Search results

Saved words

Showing results for "qadam"

gaa.nv

farmer's colony, village, town

gaa.nv

farmer's colony, village, town

gaa.nv-jan

گاؤں کے لوگ

gaa.nv-gaa.nv

ہر گانو میں ، تمام قریوں میں ، ہر جگہ.

gaa.nv-baaT

(کاشت کاری) تعلقے کی تقسیم (الگ الگ گان٘و میں) ، نمبرداری کی بٹی ہوئی حدیں.

gaa.nv-baT

(کاشت کاری) رک : گان٘و باٹ

gaa.nv vaalaa

villager

gaa.nv-bhar

سارا گان٘و ، گان٘و کے تمام رہنے والے.

gaa.nv-vaasii

گاؤں میں رہنے والا، دہقان، کسان

gaa.nv-vaasii

دیہاتی، گن٘وار، دیہات میں بسنے والا یا رہنے والا

gaa.nv-baa.nT

(کاشت کاری) تعلقے کی تقسیم (الگ الگ گان٘و میں) ، نمبرداری کی بٹی ہوئی حدیں.

gaa.nv-baasii

گاؤں میں رہنے والا، دیہاتی، گنْوار، دہقان، کسان

gaa.nv-numaa

gaa.nv-chhoTaa

Hamlet

gaa.nv-kaamaa.n

(کاشت کاری) گان٘و کے معمولی مشترک کام یا مقرّرہ خدمتیں ، بیگار.

gaa.nv-KHarch

(کاشت کاری) گان٘و کے عام اور مشترک اخراجات مثلاً مہمان نوازی ، خیرات ، چوکی داری وغیرہ کی مشترک رقم جو ایک آنہ فی روپیہ یا ایک سیر فی من کے حساب سے جمع کی جاتی ہے.

gaa.nv-KHarcha

وہ خرچہ جو نمبردار کو مال گزاری تحصیل کرنے یا کسی اور وجہ سے گاؤں کے متعلق کرنا پڑتا ہے

gaa.nv-asthaan

گانو کی آبادی کی جگہ چاہے آباد ہو یا غیر آباد

gaa.nvnaa

رک : ” گانا “ (۱) .

gaa.nv-ga.nvaar

اناڑی ، اُجڈ ، ناشائستہ.

gaa.nv maarnaa

گان٘و پر قبضہ کرنا ، گڑھ فتح کرنا ، کامیابی حاصل کرنا.

gaa.nv kii aabaadii

آبادی دیہ، گاؤں کے لوگ

gaa.nv kaa uThaav

رک : گان٘و خرچ ، وہ خرچ جو نمبردار کو مال گزاری تحصیل کرنے یا کسی اور وجہ سے گان٘و کے متعلق کرنا پڑتا ہے.

gaa.nv kaa jogii jognaa an gaa.nv kaa sidh

وطن میں کوئی کیسا ہی ہنر پیدا کرے عزّت نہیں ہوتی ، وطن میں انسان کی قدر نہیں ہوتی ، باہر ہوتی ہے ، اپنی چیز کی قدر نہیں ہوتی ، پرائی چیز کی قدر ہوتی ہے.

gaa.nv me.n dhobii kaa chhail

گاؤں میں دھوبی کا لڑکا ہی شوقین بنا پھرتا ہے، کیونکہ اس کا باپ شہر والوں کے جو کپڑے دھونے کے لئے لاتا ہے، وہ انہیں پہنتا ہے، جو گاؤں والوں کو دیکھنے کو نہیں ملتے، دھوبی کا لڑکا گاؤں میں خوش پوش ہوتا ہے، کیونکہ اس کے اپنے کپڑے اجلے ہوتے ہیں

gaa.nv kii bolii

rustic speech, uncouth speech

gaa.nv basante bhuutle, shahr basante dev

گاؤں میں بھتنے بستے ہیں اور شہر میں دیوتا، دیہاتیوں کی شرارتوں اور جھگڑوں پر طنز ہے

