every day. Linguists opine that the word has been adapted from the Greek word ‘Dipthera’, which means leather, upon which people in that age used to write.
Author: Azra Naqvi
Related searched words
Showing search results for: English meaning of daphtar
Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
qisaas
क़िसास
.قِصاص
the law of retaliation, lex talionis
[ Jaan ka badla jaan hi hota hai lekin kabhi-kabhi ye qisas maal ki surat mein bhi adaa kiya ja sakta hai ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
qaasir
क़ासिर
.قاصِر
unable, inefficient, incapable
[ Qasir hone ki vajah se hi Anwar ne research ka kaam chhod diya ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
muqarrar
मुक़र्रर
.مُقَرَّر
appointed, assigned
[ Ahmad Sahab Congress ke zamane mein naye-naye school master muqarrar hue the ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
rizq
रिज़्क़
.رِزْق
daily bread, sustenance, livelihood subsistence
[ Jisne paida kiya hai wo har halat mein rizq dega lekin koshish aur mehnat zaruri hai ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
diqqat
दिक़्क़त
.دِقَّت
delicate matter, intricacy, difficulty
[ Zarurat ki mamuli si chiz bhi hasil karne ke liye diqqat uthani padti hai ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
taqriir
तक़रीर
.تَقْرِیر
address, lecture, talk
[ taqriban sabhi Leader taqreer karne mein mahir hote hain ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
qabr
क़ब्र
.قَبْر
grave
[ Jo dusron ki burai karta hai wo apni qabr aap khodta hai ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
maqsad
मक़्सद
.مَقْصَد
purpose, intention, object, aim
[ Jo log zindagi ko maqsad ki surat basar karte hain wo khwahishon ke hisar mein giraftar nahin hote ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
qavaa'id
क़वा'इद
.قَواعِد
grammatical rules, grammar
[ Qavaid zaban ke dhanche se bahas karti hai ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
qabaa
क़बा
.قَبَا
quilted garment
[ Jab us (ladki) ne apni naqab ulti aur apni qabaa utari to maine dekha ki wo husn mein laa-jawab hai ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"
Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!
"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"
Critique us (daftar)
daftar
Upload Image Learn More
Name
Display Name
Attach Image
Subscribe to receive news & updates
Delete 44 saved words?
Do you really want to delete these records? This process cannot be undone