احوال ، روئداد ، سرگزشت.

وہ آم جو بغیر قلم لگائے ہوئے صرف بیج سےپیدا ہوتا ہے ، تخمی آم.

(जंतु या जीव) जिसे लोगों को काटने की आदत पड़ गई हो

رک: کنٹھا ، کنٹھ مالا .

ایک قسم کی شراب، جو کیتھ سے بنائی جاتی ہے

رک : کنٹھا (مع تحتی الفاظ).

لحن سے کتھا سُنانا یا پڑھنا.

(ہندو) شاستر یا وید وغیرہ پڑھنا، مذہبی کتاب پڑھنا، مذہبی قصص کا پڑھنا

قصہ سنانے کا اہتمام کرنا ، مجلس منعقد کرنا ، قصہ سُنانا.

رک : کتھا سُنانا.

کتھا بانچنا، وعظ کرنا، تفسیر و تشریح کرنا

ہندو مشاہیر کے حالات بیان کرنا، مقدس کتابوں کا وعظ کہنا

داستان بیان کرنا، کہانی سنانا، حال احوال کہنا

(ہندو) شاستر یا وید سُنانے یا وعظ کہنے کے لیے کسی پنڈت کو مقرر کرنا

داستان گو، کہانی یا واقعہ سنانے والا شخص؛ قصہ گو

شاستر کا پورا ہونا ؛ شاستر ختم ہونا.

قصہ پارینہ بن جانا ، کہانی بن جانا ؛ اضافہ ہو جانا.

orally, verbally

اساطیری یا مذہبی قصوں کے حوالے سے گفتگو

۔(ھ) شاستر پڑھ کر یا سنا کر ختم کرنا۔

۔لازم۔

قصہ کہانی سنانا ، گزشتہ واقعات کا بیان ، پچھلی باتوں کا تذکرہ ، داستان گوئی ، وعظ ، خطبہ.

شاستر یا مذہبی کتاب پڑھ کر سُنانا ، ختم کرنا.

پودوں کو پانی دینے کا چوبی فوّارہ جس میں ٹون٘ٹی لگی ہوتی ہے، جھرنا، فوّارہ

چوڑا خنجر ، کٹار.

(موسیقی) ایک کلاسیکی رقص کا نام

(کہار) جو لکڑی سامنے راہ میں پڑی ہو.

بھنڈار، ذکرہ گاہ، گودام، ہتھار وغیرہ کو قرینے سے رکھنے کی جگہ، توشہ خانہ جس میں مال و متاع رکھا ہو

मिट्टी के बर्तनों आदि का वह पूर्व रूप जो मिट्टी को चाक पर रखने के बाद बनता है

چھت، بام

مغربی وضع کا بنا ہوا پختہ اور خوبصورت مکان، بنگلہ، امیروں کے رہنے کی بڑا مکان

وہ حلقہ نما تسمہ جو تلوار یا پیشِ قبض وغیرہ کی میان میں بطور شام لگا ہوا ہوتا ہے، میان کا چھلا.

سخت اور گھٹیا

کون سا، شمار کرنے پر کس مقام پر پڑنے والا

(لفظاً) کمی، خامی، چھوٹا ہونا

زمین کا ایک پیمانہ جو بیگھے کا بیسواں حصّہ ہوتا ہے

لکڑی کی بنائی ہوئی نشست جو زین سے مشایہ لیکن اس سے قدرے بڑی ہوتی ہے اور سوار کے لیے اونٹ وغیرہ کی کمر پر کس دی جاتی ہے

ایک قسم کا لوک ناچ

۔(ھ) مونث۔ ہندی جو کایتھ لکھتے ہیں۔

کونسی (تاریخ)، کون سی کی جگہ بولتی ہیں، آج کوتھی تاریخ ہے

ایک قسم کی لچکدار لکڑی نیز اس کا درخت.

کوتاہی، کمی، غفلت، عدم توجہ ، بے پروائی

کتَّھے کے رن٘گ کا، چاکلیٹی، سرخی مائل بھورا، نسواری

رک : کوٹھا ، گودام.

गुदड़ी ओढ़ने या पहननेवाला साधु।

رک : کوٹھی ، گودام.

اُنگلیوں یا مضراب سے بجانے والا جانوروں کی ہڈیوں سے بنا ہوا ایک ساز جس پر پندرہ یا اٹھارہ تار چڑھائے جاتے ہیں.

۔مذکر۔ کالیستھوں کی سکونت کا محلہ۔ قصبانی زبان ہے۔

طویل بیان، ثبوت یا محض زبانی ثبوت

رامائن، رام چندر کی طویل داستان، بپتا کی بھاری سرگزشت، داستان، طویل قِصّہ، لاحاصِل باتیں، بے کار قِصّہ، بکواس، افسانہ عشق و محبت، قصہ درد و غم

تواریخ ، ہسٹری

دیباچہ

عوامی داستان یا کہانیاں

محبت کی کہانی، داستان محبت، عشق کی داستان

a narration of Karbala and Imam Hussain's martyrdom

آپ بیتی، سرگزشت

ہر اور ہر کے نام کا جاپ

tell a tale, recount facts

دنیا میں دولت مند زیادہ حاجت مںد متفکر اور شاکی پائے جاتے ہیں اور غریب بے فکر اور خوش و خُرّم

لوہڑی (ہندوؤں کا ایک تہوار) کے دن اگر کوئی عورت بچوں کو کچھ نہ دے تو کہتے ہیں کہ یہ کنجوس عورت کچھ نہیں دے گی