gaa.nv me.n dhobii kaa la.Dkaa chhail

گاؤں میں دھوبی کا لڑکا ہی شوقین بنا پھرتا ہے، کیونکہ اس کا باپ شہر والوں کے جو کپڑے دھونے کے لئے لاتا ہے، وہ انہیں پہنتا ہے، جو گاؤں والوں کو دیکھنے کو نہیں ملتے، دھوبی کا لڑکا گاؤں میں خوش پوش ہوتا ہے، کیونکہ اس کے اپنے کپڑے اجلے ہوتے ہیں

gaa.nv baste bhuutne shahr baste dev

گانو میں بُھتنے بستے ہیں اور شہر میں دیو ، دیہاتیوں کی شرارتوں اور جھگڑوں پر طنز ہے گنْوار لڑتے جھگڑتے رہتے ہیں مگر شہر والے تحمل سے رہتے ہیں.

gaa.nv Duubaa jaa.e savaane kii la.Daa.ii

زمینْدار معمولی جھگڑوں میں بہت سا روپیہ لگادیتے ہیں ، زمیندار فضول جھگڑوں میں پڑے رہتے ہیں اور گانْو برباد ہوتا ہے.

gaa.nv tumhaaraa naa.nv hamaaraa

خرچ کسی کا شہرت کسی کی.

gaa.nv me.n pa.Dii marii , apnii apnii sab ko pa.Dii

مصیبت کے وقت کوئی کسی کی مدد نہیں کرتا ، سب کو اپنی اپنی پڑی ہوتی ہے.

gaa.nv ke ga.nvere mu.nh me.n KHaak peT me.n Dhele ro.De

دیہات کے لوگ عموماً غریب ہوتے ہیں.

gaa.nv aur kaa , naa.nv aur kaa

چیز کسی کی اور ناک کسی کا ، بیگانی چیز سے اپنی شہرت.

gaa.nv maraa balaa se , haathii to dekhaa

ذرا سے نفع یا شوق کے لیے بڑے نقصان کی پروا نہیں ہے ، ذرا سے نفع کے واسطے بہت سا نقصان برداشت کرنا.

gaa.nv me.n ghar na ja.ngal me.n khetii

to have nothing in the world, be poor

gaa.nv ga.e kii baat hai

جب تک جا کر دیکھ نہ لیں یقین نہیں آتا ہے

gaa.nv gayaa sotaa jaage

جس طرح سوئے ہوئے کا پتہ نہیں کب جاگے گا اسی طرح مسافر کے واپس آنے کا کوئی پتہ نہیں ہوتا

gaa.nv bhaage paghiyaa laage

فصل پکّی ہے اور گانْو والے غیر حاضر ہیں ، ضرورت کے وقت کوئی موجود نہیں ؛ زمینداروں کی لاپروائی کے لیے طنزاً کہتے ہیں.

gaa.nvaa.n-panchaat

(کاشت کاری) وہ پنچایت جو صرف اپنے گان٘و کی حد تک انتظام کرے

ginvaa.e.n

ga.nvii-gaa.nv

pl. rustic hamlets or villages

aadhe gaa.nv divaalii aadhe gaa.nv phaag

كسی كیفیت صفت یا رائے میں اختلاف كے موقع پر بولتے ہیں

aadhe gaa.nv divaalii aadhe gaa.nv holii

كسی كیفیت صفت یا رائے میں اختلاف كے موقع پر بولتے ہیں

ghar-gaa.nv

وہ گان٘و جو دیس مکھوں یا دیس پان٘ڈوں کو شاہانِ سلف سے بطور معافی عطا ہوا جس میں وہ اپنا گھر بناکر رہتے ہیں

phuuT-gaa.nv

ایک گاؤں جو متفرق جگہ میں علیحدہ علیحدہ بسا ہوا ہو

taKHt-gaa.nv

رک : معنی نمبر ۵ ، بڑا اور زنجیر گاؤں

haathii phire gaa.nv gaa.nv jiskaa haathii uskaa naa.nv

رک : ہاتھی پھرے گاؤں گاؤں الخ ۔

jaantaa chor gaa.nv ujaa.De

واقف چور بہت نقصان کرتا ہے

naam meraa, gaa.nv teraa

کوئی کمائے کوئی اُڑائے، خود مال مارنا اور دوسرے کو دھوکے میں رکھنا، دوسروں کی ملکیت سے فائدہ اٹھانا

