bracelet of red or yellow strings tied by a woman round the wrist of a man on a Hindu festival to set up brotherly relations with him, festival of tying rakhi

see! behold! lo! observe! look here!, look out! be on your guard!, look, see, watch, perhaps!, you will see!

look, see, watch

saw

looked, saw, watched

Rakhi is tied on his wrist as a symbol of brother, a women who has tied a rakhi in to one and consider him as brother

a Hindu festival to celebrate and cement brotherly relationship

keep, rest, put, store

keep, rest, put, store

عیش و عشرت ، فراوانی.

guarding, keeping

رکھنا سے مشتق، تراکیب میں مستعمل

show, reveal, display

appearance, showing, show

pained

afflicted, in distress or pain, grieved, sorrowful, sad, unfortunate, miserable, wretched, sufferer

came to see

آکے آزمالے/ آزمالو، تجربہ کر لے/ کر لو

fate, lines on the palm of the hand

dry, rough

dry

گہری

رک : رُوکھا پن.

بطور لاحقہ مستعمل ، دو رُخا ، چار رُخا.

dryness, coolness, unfriendliness, incivility, indifference, curtness, rudeness, indifference

saint, sage

raised mound indicating the junction of two boundaries

dry

एक प्रकार की ऊख

face, aspect, side

رک : روڑا معنی نمبر ۱. .

pushcart, flat open cart drawn by men or animal

چھکڑا، بیل گاڑی

(of face or skin) rough, chapped

cart, a hawker's cart, small pushcart for carrying load barrow

a coarse kind of grass found in barren land

a large tooth, a tusk

(قواعد) اسم جامد، غیر مشتق

beard

کوئی جب بہت غصّے سے بات کرتا ہے تو اُسے تپانے کے لئے یہ فِقرہ کہتے ہیں.

guide, harbinger

ارتکابِ بدی کے موقع پر تنبیہ کے مستعمل ، مترادف : یہ مت سمجھ کہ کوئی دیکھ نہیں رہا.

دیکھنے کی وجہ سے ، نظر کرنے کی بدولت ، دِیدار کی بِنا پر ، دیکھ کر.

توجہ کرو ، خبردار ہو ، نظر ڈالو ، غور کرو.

زمانہ موافق ہو تو ادنیٰ اعلی بن جاتا ہے، غلہ چوں ارزاں شود امسال سیّد می شوم

فقیر ہونا آسان نہیں رُوکھا کھانا اور زمین پر سونا پڑتا ہے

اگر مہربانی کی اور نوکر رکھا تو ان کی عنایت ہے نہیں تو کچھ پرواہ نہیں

ظاہر اور باطن میں فرق ہونا یعنی جیسا سنا تھا ویسا پایا نہیں

دوسروں کی نقل کرنے میں نقصان ہوتا ہے.

the aunt is devoted to the nephew whom she has never seen

موقع محل نہیں دیکھنا، جا بے جا نہیں دیکھا نیز رک : آؤ دیکھا نہ تاؤ الخ .

جہاں نظر لگنے کا اندیشہ ہو ، کہتے ہیں.

انکی شیخی دیکھو اور ذلیل حرکت دیکھو

will be dealt with later, usually used to say that when the moment comes we will see it, right now we don't care, don't worry

کنگال ہے جو ملا کھا لیا

محض دکھاوی کی باتیں اور ٹیم ٹام ہے

the aunt is devoted to the nephew whom she has never seen

محض دکھاوی کی باتیں اور ٹیم ٹام ہے

نظر آنا، سُجھائی دینا، محسوس ہونا

کچھ بولو نہیں ، خاموشی سے دیکھتے جاؤ ، چپ چاپ دیکھتے رہو ؛ نتیجہ کا انتظار کرو (کسی سے مداخلت نہ چاہنے کے موقع پر مستعمل).