رک : گنبد کی آواز ہے.

۔ مونث۔ گنبد والے مکان میں جو کچھ کہو وہی آواز واپس آکر کانوں میں پڑتی ہے۔ (کنایۃ) جیسا کہنا ویسا سننا کی جگہ۔ ؎

صدائے بازگشت کی طرح ہے جیسا کہو گے ویسا ہی جواب ملے گا.

آواز بلند ہونا ، نام روشن ہونا ؛ اذان دی جانا.

آواز لگانا ، بول بولنا.

کسی جگہ دیر تک آواز کا اثر باقی رہنا.

(معماری) گنْبد کی چُنائی کا نِچلا حصّہ جو ایک مقررّہ حد تک استوار یعنی سیدھا اُٹھواں (عمودی) چُنا جاتا ہے، پیٹا بُرج .

آواز نکلنا.

پناہ اور امن کی جگہ ، محفوظ مقام جہاں کسی قسم کا اندیشہ نہ ہو.

آواز کو توجہ سے سننا.

آواز اٹھنا ، بات کا علی الاعلان کہا جانا.

لڑائی کا شور ہونا

برابر کے آدمی سے تحمّل نہیں ہوتا ، ہر شخص اپنے آرام کی جگہ ڈھونڈتا ہے، جیسا کرو گے ویسا نتیجہ ہوگا.

رک : کان پڑی آواز نہ آنا .

وہ الّو جو عربوں کے خیال کے مطابق مقتول کے سر سے نکلتا تھا.

غیب سے آواز آنا ؛ القا ہونا۔

(کوسنا) رک : علی کی تیغ پڑے .

تقدیر ہی خراب ہو تو کچھ نہیں ہو سکتا ، جو بات شروع بگڑی وہ نہیں درست ہوتی .

گوشہ نشیں ہونا ، غافل پڑا رہنا ، ناتجربہ کار ہونا ، دنیا و مافہیا سے بے خبر رہنا ، زمانہ کے نشیب و فراز سے واقف نہ ہونا

کسی کام کی نہیں.

ظاہر میں دوست باطن میں دشمن ، منافق ہے ۔

نہ جانے کیا ہو ''دل کی اُمنگ نکال لو'' کی جگہ بولتے ہیں.

میٹھی باتیں تو کرتی مگر دیتی دلاتی کچھ نہیں.

چست و چالاک، تجربہ کار، ماہر

انگشت شہادت

رک: ادھر کا (رہنا) نہ اُدھر کا ، جس کی یہ تانیث ہے.

اپنے ہی گھر میں رہنے والے شخص کی نگہبانی کرنا بہت مشکل ہے، گھر کے چور کی نگرانی بہت مشکل ہے

(چہہ کیچڑ کو کہتے ہیں اس من پھنْسی ہوئ اینْٹ مشکل سے نکلتی ہے) ؛ وہ شخص جو دیر تک بیٹھا رہے

لکڑی کی ہانڈی ‘ (مجازاً) ناپائیدار چیز.

دیوالی یا دسہرے کے زمانے میں جادو گر جس شخص کی جان لینی مقصود ہوتی ہے اس کے نام سے ایک ہنڈیا میں کچھ خاص سحر کا سامان رکھ کے اور اُس پر سحر دم کرکے ہوا میں اُڑا دیتے ہیں ، مشہور ہلے کہ وہ ہن٘ڈیا سحر کے زور سے اُس شخص کے گھر میں جا کے گرتی ہے اور وہ شخص مر جاتا ہے .

رک : نکٹی کی ہارے چپٹی کی جیتے

نفسانفسی ، خود غرضی ۔

رک : دون کی لینا

ان٘گوٹھی جو منگنی کے وقت دلہن کے لیے اور چیزوں کے ساتھ بھیجی جاتی ہے

بڑھ بڑھ کے دعوے کرنا، شیخی ہانکنا، اپنی بساط سے بڑھ کر دعویٰ کرنا

ہلدی جو جڑ کی شکل میں ہو ، ہلدی کے پودے کی جڑ جسے کاٹ کر اور جوش دے کر سکھا لیتے ہیں اور پیس کر سالن وغیرہ میں ڈالتے اور اس کا چوٹوں پر لیپ کرتے ہیں ؛ مراد : نہایت فربہ ۔

ایک غیر متوقع آفت، بلائے ناگہانی ہے، کوئی نہیں پوچھتا، کسی قابل نہیں ہے

غیب سے آواز آنا ؛ القا ہونا۔

چشم بصارت

زہر کی پُڑیا، بس کی گان٘ٹھ، فساد کی جڑ

کسی کو کسی پر فوقیت نہیں سب ایک جیسے ہیں ، دونوں قابل ِنفرین ہیں ۔

پردہ کرنے کے لیے کوئی چیز بیچ میں لانا ؛ منھ کو دھوپ یا آگ کی گرمی سے بچانے کے لیے کوئی چیز بیچ میں لانا.

منھ تک آئی بات ، کہی جانے والی بات ۔

طنز یا دل آزاری کے جملے سے جسمانی چوٹ سے زیادہ تکلیف ہوتی ہے .

کھری ، ہر اعتبار سے عمدہ اور اعلیٰ ، جتنا چاہیے اس سے کم اور نہ بیش .

وہ لڑکی جس کی نسبت پیدائش کے وقت ہو جائے .

دل کے ولولے ، دل کی رنگین خواہش .

۔(عو) سوال کے برخلافجواب دینے والے کی نسبت مستعمل ہے۔

سوال کچھ جواب کچھ ، جواب سوال کے برعکس دینا.

افراط سے روپیہ خرچ کرنا

بہت زیادہ روپیہ پیسہ ہونا ، مال و زرِ کثیر دستیاب ہونا

شعبدہ باز کی ہان٘ڈی ؛ دھوکے کا کاروبار ، رک : بھراڑی کی ہَنڈْی.

بیوہ کی بیٹی بیوہ ؛ بہت مفلس ، کنگال .

مُدوِّر چھت جو عموماً مساجد و مقابر میں بنی ہوتی ہے، بُرج نُما چھت، محدّب، اُبھرواں چھت

بے وقوف کی دوستی میں بہت نقصان ہوتا ہے .

طبیعت کی وہ خاصیت جس کی وجہ سے نئی نئی باتیں سوجھیں ، انقلاب ، تغّیر و تبدل ، تبدیلی.

رک : کہو دن کی سنے رات کی.