खंडित, छिन्न-भिन्न, झूठा, टूटा, टूटा-फूटा, टूटा हुआ, भग्न, आर्थिक रूप से नष्ट

بے دلی کے ساتھ .

फूटी तक़दीर, भाग्यहीन, अभागा

with a distorted or wry face

۔(تحقیر سے)۔ (عو۔مُنہ سے۔ برے مُنہ سے۔ بددلی کے ساتھ۔ ؎ (نکلنا۔ بولنا کے ساتھ)۔

रुक : फूटी आंख ना भाना

बुरे मुँह से या ऊपर के मन से कहना

ज़्यादा नुक़्सान की शिकायत के वक़्त बोलते हैं

(औरत) अभिशाप, श्राप, कोसना, अंधा हो जाए, आँखें जाती रहें

بے وقوف ، ناعاقبت اندیش ۔

रुक : मारों घुटना फूओटे आँख

बेजोड़ और अनुचित बात बोल उठने के अवसर पर बोलते हैं, बेतुकी बात पर कहते हैं कि इसका इससे क्या लेना-देना है

بے وقوف ، ناعاقبت اندیش ۔

घर में फूट हो तो दूसरे लाभ उठाते हैं

चाहे आँख अंधी हो जाए मगर रोज़ रोज़ के दुख से तो छुटकारा मिले, एक बार जो नुक़्सान होना हो हो जाए आए दिन पीड़ा से तो जान छूटे

बेजोड़ और अनुचित बात बोल उठने के अवसर पर बोलते हैं, बेतुकी बात पर कहते हैं कि इसका इससे क्या लेना-देना है

शर्म करने वाला वंचित रहता है

इस तरह काम निकालना जिस में किसी का नुक़्सान ना हो, काम भी हो जाये और किसी का नुक़्सान ना हो

किसी प्रकार इस वस्तु अथवा बात से छुटकारा नहीं होता

किसी प्रकार इस वस्तु अथवा बात से छुटकारा नहीं होता

कोई दे और कोई जले, ऐसे मौक़ा पर बोलते हैं जहां कोई शख़्स किसी की मदद करे और किसी को नागवार हो

۔شور غل سے سماعت میں فرق آنا کی جگہ۔ ؎

कोई दे और कोई जले, ऐसे मौक़ा पर बोलते हैं जहां कोई शख़्स किसी की मदद करे और किसी को नागवार हो

सर में दर्द है

शोर से कान फटने जाना, कोलाहल से मानसिक उलझन का बढ़ते जाना

आज मेरा दुःख दूर हुआ

जिस पर मुसीबत पड़ती है, वही ख़ूब जानता है

जिस पर मुसीबत पड़ती है, वही ख़ूब जानता है

संकोच करने वाला घाटे में रहता है, लज्जा से काम लेने वाला वंचित रहता है

दूसरे समुदाय या दूसरे राष्ट्र में विवाह करने के अवसर पर प्रयुक्त, दोनों कोमल होती हैं और अपनी मातृभूमि के बाहर चिंतित रहती हैं

निर्लज्ज व्यक्ति मज़े में अर्थात सुख चैन से रहता है

कोसने के तौर पर

दुआए बद यानी आँखें जो सामने और मुक़ाबिल हैं बे नूओर होजाएं

उस अवसर पर प्रयुक्त जहाँ करने में भी नुक़्सान हो और न करने में भी

(कोसना) हर दो आँखों की दृष्टि जाना

रुक : गधे की आँखों में नून दिया अलख

(बददुआ) ईश्वर करे कान बहरे हो जाएं, सुनने की क्षमता चौपट हो जाए और ऐसी बुरी बात सुनने को न मिले