نیک اصل، نیک طینت

پیدا کِیا ہوا، جنا ہوا، زائیدہ، اولاد، نور چشمم، ولد

توشَۂ آخرت، وہ عمل جو آخرت میں کام آئے

توشہ خانہ، وہ جگہ جہاں کھانے پینے کا سامان رکھا جائے

راہ کا خرچ، راہ کا توشہ

راہ کا توشہ اور سواری کا جانور، سفر کا خرچ اور سواری

رک : زادِ آخرت۔

بچّہ جننے کی جگہ، نِسوانی شرمگاہ

جائے پیدائش، جنم بھومی، وطن

धन-दौलत, सोना-चाँदी।

(عربی فِقرہ اُردو میں مُستعمل) آپ کی مہربانی زیادہ ہو ، آپ کی عِنایت اور زیادہ ہو.

جننے کی جگہ، شرمگاہ، اندامِ نہانی

نظم، شعر

اولاد ہونے کی حیثیت، پیدائش (مُرَکَّبات میں بطور جزُوِ دومّ مستعمل)

راہ کا خرچ، راہ کا توشہ

gold, silver

جنتا

سفر کا اہتمام، سفر کے راستے کا سامان، راستے کا کھانا، سفر کا خرچ

رک ۔ زادِ راہ۔

توشَۂ آخرت، وہ عمل جو آخرت میں کام آئے

جنی ، جنی ہوئی (مُرَکّبات میں بطور جُزوِ دوّم مُستعمل)

دنیوی چیزوں سے اجتناب یا بے رغبتی، دنیاداری سے لاتعلقی عبادت و ریاضت، پارسائی، پرہیزگاری

پھوپھی کا بیٹا ۔

چچازاد، چچا کی اولاد، چچیرا بھائی یا بہن

چچازاد ، عم زاد ۔

فرنگی نسل کا، فرنگی باشندہ

خالہ کی اولاد

گھر میں پلا ہوا، زیر سایہ پرورش پایا ہوا، کسی کا پروردہ

سینے میں پیدا شدہ

(کنایتہ) نظر نہ آنے والی کوئی مخلوق ، جن ، بھوت پریت ، چڑیل وغیرہ ۔

اپنی ایجاد یا اختراع سے نکالا ہوا، ذاتی کدوکاوش سے پیدا کیا ہوا، اپنا لکھا یا کہا ہوا (بیشتر مضمون وغیرہ)

نیچ ، بدسرشت .

پری زادہ کا مخفف

سراپا ننگا جیسا کہ ماں کے پیٹ سے پیدا ہوا تھا

stark naked

خالہ کی بیٹی

مُسافروں کا توشۂ راہ ، سامانِ سفر .

paternal uncle's daughter/ son, male/ female cousin on father's side

خالہ کا بیٹا

پرہیزگاری، تقویٰ و پارسائی

دنیا دار، دنیا کے دھندوں میں پھنسا ہوا آدمی

آدم زاد، ابن آدم، آدمی کا بچہ، بنی آدم، بنی نوع انسان

انسان، ابنا آدم، اولاد آدم، آدمی کا بچہ

سِتم ایجاد کرنے والا ، ستم کا بانی .

وہ جو پنجرے میں پیدا ہوا ہو

فکر مند، متردّد.

زمینی، مراد : انسان، زمین کے باشندے

بیٹا ، فرزند ، پسر.

پتّھر کا جنا ہوا، سخت دل، پتّھر دل

چچا کا جایا ، چچیرا ، چچا کی اولاد .

ماموں کا بیٹا یا بیٹی ، ممیرا یا ممیری.

جس کی بنیاد اصل ذہنی اور نفسی حالات پر ہو ، ذہن یا نفس کی پیداوار (Psychogenic) ۔

حُور کا بچّہ ، نہایت خُوبصورت ، پری زاد

انسان، ابن آدم، اولاد آدم، آدمی کا بچہ، بنی آدم، بنی نوع انسان

پیدائشی، جنم کا، فطرتی، جبلَی، جنم کا

از روے اصل و نسل خواب اور برا .

پھوپھی کی اولاد .

(کنایۃً) امیر یا رئیس کا بیٹا

فی البدیہ، جس میں فکر نہ کی گئی ہو، سطحی مضمون کا

پہلا بچہ، بڑا بیٹا