खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"क़दमों-तले" शब्द से संबंधित परिणाम

क़दमों

foot steps

क़दमों से

द्वारा, कारण से

क़दमों में

پناہ میں ، زیرِ سایہ ، سامنے ، حضور میں .

क़दमों-तले

पांव के नीचे

क़दमों के नीचे जन्नत होना

हदीस शरीफ़ में आया है कि माँ के पाँव के नीचे जन्नत होती है, दर्जा ऊँचा होना

क़दमों पर होना

मिन्नत करना, ख़ुशामद करना

क़दमों लगा रहना

आज्ञाकारी होना

क़दमों तले रहना

अधीन रहना, वश में रहना

क़दमों से लगा होना

हरवक़त हाज़िर रहना, इताअत करना

क़दमों से लगा रहना

किसी वक़्त जुदा ना रहना, साथ ना छोड़ना , अरादन वाबस्ता रहना

क़दमों से लगी रहना

मुतीअ रहना

क़दमों से जुदा रहना

(आदर में) किसी के पास न रहना, किसी से दूर रहना

क़दमों से दूर होना

रुक : क़दमों से जुदा होना

क़दमों से जुदा होना

अलग होना, दूर होना, साथ न रहना

क़दमों के नीचे होना

आज्ञाकारी होना, आज्ञापालन करना

क़दमों पर हाथ धरना

पाँव को आगे लगाना सौगंध के रूप में

क़दमों को बोसा देना

बहुत अधिक आदर और सम्मान करना, बहुत नम्रता और विनती के साथ पेश आना

क़दमों पर कुलाह रखना

किसी के पैरों पर टोपी रखना (लाचारी और प्रार्थना की अभिव्यक्ति के रूप में)

क़दमों तक रसाई होना

हासिल होना, किसी ख़ास व्यक्ति तक पहुँचने में सफल होना

क़दमों पे झुका देना

मुतीअ करना, फ़र्मांबरदार बनाना

क़दमों में लगा होना

हरवक़त हाज़िर रहना, इताअत करना

क़दमों पर फ़िदा होना

किसी पर न्योछावर होना

क़दमों लगना

हरवक़त साथ होना

क़दमों में आ पहुँचना

पास आ जाना, नज़दीक आजाना

क़दमों से जुदाई होना

अलग होना

क़दमों से पड़ी रहना

मुतीअ रहना

क़दमों से सरफ़राज़ होना

नयाज़ हासिल होना, ज़यारत करना

क़दमों के साथ

पूँछ के साथ, ज़ात के साथ

क़दमों से लगना

पैर से छूना, पाँव चूमना

क़दमों की ख़ाक

पैर की धूल, पैर की मिट्टी

क़दमों की क़सम

पाँव की प्रकार

क़दमों का देखना

दर्शन करना

क़दमोंं को छोड़ना

साथ छोड़ना, किसी से जुदा होना, किसी से अलग होना

क़दमों में गिरना

पैरों पर गिरना, विनती या चापलूसी या माफ़ी के लिए पैरों पर गिरना

क़दमों पर पड़ना

मिन्नत समाजत करना

क़दमों में खेलना

आज्ञाकारी होना, पालन करना

क़दमों पर गिरना

मिन्नत-समाजत या आदर-सत्कार, आवभगत के लिए पाँव पर गिरना

क़दमों की बदौलत

حضور کے طفیل میں ، اسی سرکار کی بدولت .

क़दमों से छूटना

(ताज़ीमन) किसी चीज़ से जुदा होना

क़दमों पर डालना

पाँव पर रखना; समर्पित करना, पेश करना

क़दमों से छुटना

(ताज़ीमन) किसी चीज़ से जुदा होना

क़दमों से लिपटना

आनंद और भक्ति की अभिव्यक्ति के अवसर पर पैर से लिपटना

क़दमों में लोटना

आज्ञाकारी होना, क़ब्ज़े में होना

क़दमों लगी बला

हमेशा साथ रहने वाला संकट

क़दमों पर गिराना

पाँव पर गिराना, विनती कराना, मिन्नत समाजत कराना

क़दमों पर लोटना

आज्ञापालन करना, अज्ञाकारी होना, मन्नत-समाजत करना

क़दमों पर वारना

चरणों पर दान देना, बलिदान करना

क़दमों से तय करना

किसी रास्ते को पैदल चल के ख़त्म करना

क़दमों से जा लगना

रुक : क़दम छूना

क़दमों में आ पड़ना

विनम्र और आज्ञाकारी होना

क़दमों से लगे पड़ना

आज्ञाकारी होना, आज्ञा का पालन करने वाला होना

क़दमों से लगी बला

ہمیشہ دم کے ساتھ رہنے والی آفت ، مصیبت جو ہمیشہ دم کے ساتھ رہے .

क़दमों से जुदा करना

संगति और साहचर्य से अलग करना

क़दमों पर सर धरना

इताअत करना, मुतीअ होना, मिन्नत समाजत करना, ख़ुशामद करना

क़दमों से मुँह मलना

मुतीअ रहना, हरवक़त साथ रहना

क़दमों से जा लिपटना

चरणों से लिपटना, पैर पकड़ लेना

क़दमों की बरकत से

(تعظیماً) کسی کے آنے کی برکت سے .

