ایک جگہ سے دوسری جگہ کی طرف جانا یا حرکت میں آنا

گھومنا ، پھرنا ، چکر لگانا ۔

مرنا سب کو ہے بناؤ سنگھار کا کیا فائدہ

خواہ بیٹی ایک ہی ہو دینا یا قرض خواہ باپ ہی کا ہو سفر خواہ ایک ہی میل کا ہو تینوں برے

خواہ بیٹی ایک ہی ہو دینا یا قرض خواہ باپ ہی کا ہو سفر خواہ ایک ہی میل کا ہو تینوں برے

بہانہ کرنے یا ٹالنے کے لیے کوئی بات دل سے گھڑنا ، جھوٹی بات بنانا گپ اُڑانا ، بہانہ کرنا.

شروع ہونا، ہونے کا آغاز ہونا، کسی کام کی ابتدا ہونا یا ہونے لگنا

بس نہ چل سکنا ، کہنے پر عمل نہ ہونا ، اختیار نہ ہونا ۔

ہوائے گرم کا چلنا ؛ سُموم کا چلنا ، لُو چلنا.

خواہش ہونا، طبیعت آنا، دل مائل ہونا، راغب ہونا

کشتی کا پانی پررواں ہونا

تیل یا رس نکالنے کی کل کا رواں ہونا، کولھو کا خارکانہ قائم ہونا

زمین پر بچے کا چلنے سے پہلے گھسٹ کر حرکت کرنا

پانی کا بہت گرم ہونا، رطوبت جاتی رہنا

آنکھیں چلانا کا لازم

گرم ہوا کا چلنا

رغبت ہونا، خواہش ہونا، طبیعت مائل ہونا

بچّوں کا دونوں زانوؤں کے بل گھسٹتے ہوئے چلنا ، گھٹنوں گھٹنوں چلنا .

بچوں یا پانو رہے ہوؤں کا زمین پر دونوں ہاتھ ٹیک کر گھنٹوں کے بل چلنا

سفرِ آخرت اختیار کرنا ۔

جلنا ، گھٹنا ، خواہش پوری نہ ہونا.

افیون کا دور چلنا، افیون نوشی ہونا

go at a trot, trot

سفر کرنا

گھٹنوں کے بل چلنا، شیر خوار بچوں کا دونوں گھٹنے ٹیک کر چلنا، آہستہ آہستہ چلنا، رینگنا، گھٹنیوں چلنا

جادو چلانا، موٹھ چلانا، عمل کرنا، ٹونا کرنا، ٹوٹکا کرنا

تیز دوڑنا، چھلانگین مارتے چلنا

جادو کا کارگر ہونا، سحر کا اثر کرنا.

دریا یا حوض کے کنارے بیٹھ کر دو شخصوں کا باہم اس طرح پانی اچھالنا کہ پانی ایک دوسرے کے اوپر پڑے

قینچی چلانا (رک) کا لازم ، قینچی کا رواں ہونا ، کترنا ، تراشنا نیز کٹنا (کسی چیز کا).

سانس کا زور زور سے چلنا ، سانس کا پھولنا ، سانس لینے میں دشواری ہونا .

بندوق سر ہونا، بندوق کے فلیتے کو آگ لگ کر یا گھوڑا دب کر گولی کا نشانہ پر جانا، بندوق کا فیر ہونا

آنسو بہانا کا لازم، آنسو جاری ہونا

منھ چلانا کا لازم، کھاتے رہنا

زبان چلنا ، زبان درازی ہونا ، بک بک کیے جانا ، چپ نہ بیٹھنا کہے جانا ، خاموش نہ بیٹھنا

بچوں کی طرح چوتڑ گھسیٹ کرچلنا، گھسٹ گھسٹ کر چلنا

(بازاری) دست آنا.

ایک ٹان٘گ زمین سے اونچی رکھنا اور دوسری سے اُچکنا ، یہ بچوں کا ایک کھیل ہے .

کھانے کو ملنا، پیٹ پالنے کی صورت نکلنا، گُزر بسر ہونا

گفتگو کا آغاز ہونا، بات چھڑنا، تذکرہ ہونا

بس چلنا، قابوہونا.

حربہ آزمانا ، دان٘و لگانا .

بہت تیز ہوا چلنا

بدکاری کا پیشہ کرایا جانا.

۔بندوق سے گولیاں چلائی جانا۔ ؎

رک : ہوا چلنا ؛ ہواؤں کا جنبش میں آنا ۔

۔لاز۔

چُھریاں چلنا، برچھیاں چلنا

بان٘ڈی چلانا کا لازم

مارپیٹ ہونا ، تنازع ہونا .

ذکر ہونا

عقل کا کام کرنا .

charm to be effective, be enchanted, be bewitched

کھانے کو ملنا ، روزی میسر ہونا.

زور چلنا، بس یا قابو ہونا

عذر سنا جانا اور قبول ہونا

۔ لاٹھیوں سے مار پیٹ ہونا۔ ؎ آج بازار میں دونوں سے خوب لکڑی چلی۔

خنجر سے حملہ ہونا، خنجر سے ذبح کیا جانا، ظلم و ستم ہونا، ذبح کرنے کو، گلے پر خنجر کا رواں ہونا

جوتیوں سے لڑائی ہونا، لڑائی جھگڑا ہونا، ذلت و رسوائی ہونا

رک : جھونْکا آنا