haathii phire gaa.nv gaa.nv jis kaa haathii us kaa naa.nv

no matter in whose possession property may temporarily rest, its title vests in the owner

chho.De gaa.nv kaa naataa kyaa

جس جگہ یا کام کو ترک کر دیا اس سے کیا واسطہ، جس سے کوئی تعلق نہیں رہا اس کا ذکر کرنا فضول ہے

chho.De gaa.nv kaa naam kyaa

جس جگہ یا کام کو ترک کر دیا اس سے کیا واسطہ، جس سے کوئی تعلق نہیں رہا اس کا ذکر کرنا فضول ہے

baavle gaa.nv me.n uu.nT parmeshar

naive people are taken in by every new thing

phalsaa TuuTaa, gaa.nv luuTaa

بے احتیاطی یا نا اتفاقی میں نقصان ہوتا ہے

ga.nvaa

past tense of 'ganvana'

uj.De gaa.nv kaa naataa kiyaa

جس جبز کو چھوڑ دیا اس سے کیا واسطہ ، تعلق آبادی سے ہوتا ہے ویران بستی سےکیا تعلق .

ga.nvii

گان٘و سے منسوب یا متعلق ، دیہاتی گنْوار

ga.nvii.n

رک : گنوی

saaTh gaa.nv bakrii char ga.ii

بہت نقصان ہوا ، بہ خسارہ ہوا.

Meaning ofSee meaning qadam in English, Hindi & Urdu

qadam

क़दमقَدَم

Origin: Arabic

Vazn : 12

Tags: Sufism

Word Family: q-d-m

English meaning of qadam

Noun, Masculine

  • foot, foot's length (from toe to heel)
  • name of a tree
  • pace, step, footstep, of length roughly equal to a foot

    Example Office ki duri ghar se bas itni hai ki char qadam mein hi pahunch jayen

  • antiquity, oldness, ancientness
  • being, a person's existence or appearance at a place
  • sole of the foot
  • initiative, undertaking
  • the act of coming, setting of foot (on a place or floor)
  • perpetuity, permanence

Looking for similar sounding words?

kadam (کَدَم)

the tree Nauclea cadamba, a plant (commonly called Mandīri) the flowers of which resemble those of the Kadamb.

Sher Examples

क़दम के हिंदी अर्थ

संज्ञा, पुल्लिंग

  • उतनी दूरी जितनी चलने के समय एक बार पैर उठाकर आगे रखने में पार की जाती है। चलने में दो पैरों के बीच का अवकाश या स्थान। डग। (स्टेप)
  • पाँव। पैर। मुहा०-कदम उठाना = (क) चलने के लिए पैर उठाकर आगे बढ़ाना। (ख) लाक्षणिक रूप में, कोई कार्य करने के लिए उसका कोई आरंभिक अंश पूरा करना या उसका प्रयत्न करना। (किसी के) कदम चूमना = किसी को बहुत प्रतिष्ठित या मान्य समझकर उसके प्रति आदर या श्रद्धा प्रकट करना। कदम छना = आदर या श्रद्धापूर्वक किसी के आगे नतमस्तक होना। प्रणाम करना। कदम बढ़ाना = चलने के समय चाल तेज करना। (किसी जगह) कदम रखना = (क) किसी स्थान पर पहुँचना या उसमें प्रवेश करना। (ख) पदार्पण करना। (आदरार्थक)
  • पांव, पैर, डग, रफ़्तार, चाल, पग, एक्शन

    उदाहरण ऑफिस की दूरी घर से बस इतनी है कि चार क़दम में ही पहुँच जाएं

  • उर्दू उच्चारणानुसार वर्तनी (दे. कदम)
  • पद, पाँव, पैर, डग, एक क़दम की दूरी

قَدَم کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

اسم، مذکر

  • گھوڑے کی ایک چال جس میں سوار کو جھولے کا لطف آجاتا ہے
  • ایک سایہ دار درخت کا نام نیز گھاس کی ایک قسم، کدم
  • دیرینگی، قدامت، کہنگی ، پُرانا پن (حدوث کی ضد)
  • پاؤں (انگوٹھے کے سِرے سے ایڑی کے کنارے تک)، پا
  • وہ فاصلہ جو رفتار کی حالت میں دو پیروں کے درمیان ہو، گام

