मुतीअ होना, क़बज़े में होना

रुक : कांटों पर लौटना, रशक-ओ-हसद में जलना

ख़ाक आलूदा करना, जिस्म पर ख़ाक डालना, परेशान हाल होना, मुज़्तरिब होना तब ओ जवान अपनी ख़ाक में लूट ओ सोदर हाल यकायक दसिया मुर्ग़ हो

घायल होकर अपने ख़ून में लोटना, तड़पना, घावहं से चूर होना

सख़्त तकलीफ़ में होना

भैंस का कीचड़ में लेटना, शराब के नशे में कीचड़ में जा गिरना

आज्ञापालन करना, अज्ञाकारी होना, मन्नत-समाजत करना

तड़पना, बेक़रार होना, मुज़्तरिब होना

लहूलुहान होना

मिट्टी में रलना, ज़मीन पर पहलू या करवटें बदलना

बहुत बे-ताबी होना, बेचैनी होना

۲ . आतिश रशक-ओ-हसद में जलना

۱ . मुज़्तरिब रहना, बेक़रार रहना, बेचैन रहना

रुक : कांटों पर लौटना, बेचैनी और बेक़रारी में बसर करना

जलना, हसद से जलना, ग़ैज़ वग़ज़ब में भड़क उठना

तड़पना, बहुत बेचैन होना

(दुख, क्रोध, ईर्ष्या या चिंता की आग में) जलना, तड़पना, बेचैन होना

۱. दिल-ए-पर सख़्त सदमा गुज़रना

इतनी हंसी आना कि आदमी बेक़ाबू हो जाएगी या बे-इख़्तियार हो जाएगी, बे-इख़्तियार बहुत हंसी आना, बे-तहाशा हँसना , हंसते हंसते बेहाल होजाना

रशक होना, हसद होना

जिस चीज़ की आरज़ू हो इस के ना मिलने से हसरत या अफ़सोस होना, अरमान तड़पना

(कुत्ते का) इज़हार मुहब्बत करना

ज़मीन पर लोटना

ताबे फ़रमान होना, मुतीअ होना

पांव पड़ना, मिन्नत या ख़ुशामद या माफ़ी के लिए पांव पर गिरना

पांव के नीचे आँखें बिछाना, एहतिराम करना, इज़्ज़त करना

पास आ जाना, नज़दीक आजाना

मुतीअ-ओ-फ़रमांबरदार होना

हरवक़त हाज़िर रहना, इताअत करना

रुक : क़दमों में दम देना

۱. कमाल-ए-आजिज़ी और तवाज़ो के लिए

पांव पर सर रखकर जान दे देना

बकरी की आवाज़, बकरी की बोली कम आयु के बच्चों की भाषा में बकरी का नाम है

निकम्मा, बेवुक़त, जो किसी शुमार में ना हो

बज़ाहिर नेक बहातन बद, इस मौक़ा पर मुसतामल जब कि बज़ाहिर कोई बड़ा नेक बने मगर दिल में ख़यासत भरी हो

करवटें बदलना, लुढ़कना, पछाड़ें खाना, ख़ाक या मिट्टी में करवटें लेना या लेटना

आंख में

मेख़ थेके को फाड़ देती है और शेख़ जंग के मौक़ा पर बुज़दिली दिखाता है (ये दोनों इन दोनों मुक़ामों में फ़साद की चीज़ें हैं), दोनों फ़साद करने वाले हैं

दो परस्पर विपरीत काम एक साथ नहीं हो सकते अथवा नहीं करना चाहिए

ख़ौफ़ और अंदेशे में, ग़म और फ़िक्र में

ख़ुदा की शान है नेकों के घर बरी और बदों के घर नेक औलाद होती है

मुफ़लिस जो आला ख़ानदान होने का दावा करे

ज़रा से देर में, क्षण भर में, पल भर में, फ़ौरन, तुरंत, देखते ही देखते, पलक झपकते ही, दम के दम, बिना विलम्ब के, तत्काल, उसी समय

उन लोगों की मदद पहले करना चाहिए जो क़रीब हों उस के बाद दूसरों की, अपने से बचे तो ग़ैर को दे