क़दमों में दम देना

पाँव पर सर रखकर जान दे देना

क़दमों पर सर रखना

विनती याचना करना, मिन्नत समाजत करना, चापलूसी या ख़ुशामद करना, बहुत विनम्रतापूर्वक कहना

क़दमों पर झुका देना

मुतीअ करना, फ़र्मांबरदार बनाना

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में क़दमों-तले के अर्थदेखिए

क़दमों-तले

qadmo.n-tale•قَدْموں تَلے

वज़्न : 2212

क़दमों-तले के हिंदी अर्थ

अरबी, हिंदी - क्रिया-विशेषण

पांव के नीचे

शे'र

ख़ाक पर बिखरे हुए क़दमों-तले रौंदे हुए

तोहफ़तन लाई हवा मेरे ही पर मेरे लिए

वज़ीर आग़ा

आस के साए में हम सहते रहे कैसा अज़ाब

आग थी क़दमों-तले और सर पे बादल छाए थे

नूर मोहम्मद यास

English meaning of qadmo.n-tale

Arabic, Hindi - Adverb

beneath feet

قَدْموں تَلے کے اردو معانی

Roman
Urdu

عربی، ہندی - فعل متعلق

پان٘و کے نیچے

Urdu meaning of qadmo.n-tale

Roman
Urdu

paanv ke niiche

खोजे गए शब्द से संबंधित

क़दमों

foot steps

क़दमों से

द्वारा, कारण से

क़दमों में

پناہ میں ، زیرِ سایہ ، سامنے ، حضور میں .

क़दमों-तले

पांव के नीचे

क़दमों के नीचे जन्नत होना

हदीस शरीफ़ में आया है कि माँ के पाँव के नीचे जन्नत होती है, दर्जा ऊँचा होना

क़दमों पर होना

मिन्नत करना, ख़ुशामद करना

क़दमों लगा रहना

आज्ञाकारी होना

क़दमों तले रहना

अधीन रहना, वश में रहना

क़दमों से लगा होना

हरवक़त हाज़िर रहना, इताअत करना

क़दमों से लगा रहना

किसी वक़्त जुदा ना रहना, साथ ना छोड़ना , अरादन वाबस्ता रहना

क़दमों से लगी रहना

मुतीअ रहना

क़दमों से जुदा रहना

(आदर में) किसी के पास न रहना, किसी से दूर रहना

क़दमों से दूर होना

रुक : क़दमों से जुदा होना

क़दमों से जुदा होना

अलग होना, दूर होना, साथ न रहना

क़दमों के नीचे होना

आज्ञाकारी होना, आज्ञापालन करना

क़दमों पर हाथ धरना

पाँव को आगे लगाना सौगंध के रूप में

क़दमों को बोसा देना

बहुत अधिक आदर और सम्मान करना, बहुत नम्रता और विनती के साथ पेश आना

क़दमों पर कुलाह रखना

किसी के पैरों पर टोपी रखना (लाचारी और प्रार्थना की अभिव्यक्ति के रूप में)

क़दमों तक रसाई होना

हासिल होना, किसी ख़ास व्यक्ति तक पहुँचने में सफल होना

क़दमों पे झुका देना

मुतीअ करना, फ़र्मांबरदार बनाना

क़दमों में लगा होना

हरवक़त हाज़िर रहना, इताअत करना

क़दमों पर फ़िदा होना

किसी पर न्योछावर होना

क़दमों लगना

हरवक़त साथ होना

क़दमों में आ पहुँचना

पास आ जाना, नज़दीक आजाना

क़दमों से जुदाई होना

अलग होना

क़दमों से पड़ी रहना

मुतीअ रहना

क़दमों से सरफ़राज़ होना

नयाज़ हासिल होना, ज़यारत करना

क़दमों के साथ

पूँछ के साथ, ज़ात के साथ

क़दमों से लगना

पैर से छूना, पाँव चूमना

क़दमों की ख़ाक

पैर की धूल, पैर की मिट्टी

क़दमों की क़सम

पाँव की प्रकार

क़दमों का देखना

दर्शन करना

क़दमोंं को छोड़ना

साथ छोड़ना, किसी से जुदा होना, किसी से अलग होना

क़दमों में गिरना

पैरों पर गिरना, विनती या चापलूसी या माफ़ी के लिए पैरों पर गिरना

क़दमों पर पड़ना

मिन्नत समाजत करना

क़दमों में खेलना

आज्ञाकारी होना, पालन करना

क़दमों पर गिरना

मिन्नत-समाजत या आदर-सत्कार, आवभगत के लिए पाँव पर गिरना

क़दमों की बदौलत

حضور کے طفیل میں ، اسی سرکار کی بدولت .