    مثال آفس کی دوری گھر سے بس اتنی ہے کہ چار قدم میں ہی پہنچ جائیں

  • ہمیشہ سے ہونا، ازلیت، ہمیشگی
  • آمد، آنا جانا، آمد و رفت (گھوڑے، بیوی یا کسی کے آنے کا شگون)
  • پیروں کا تلوا
  • نقشِ پا، پاؤں کا نشان
  • چال، قدم اُٹھانا
  • گھوڑے کی وہ تیز اور بے تکان چال جس میں اگلے اور پچھلے پاؤں کی حرکت برابر ہو، اس سے سوار کو تکان نہیں ہوتی
  • (مجازاً) ذات، دم، واسطہ (عموماً سے کے ساتھ)
  • (تصوف) اس نعمت کو کہتے ہیں جس کا ازل میں حق تعالیٰ نے بندے کے لیے حکم کیا تھا اور حق کی اس آخری موہبت اور عطیہ کو بھی کہتے ہیں جس سے عبد کی تکمیل ہوتی ہے

Urdu meaning of qadam

  • Roman
  • Urdu

  • gho.De kii ek chaal jis me.n savaar ko jhuule ka aajaataa huy
  • ek saayaadaar daraKht ka naam niiz ghaas kii ek qism, kadam
  • diiriingii, qadaamat, kuhnagii, puraanaapan (huduus kii zid
  • paanv (anguuThe ke sire se e.Dii ke kinaare tak), pa
  • vo faasila jo raftaar kii haalat me.n do pairo.n ke daramyaan ho, gaam
  • hamesha se honaa, azaliyat, hameshgii
  • aamad, aanaa jaana, aamad-o-rafat (gho.De, biivii ya kisii ke aane ka shaguun
  • pairo.n ka talva
  • naqsh-e-pa, paanv ka nishaan
  • chaal, qadam uThaanaa
  • gho.De kii vo tez aur betakaan chaal jis me.n agle aur pichhle paanv kii harkat baraabar ho, is se savaar ko takaan nahii.n hotii
  • (majaazan) zaat, dam, vaastaa (umuuman se ke saath
  • (tasavvuf) is neamat ko kahte hai.n jis ka azal me.n haqataalaa ne bande ke li.e hukm kiya tha aur haq kii is aaKhirii mohabbat aur atiiyaa ko bhii kahte hai.n jis se abad kii takmiil hotii hai

Synonyms of qadam

Related searched words

gaa.nv

farmer's colony, village, town

gaa.nv

farmer's colony, village, town

gaa.nv-jan

گاؤں کے لوگ

gaa.nv-gaa.nv

ہر گانو میں ، تمام قریوں میں ، ہر جگہ.

gaa.nv-baaT

(کاشت کاری) تعلقے کی تقسیم (الگ الگ گان٘و میں) ، نمبرداری کی بٹی ہوئی حدیں.

gaa.nv-baT

(کاشت کاری) رک : گان٘و باٹ

gaa.nv vaalaa

villager

gaa.nv-bhar

سارا گان٘و ، گان٘و کے تمام رہنے والے.

gaa.nv-vaasii

گاؤں میں رہنے والا، دہقان، کسان

gaa.nv-vaasii

دیہاتی، گن٘وار، دیہات میں بسنے والا یا رہنے والا

gaa.nv-baa.nT

(کاشت کاری) تعلقے کی تقسیم (الگ الگ گان٘و میں) ، نمبرداری کی بٹی ہوئی حدیں.

gaa.nv-baasii

گاؤں میں رہنے والا، دیہاتی، گنْوار، دہقان، کسان

gaa.nv-numaa

gaa.nv-chhoTaa

Hamlet

gaa.nv-kaamaa.n

(کاشت کاری) گان٘و کے معمولی مشترک کام یا مقرّرہ خدمتیں ، بیگار.

