تقدیر کا ، نصیب کا ، جتنا مقدر میں ہے اتنا ، قسمت میں لکھا ہوا.

وہ رزق یا روٹی جو قسمت میں لکھی ہو.

بخت کی ناسازی ، تقدیر کا بگاڑ

destiny

قسمت کا لکھا ، نوشتۂ تقدیر ، مقدر ہونا.

جو قسمت میں لکھا ہو ، تقدیر میں لکھا ہوا رزق ؛ وہ رزق جو نوشتہ تقدیر ہو ، رک : قسمت کا ٹکڑا.

خوش قسمت ؛ صاحب اقبال ؛ خوش نصیب ؛ بھا گوان ؛ تقدیر والا.

قسمت کی خرابی ؛ تقدیر کا پھیر ؛ مقدر کا عیب.

قسمت کا لکھا سامنے آنا ، مقرر شدہ حالات کا رونما ہونا.

رک : قسمت کا پھیر ، بد بختی ، بد اقبالی ، زمانے کی گردش ، تقدیر کا بگاڑ ، ادبار.

بڑا خوش نصیب ، بھاگوان.

تقدیر کا دیا ہوا رنج ؛ تقدیر کا پھیر ؛ قسمت کا الجھاؤ.

بدبختی آجانا ، قسمت برگشتہ ہونا ، اچھے دنوں کی جگہ بُرے دن آجانا

بد قسمت ، بدنصیب ، ابھاگی ، منحوس ، تقدیر کے ہاتھوں بے بس.

اقبال یاور نہ ہونا ، تقدیر کا پھر جانا ، بدقسمت ہونا.

قسمت کے کرشمے ، نصیب کی باتیں ، تقدیر کا کھیل.

hard-luck, misfortune

unlucky or unfortunate, ill-starred

نوشتۂ تقدیر ، مشیتِ ایزدی ، تقدیر کا لکھا.

خفتہ بخت ؛ بد نصیب ؛ کم بخت ؛ تقدیر کا کھوٹا

destiny to be fulfilled

star of fortune or good luck, i.e. good fortune, good luck,

تقدیر کا کچھ سے کچھ ہو جانا ؛ تقدیر کا پلٹا کھانا

تقدیر پلٹ جانا ؛ قسمت پلٹ جانا.

بھلائی اور برائی سب قسمت سے ہوتی ہے

مصیبت پیش آنا ، بُرا درجہ ہونا ، شامت آنا ، برا لکھا ہونا ، قسمت پھوٹنا ، تقدیر پھوٹنا ، تقدیر بگڑنا ، نصیبا کھوٹا ہونا

قسمت کی بات ہے، انسان کے بس میں کچھ نہیں ہے ناکامی اور کامیابی قسمت سے ہوتی ہے

روٹی تو قسمت سے مِلتی ہے مگر حُقّہ (یعنی عیش) اسے مِلتا ہے جو دوڑ دُھوپ کرے .

۔نوشتہ تقدیر پورا ہوکر رہتا ہے۔ خدا تم کو دشمن بدبخت سے اپنی حمایت میں محفوظ رکھے۔ سلامت رہو ہمیں کسی کی پروا کیاہے وہی ہوگا جو قسمت کا لکھا ہے۔

جو قسمت میں لکھا ہے اس کا ملنا اس قدر یقینی ہے جیسے آدمی وقتِ پیدائش اپنے ساتھ لے کر آیا ہے

قسمت کا لکھا ہوا رزق ، رزق جو نوشتۂ تقدیر ہو.

(طنزاً) بدقسمتی کی شکایت کے لیے مستعمل.

بدقسمتی پر رنج کرنا ، کڑھنا

تقدیر کی برائی

قسمت کی گُتھی ، مصیبت ، مشکل جو نوشتۂ تقدیر ہو.

کم نصیبی کا شکوہ کرنا ، تقدیر کو رونا

تقدیر کو برا کہنا ، تقدیر کو رونا ، مقدر کی بُرائی کرنا.

مقدر کی خرابی ، بدنصیبی ، بد قسمتی ، قسمت کا لکھا.

curse one's fate

وہی ہوتا ہے جو نوشتۂ تقدیر ہے ؛ قسمت کا لکھا ہوتا ہے ؛ تقدیر کی تحریر پوری ہوتی ہے .

جو قسمت میں ہوتا ہے وہی ہوتا ہے

قسمت کا لکھا پورا ہو کر رہتا ہے، قسمت کوئی نہیں بدل سکتا

(طنزاً) مقدر کی خرابی ، تقدیر کا بگاڑ.

مصیبت رفع ہونا، تکلیف دور ہونا، مشکل دور ہونا

مصیبت رفع ہونا، تکلیف دور ہونا، مشکل دور ہونا

an allusion to someone doing a menial job despite being educated, when bad luck strikes one has to do a job much below his or her intellect

برے حال میں ہونا، بد قسمتی کا شاکی ہونا

نفع یا نقصان قسمت سے ہوتا ہے ، شکست و فتح نصیبوں سے ہے

it is a matter of luck, bad luck, loss and desperation, used in place of expressing sorrow and happiness, it is a misfortune

ہر ایک کی تقدیر الگ ہوتی ہے ، ہر شخص کا مقدر الگ الگ ہوتا ہے.

اگر قسمت بری ہو تو انسان لاکھ تدبیر کرے کچھ نہیں ہوتا

امیر کی لڑکی غریب کے گھر بیاہی جائے تو کہتے ہیں

اس شخص کے لیے کہتے ہیں جو عالی مرتبہ ہونے کے باوجود کم نصیب ہو