क़दमों से छूटना

(ताज़ीमन) किसी चीज़ से जुदा होना

क़दमों पर डालना

पाँव पर रखना; समर्पित करना, पेश करना

क़दमों से छुटना

(ताज़ीमन) किसी चीज़ से जुदा होना

क़दमों से लिपटना

आनंद और भक्ति की अभिव्यक्ति के अवसर पर पैर से लिपटना

क़दमों में लोटना

आज्ञाकारी होना, क़ब्ज़े में होना

क़दमों लगी बला

हमेशा साथ रहने वाला संकट

क़दमों पर गिराना

पाँव पर गिराना, विनती कराना, मिन्नत समाजत कराना

क़दमों पर लोटना

आज्ञापालन करना, अज्ञाकारी होना, मन्नत-समाजत करना

क़दमों पर वारना

चरणों पर दान देना, बलिदान करना

क़दमों से तय करना

किसी रास्ते को पैदल चल के ख़त्म करना

क़दमों से जा लगना

रुक : क़दम छूना

क़दमों में आ पड़ना

विनम्र और आज्ञाकारी होना

क़दमों से लगे पड़ना

आज्ञाकारी होना, आज्ञा का पालन करने वाला होना

क़दमों से लगी बला

ہمیشہ دم کے ساتھ رہنے والی آفت ، مصیبت جو ہمیشہ دم کے ساتھ رہے .

क़दमों से जुदा करना

संगति और साहचर्य से अलग करना

क़दमों पर सर धरना

इताअत करना, मुतीअ होना, मिन्नत समाजत करना, ख़ुशामद करना

क़दमों से मुँह मलना

मुतीअ रहना, हरवक़त साथ रहना

क़दमों से जा लिपटना

चरणों से लिपटना, पैर पकड़ लेना

क़दमों की बरकत से

(تعظیماً) کسی کے آنے کی برکت سے .

क़दमों में दम देना

पाँव पर सर रखकर जान दे देना

क़दमों पर सर रखना

क़दमों पर झुका देना

मुतीअ करना, फ़र्मांबरदार बनाना

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mu'aamalaat

मु'आमलात

مُعامَلات

Origin : Arabic

Noun

business, commerce, traffic, domains

[ Zaid ne Aslam se kaha main ghar ke zaroori muaamlat nipta kar tumhare sath chalta hun ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

yarGamaal

यर्ग़माल

یَرْغَمال

Origin : Turkish

Noun

hostage, bail

[ Yarghamal banaye gaye bachchon ko police ne badi hoshiyari aur mansuba-band tariqe se aazad karaya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

pidar

पिदर

پِِدَر

Origin : Persian

Noun

father

[ Bachche jab bolna sikhen to unhen pidar ka name batana aur yaad kara dena chahiye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

adnaa

अदना

اَدْنیٰ

Origin : Arabic

Adjective

inferior, lowly

[ Adna darje ka kattha khane mein kadwa aur kasila hota hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

KHushnuudii

ख़ुशनूदी

خُوشْنُودی

Origin : Persian

Noun

favour, pleasure, delight, joy, happiness

[ Razamandi pidar (Father) ki khushnudi khuda ki hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

sharaabor

शराबोर

شَرابور

Origin : Sanskrit

Adjective

highly impressed

[ Ustad apne shagird ki khidmat se sharabor hue ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

razaa-mandii

रज़ामंदी

رَضا مَندی

Origin : Persian, Arabic

Noun

consent, approval

[ Is baar pradhan tamam logon ki razamandi se muntakhab kiya gaya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

jamaa'at

जमा'अत

جَماعَت

Origin : Arabic

Noun

association, party

[ Beshtar jama'aton ke rahnuma ek-dusri jama'at ke khilaf sakht alfaz ka istimal kar rahe hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

jaami'a

जामि'आ

جامِعَہ

Origin : Arabic

Noun

university

[ Punjab aur suba shumal-maghribi ke Hindustaniyon ki ye derina aarzu hai ki unke liye ek mashriqi jamia qaaem kiya jaye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

dahaa.ii

दहाई

دَہائی

Origin : Persian

Noun

the figure ten

[ Sipahiyon ki taqsim dahaiyon mein hua karti thi ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

नवीनतम ब्लॉग

4 min

“Aadaab Arz Hai” – A Salute to the Ganga-Jamuni Tehzeeb

Two simple Urdu words, yet they carry within them centuries of culture, language, etiquette, and emotion. This humble phrase is more than just a greeting — it's a living expression of India’s syncretic heritage, often referred to as the Ganga-Jamuni ...continue reading

by Azra Naqvi | 16 April 2025

4 min

From the art of the archer to the allure of the beloved—Andaaz

If you're a fan of Urdu poetry, there's no way you've missed the word andaaz (انداز). It signifies more than just style—it's a world of coquetry, grace, and allure. In the rich tradition of Urdu ghazals, andaaz embodies the delicate gestures of the m ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 March 2025

4 min

The Power of E'raab: Shaping Urdu Words

E'raab is an Arabic word that means "diacritical marks," "vowel marks," or "diacritics" in script. It is also called “Harakaat,” meaning movements. In Hindi, e'raab is called maatraaen (मात्राएँ) ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 February 2025

संपूर्ण देखिए