gaa.nv-KHarch

(کاشت کاری) گان٘و کے عام اور مشترک اخراجات مثلاً مہمان نوازی ، خیرات ، چوکی داری وغیرہ کی مشترک رقم جو ایک آنہ فی روپیہ یا ایک سیر فی من کے حساب سے جمع کی جاتی ہے.

gaa.nv-KHarcha

وہ خرچہ جو نمبردار کو مال گزاری تحصیل کرنے یا کسی اور وجہ سے گاؤں کے متعلق کرنا پڑتا ہے

gaa.nv-asthaan

گانو کی آبادی کی جگہ چاہے آباد ہو یا غیر آباد

gaa.nvnaa

رک : ” گانا “ (۱) .

gaa.nv-ga.nvaar

اناڑی ، اُجڈ ، ناشائستہ.

gaa.nv maarnaa

گان٘و پر قبضہ کرنا ، گڑھ فتح کرنا ، کامیابی حاصل کرنا.

gaa.nv kii aabaadii

آبادی دیہ، گاؤں کے لوگ

gaa.nv kaa uThaav

رک : گان٘و خرچ ، وہ خرچ جو نمبردار کو مال گزاری تحصیل کرنے یا کسی اور وجہ سے گان٘و کے متعلق کرنا پڑتا ہے.

gaa.nv kaa jogii jognaa an gaa.nv kaa sidh

وطن میں کوئی کیسا ہی ہنر پیدا کرے عزّت نہیں ہوتی ، وطن میں انسان کی قدر نہیں ہوتی ، باہر ہوتی ہے ، اپنی چیز کی قدر نہیں ہوتی ، پرائی چیز کی قدر ہوتی ہے.

gaa.nv me.n dhobii kaa chhail

گاؤں میں دھوبی کا لڑکا ہی شوقین بنا پھرتا ہے، کیونکہ اس کا باپ شہر والوں کے جو کپڑے دھونے کے لئے لاتا ہے، وہ انہیں پہنتا ہے، جو گاؤں والوں کو دیکھنے کو نہیں ملتے، دھوبی کا لڑکا گاؤں میں خوش پوش ہوتا ہے، کیونکہ اس کے اپنے کپڑے اجلے ہوتے ہیں

gaa.nv kii bolii

rustic speech, uncouth speech

gaa.nv basante bhuutle, shahr basante dev

گاؤں میں بھتنے بستے ہیں اور شہر میں دیوتا، دیہاتیوں کی شرارتوں اور جھگڑوں پر طنز ہے

gaa.nv me.n dhobii kaa la.Dkaa chhail

گاؤں میں دھوبی کا لڑکا ہی شوقین بنا پھرتا ہے، کیونکہ اس کا باپ شہر والوں کے جو کپڑے دھونے کے لئے لاتا ہے، وہ انہیں پہنتا ہے، جو گاؤں والوں کو دیکھنے کو نہیں ملتے، دھوبی کا لڑکا گاؤں میں خوش پوش ہوتا ہے، کیونکہ اس کے اپنے کپڑے اجلے ہوتے ہیں

gaa.nv baste bhuutne shahr baste dev

گانو میں بُھتنے بستے ہیں اور شہر میں دیو ، دیہاتیوں کی شرارتوں اور جھگڑوں پر طنز ہے گنْوار لڑتے جھگڑتے رہتے ہیں مگر شہر والے تحمل سے رہتے ہیں.

gaa.nv Duubaa jaa.e savaane kii la.Daa.ii

زمینْدار معمولی جھگڑوں میں بہت سا روپیہ لگادیتے ہیں ، زمیندار فضول جھگڑوں میں پڑے رہتے ہیں اور گانْو برباد ہوتا ہے.

gaa.nv tumhaaraa naa.nv hamaaraa

خرچ کسی کا شہرت کسی کی.

gaa.nv me.n pa.Dii marii , apnii apnii sab ko pa.Dii

مصیبت کے وقت کوئی کسی کی مدد نہیں کرتا ، سب کو اپنی اپنی پڑی ہوتی ہے.

gaa.nv ke ga.nvere mu.nh me.n KHaak peT me.n Dhele ro.De

دیہات کے لوگ عموماً غریب ہوتے ہیں.

