किसी वस्तु पर से अपना स्वत्व हटाकर उसपर दूसरे का स्वत्व स्थापित करना, दूसरे के अधिकार में करना, प्रदान करना

weep, cry

روٹا گرے دے اور لنز ایک چھوٹا سا پیڑ ہے جو ایک فٹ سے تین فٹ تک لمبا ہوتا ہے ، کل پیڑ کو جب پھل آگئے ہوں مگر کچے ہوں تو بطور دوا کام میں لاتے ہیں ، پتّے اور پھل زیادہ موثر ہیں.

weep, cry

रटाई

wept

एक समय प्रायः एक साथ बनाई जानेवाली कुछ विशिष्ट चीजें जिनमें उक्त खाद्य पदार्थ के सिवा चावल, दाल, तरकारी आदि भी सम्मिलित रहती हैं। रसोई। जैसे-(क) उनके यहाँ दोनों समय रोटी बनाने के लिए ब्राह्मणी आती है। (ख) हम चार दिन दिल्ली रहे, पर उन्होंने किसी दिन रोटी तक के लिए न कहा। पद-रोटी-कपड़ा, रोटी-दाल। महा०-(किसी की या किसी के यहाँ) रोटियाँ तोड़ना = किसी के घर पड़े रहकर उसकी कृपा से अपना पेट पालना। बैठे-बैठे किसी का दिया खाना। जैसे-साल भर से तो वह अपने ससुर की (या ससुर के यहाँ) रोटियाँ तोड़ रहा है। (किसी को) रोटियाँ लगना-किसी को पूरा और मुफ्त का भोजन मिलने से मोटाई सूझना। भर-पेट भोजन पाकर इतराते फिरते रहना।

मा'मूल

संदेश पहुँचानेवाली स्त्री।

= दु : ख

A grazing animal.

(हिंदू) वो पका हुआ खाना जो मृत के घर वालों को दूसरे निकट संबंधी या मित्र गण कम से कम एक दिन और ज़्यादा से ज़्यादा तीन दिन तक भेजते हैं

one who is proud of eating the bread of idleness

उस व्यक्ति के संबंध में कहते हैं जो मुफ़्त की रोटियाँ खाए काम कुछ न करे और मूछों पर ताव देता फिरे

दूसरों के यहां रहना और उन के टुकड़ों पर बसर करना दोनों ही तकलीफ़देह हैं, ग़ैर जगह आराम नहीं मिलता, दूसरे का एहसास उठाना मुश्किल है

सोचने से अक़्ल में बढ़ोतरी होती है और आटे में लोच हो तो रोटी अच्छी बनती है

रोओ पिया किसी तरह हाथ आ जाये कुछ पर्वा नहीं

जो व्यक्ति रुपए के आगे शालीनता का मुल्य न जाने

रोटी रोज़गार का दुख मुर्दे के दुख से अधिक होता है

ईश्वर को जब देना होता है तो किसी न किसी बहाने देता ही है

ईश्वर को जब देना होता है तो किसी न किसी बहाने देता ही है

ईश्वर उदार लोगों को बहुत कुछ देता है

इस ग़ैर मुताल्लिक़ शख़्स की तहक़ीर के लिए मुस्तामल है जो ख़्वामख़्वाह हमदर्दी जताता है

सावधानियों के बावजूद भी नुक़्सान पहुंचे तो बेबसी और लाचारी है

रोटी रोज़गार का दुख मुर्दे के दुख से अधिक होता है

दुनिया चालाकी से हासिल होती है, चालाकी करने वाला फ़ायदे उठाता है और आराम और आनंद की ज़िंदगी बिताता है

रोटी तो क़िस्मत से मिलती है मगर हुक़्क़ा (यानी ऐश) उसे मिलता है जो दौड़ धूओप करे

रोटी का मारा उसी की जुस्तजू में रहता है, निहायत ग़रीब है खाने तक को नहीं मिलता

दानी कभी असफल नहीं रहता

अच्छी वस्तु हर जगह से अच्छी होती है, अच्छी वस्तु का हर भाग अच्छा होता है

ख़ुदा बे वसीला रिज़्क पहुंचाता है,ऐसी नेअमत मिल जाना जिस के आसार वसाइल ज़ाहिर ना हूँ

मृत व्यक्ति के परिजनों के लिए उनके निकट संबंधियों द्वारा भेजा जाने वाला खाना

سدا مصیبت ہی میں مبتلا رہے

रुपया पैसा खाने पीने की चीज़ नहीं लेकिन खाना पीना उन से मुहय्या होता है

हुक्का दौड़ धूप से मिल जाता है तलाश करो तो कोई ना कोई हुक्का पीता मिल जाता है या आग की तलाश करनी पड़ती है मगर रोटी दौड़ धूप से हासिल नहीं होती क़िस्मत में हो तो मिल जाती है

अगर तुम मेरी जगह हो तो भी ऐसा ही करो

मुफ़्त की आदत पड़ जाना, मुफ़्तखोरी का चसका पड़ जाना

रोटी कपड़ा देने की शर्त लिख देना

۔(عو) مجازاً۔ بڑا مشکل کام۔

go about telling (one's) grievances or troubles

have bread in the belly

नीच ज़ात से शादी करने या ईसाई या मुसलमान होजाने के मौक़ा पर कहते हैं, ख़ुशहाली या रिज़्क की ख़ातिर इंसान ज़लील काम भी कर गुज़रता है

मुफ़्त की साधारण वस्तु भी अच्छी होती है

ज़रूरत की चीज़ वक़्त पर उपलब्ध न होने के मौक़े पर बोलते हैं

dervish, mendicant

۔شور وغل میں کچھ نہ سنائی دینا کی جگہ۔ ؎

بخیل اور کنجوس سے مراد ہے

डाँटडपट, डाँटी

जब बच्चा छींके तो हिंदू महिलाएँ कहती हैं

एक ही प्रकार एवं प्रकृति की दो वस्तुएँ, एक ही वंश के दो आदमी, एक जैसे चेहरे के दो व्यक्ति

मुफ़्त की साधारण वस्तु भी अच्छी होती है

रोटी रोज़गार का दुख मुर्दे के दुख से अधिक होता है

नज़र बद का असर पत्थर जैसी सख़्त चीज़ को भी तोड़ देता है

किसी नुक़्सान हो जाने की हालत में बोलते हैं कि सदमा हो तो ना रोया जा सकता है ना हिंसा, चप लग जाती है

असल दानशील उदारता कर के दिखाता नहीं है, जैसे बादल बरसता हुआ पसीने पसीने हो जाता है

जहां फ़ायदा देखा वहीं ज़िल्लत बर्दाश्त की

दूर-दराज़ के नाते को भी बहुत ही क़रीब की मित्रता पर प्रमुखता दी जाती है

भूखा आदमी दाल रोटी पर जीवन व्यतीत करता है अमीर धन एवं दौलत ईकट्ठा करना चाहता है

रोटी रोज़गार का दुख मुर्दे के दुख से अधिक होता है

मुफ़्त की रोटी खाना