۔۱۔प्यार करना की जगह। (फ़िक़रा) मुझ को चुमकारा पीठ पर हाथ फेरा। २।हौसला बढ़ाना। हिम्मत बढ़ाना

रुक : मूछों पर ताव देना

stroke the moustache (as a gesture of pride), be proud or vain

rub face with hand (as a threatening gesture)

۳۔ जब कोई ये कहे कि वो जो कहता है पूरा करेगा तो भी मुँह पर हाथ फेरता है नीज़ मूंछों पर ताव देना

शरीर पर हाथ फेरना; करुणा एवं स्नेह का व्यवहार करना

मर्दों का किसी बड़े कार्य पर तत्पर होजाना, तैयार होना

संतोष व्यक्त करना

नरमी और ख़ुशामद से पेश आना, तसल्ली देना , अपना ने की कोशिश करना

पीठ ठोंकना, शाबाशी देना , पुश्तपनाह् होना

सरपरस्ती करना, तसल्ली देना

۔۱۔(کنایۃً) تحسین کرنا۔ شابشی دینا۔ معمول ہے جب کسی کو شابشی دیتے ہیں تو اس کی پیٹھ پر آہستہ آہستہ ہاتھ مارتے ہیں۔

सर सहलाना, करुना से पेश आना, प्यार करना, दिलासा देना

स्नेह या करुणा से सिर पर हाथ फेरना