پکوڑا کی تذکیر و تصغیر،چنے یا مٹر وغیرہ کی پکوڑی، بیسن کی چھوٹی پھلکی جو روغن میں تلی جاتی ہے، چھوٹی پھلکی جو روغن میں تلی جاتی ہے، پھلکی، پکوڑی، پھلوری، پکوڑی

caught

پن٘کھڑی

(عوامی) بیگار میں پکڑآنے والا ، معمولی آدمی.

پکڑ یا گرفت کا موقع، ضبط کرنا، حراست

تلی ہوئی (بیشتربیسن کی) پھولی ہوئی بڑی پھلکی، بڑی پکوڑی، وہ نمکین پکوان جو تلنے سے پھول جاتا ہے، جو چیز گول اور پھولی ہوئی ہو اسے بھی بطور تشبیہ کہتے ہیں، جیسے پکوڑا سی ناک

عورتوں کے پانْو میں پہننے کا نقری زیور ، پانْو کا کڑا .

عورتوں کے پانْو میں پہننے کا نقری زیور ، پانْو کا کڑا .

رک : پگوڈا.

(ماہی گیری) بجو کی شکل کی نیلگون سیاہی مائل رن٘گت والی بڑی قسم کی چھلکار مچھلی گیارہ بارہ سیر تک وزنی اور من٘ھ چھپکلی جیسا، بچورا، بھگوا

بیڑی ، زنجیر ، جولاں؛ پازیب ، پیال

chains, fetters

آن٘ت کی اندرونی سطح پر کی باریک جھلی جس میں ورم ہو جانے کی وجہ سے ایک قسم کا زہریلا بخار ہو جاتا ہے.

پار دی (رک).

رک : پردہ

انمل بے جوڑ کام یا بات

گرفتار کرانا.

گرفتار ہو جانا، گرفت میں آنا، باز پرس کی جانا، مواخذہ ہونا، ہاتھ آنا

پست اور ادنیٰ کام کرنا، پیٹ پالنے کے لیے چھوٹا موٹا کاروبار کرنا

a bulbous or wide nose

روپیہ قرض دے دینا

چور کو چوری کرتے اور فاحشہ کو بدفعلی کراتے پکڑنا چاہیے تو پھر ثبوت کافی ہوتا ہے ورنہ نری الزام تراشی مانا جاتا ہے

ہاتھ پانو کے زیور کے بغیر ، نہ ہاتھ میں زیور ہے نہ پانو میں ؛ اس عورت کے متعلق کہتے ہیں جو بغیر کسی زیور یا قیمتی کپڑے کے ہو ۔

سہارا دینا

قصور کسی کا ہو اور ملزم کسی اور کو ٹھہرایا جائے

۔(مثل)بدزبان کی بذبانی کے روک نہ سکتے کے محل پر بولتے ہیں۔

بالکل قلاش کے متعلق کہتے ہیں ۔

مفت کی آفت میں پھن٘سنا ، مفت کی آفت اور بلاۓ ناگہانی میں گرفتار ہونا

بد زبان کی زبان نہیں روکی جاسکتی، کسی کو کوئی بات کہنے سے نہیں روکا جاسکتا

رک : باہر میاں ہفت ہزاری گھر میں بیوی فاقوں ماری

۔(بیگمات) مونث۔ مُطیع فرمانبردار لونڈی۔

بدزبان کی زبان نہیں روکی جا سکتی ، کسی کو کوئی بات کہنے سے نہیں روکا جاسکتا ۔

بدزبان کی زبان نہیں روکی جا سکتی ، کسی کو کوئی بات کہنے سے نہیں روکا جاسکتا ۔

کسی کا قصور اور کوئی ملزم، کرے کوئی اور پکڑا جائے کوئی

be utterly powerless to retain or keep anything

کرے کوئی اور موردِ الزام ہو دوسرا .

اس موقع پر کہتے ہیں ہیں جب کسی نا اہل کو کہیں سے دولت مل جائے

قصور امیر کرے سزا غریب کو مِلے

۔(عو) ہوش میں آؤ۔

کمزور آدمی کی امداد سے کچھ فائدہ نہیں ہوتا ؛ کمزور آدمی کا سہارا لینے والا آدمی ناکام رہتا ہے

سنبھلو، تمیز سیکھو، وقوف حاصل کرو، ہوش سنبھالو، عقل کے ناخن لو

عورت کو (بغیر سوچے سمجھے) بیاہ دینا ، بعجلت شادی کردینا ؛ کسی کے سپرد کرنا ، سونپنا ، حوالے کرنا۔

ایک شخص کی برائی سے تمام قوم پرالزام عائد ہوتا ہے، تھوڑے سے بد کردار اور سبھی کے لئے مصیبت

اِرادہ ظاہر ہو جانا ، عندیہ معلوم ہونا .

۔ ۱۔کسی کو حفاظت میں دے دینا۲۔ شادی کردینا۔کسی عورت کی(دیائے صادقہ) میری صلاح مانو توآنکھ بند کرکے صادقہ کا ہاتھ پکڑادوں پھر ایسی جگہ نہیں ملے گی۔

(عور) بے تابانہ پِھرنا ، بے چین پِھرنا.

دل تھامے ہوئے ، اضطراب اور پریشانی کی حالت میں ، رنج و تکلیف کو بمشکل برداشت کیے ہوئے .

۔دل تھامے ہوئے۔ اضطراب اور پریشانی کی حالت میں۔

نہایت ناتواں و کمزور ہونا، بالکل بے جان ہونا، از حد بے دم اور بے سکت ہونا، بہت لاغر ہونا

باوجود نہایت کوشش کے کسی چیز کا قبضہ سے نکل جانا

کسی کا بغیر اجرت کام کرنے کے لئے مجبور کیا جانا

انسان کی فطرت ہے کہ مشکل کام پر مجبور کریں گے تو اس سے آسان کام پر راضی ہوگا

ہاتھ لگانے سے جان نکلنا، بہت ناتواں ہونا، نہایت کمزور ہونا

بد دعا، خدا کرے اسے سخت سزا ہو، اسے کاٹھ مارا جائے، خدا اس ظالم کو غارت کرے

بات ایک ہی ہے، ہر طرح مساوی ہے

حمایتی بن کر ہمیشہ امداد کرنا

اس شخص کے لیے کہتے ہیں جس نے فضول خرچی چھوڑ دی ہو، فضول خرچی کا زمانہ بیت گیا

بالکل بے جان ہے، کمال ناتوانی اور لاغری، بہت کمزور ہے

زبردست کی آواز سے ہی ڈر لگتا ہے

رک : جادو بھرا .