gaa.nv aur kaa , naa.nv aur kaa

چیز کسی کی اور ناک کسی کا ، بیگانی چیز سے اپنی شہرت.

gaa.nv maraa balaa se , haathii to dekhaa

ذرا سے نفع یا شوق کے لیے بڑے نقصان کی پروا نہیں ہے ، ذرا سے نفع کے واسطے بہت سا نقصان برداشت کرنا.

gaa.nv me.n ghar na ja.ngal me.n khetii

to have nothing in the world, be poor

gaa.nv ga.e kii baat hai

جب تک جا کر دیکھ نہ لیں یقین نہیں آتا ہے

gaa.nv gayaa sotaa jaage

جس طرح سوئے ہوئے کا پتہ نہیں کب جاگے گا اسی طرح مسافر کے واپس آنے کا کوئی پتہ نہیں ہوتا

gaa.nv bhaage paghiyaa laage

فصل پکّی ہے اور گانْو والے غیر حاضر ہیں ، ضرورت کے وقت کوئی موجود نہیں ؛ زمینداروں کی لاپروائی کے لیے طنزاً کہتے ہیں.

gaa.nvaa.n-panchaat

(کاشت کاری) وہ پنچایت جو صرف اپنے گان٘و کی حد تک انتظام کرے

ginvaa.e.n

ga.nvii-gaa.nv

pl. rustic hamlets or villages

aadhe gaa.nv divaalii aadhe gaa.nv phaag

كسی كیفیت صفت یا رائے میں اختلاف كے موقع پر بولتے ہیں

aadhe gaa.nv divaalii aadhe gaa.nv holii

كسی كیفیت صفت یا رائے میں اختلاف كے موقع پر بولتے ہیں

ghar-gaa.nv

وہ گان٘و جو دیس مکھوں یا دیس پان٘ڈوں کو شاہانِ سلف سے بطور معافی عطا ہوا جس میں وہ اپنا گھر بناکر رہتے ہیں

phuuT-gaa.nv

ایک گاؤں جو متفرق جگہ میں علیحدہ علیحدہ بسا ہوا ہو

taKHt-gaa.nv

رک : معنی نمبر ۵ ، بڑا اور زنجیر گاؤں

haathii phire gaa.nv gaa.nv jiskaa haathii uskaa naa.nv

رک : ہاتھی پھرے گاؤں گاؤں الخ ۔

jaantaa chor gaa.nv ujaa.De

واقف چور بہت نقصان کرتا ہے

naam meraa, gaa.nv teraa

کوئی کمائے کوئی اُڑائے، خود مال مارنا اور دوسرے کو دھوکے میں رکھنا، دوسروں کی ملکیت سے فائدہ اٹھانا

haathii phire gaa.nv gaa.nv jis kaa haathii us kaa naa.nv

no matter in whose possession property may temporarily rest, its title vests in the owner

chho.De gaa.nv kaa naataa kyaa

جس جگہ یا کام کو ترک کر دیا اس سے کیا واسطہ، جس سے کوئی تعلق نہیں رہا اس کا ذکر کرنا فضول ہے

chho.De gaa.nv kaa naam kyaa

جس جگہ یا کام کو ترک کر دیا اس سے کیا واسطہ، جس سے کوئی تعلق نہیں رہا اس کا ذکر کرنا فضول ہے

baavle gaa.nv me.n uu.nT parmeshar

naive people are taken in by every new thing

phalsaa TuuTaa, gaa.nv luuTaa

بے احتیاطی یا نا اتفاقی میں نقصان ہوتا ہے

ga.nvaa

past tense of 'ganvana'

uj.De gaa.nv kaa naataa kiyaa

جس جبز کو چھوڑ دیا اس سے کیا واسطہ ، تعلق آبادی سے ہوتا ہے ویران بستی سےکیا تعلق .

ga.nvii

گان٘و سے منسوب یا متعلق ، دیہاتی گنْوار

ga.nvii.n

رک : گنوی

saaTh gaa.nv bakrii char ga.ii

بہت نقصان ہوا ، بہ خسارہ ہوا.

Showing search results for: English meaning of kadam

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (qadam)

Name

Email

Comment

qadam

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone