खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"पयाम" शब्द से संबंधित परिणाम

दीवाना

मानसिक रोगी की एक दशा जिससे इंद्रियों में बाधा पड़ती है

दीवाने

crazy, mad

दीवाना तो दीवाना

दीवाने की बात का क्या एतबार

दीवाना बनना

جان بُوجھ کر اپنے آپ کو پاگل ظاہر کرنا ، عاشق ہو جانا

दीवाना की बड़

निरर्थक एवं व्यर्थ बातें

दीवाना होना

(मजाज़न) आशिक़ होना, शैदा होना

दीवाना करना

ध्यान दिलाना

दीवाना-साँ

like a mad man

दीवाना बना देना

پاگل کر دینا ، پریشان کرنا ، عاشق بنا لینا.

दीवाना बनाना

make mad, madden

दीवाना-गर

पागल बना देनेवाला

दीवाना हुआ है

पागल हो गया है, बुद्धि मारी गयी है, कोई मूर्खतापूर्ण काम या बुरी हरकत करता है तो वे कहते हैं

दीवाना-गाह

पागलों का शिफ़ा ख़ाना, पागलख़ाना

दीवाना रा होवे बस अस्त

فارسی کہاوت اردو میں مستعمل ، جسے کسی بات کی دُھن یا شوق ہو وہ ذرا سی شہ پر کر پھر ہمہ تن اسی میں لگ جاتا ہے اور من مانی کرنے لگتا ہے کسی بات کے شوقین کو ذرا سی شہ کافی ہے.

दीवाना-पन

पागलपन, दीवानगी, उन्माद

दीवाना बन जाना

جان بُوجھ کر اپنے آپ کو پاگل ظاہر کرنا ، عاشق ہو جانا

दीवाना-ख़ू

پاگل ، مجنوں صفت.

दीवाना है वह लेकिन बात कहता है ठिकाने की

वह मूर्ख है लेकिन महत्वपूर्ण या सार्थक बात कहता है

दीवाना-वार

पागलों की तरह

दीवाना को हू बहुत

बदहवास को जंगल या वीराना काफ़ी है, पागल जंगल की राह लेता है

दीवाना की सी लटक

پاگل جیسی عادت، دیوانگی کے آثار، عاشقانہ طبیعیت.

दीवाना-सरी

पागलपन की हालत, पागलपन

दीवाना-सिफ़त

पागल की तरह

दीवाना-नवाज़

दीवानों पर दया करने वाला, प्रेमी पर कृपा करने वाली प्रेमिका

दीवाना हाथी अपनी फ़ौज को मारे

नादान अपने ही को नुक़्सान पहुँचाता है

दीवाना है लेकिन बात कहता है ठिकाने की

है तो मूर्ख परंतु बात ठिकाने की कहता है

दीवाना है लेकिन बात कहता है ठिकाने की

वह मूर्ख है लेकिन महत्वपूर्ण या सार्थक बात कहता है

दीवाना-ए-शौक़

شوق کا دیوانہ، (مراد) عاشق، صاحب عشق، سیلانی، اپنے آپ میں گم

दीवानी

दीवाना जिसका यह स्त्रीलिंग है, जुनूनी, पगली, बावली

दिवाना

दीवाना

देवनी

देव की स्त्री

दिवानी

mad, lunatic, lover

दीवाने को बात बताई उसने ले छप्पर चढ़ाई

किसी मुर्ख या पेट के हल्के से भेद की बात कहो तो वह उसे छिपा नहीं सकता, प्रसिद्ध कर देता है

दीवाने की बड़

ऊल-फ़ूल, बहकी बहकी बातें, रट लगाए जाना

दावना

दाँवना (दाँना), गाहना, मकई या अन्य फसलों के दाने को निकालना या अलग करना

दावनी

رک : دامنی.

divine

इलाही

दुवनै

दो आने की मूल्य का चांदनी या कांसे का सिक्का, दिवाने

दीवाने से आँख न मिलाइए

पागल से अलग रहना ही बेहतर है

दीवाने हो

जिस समय कोई व्यक्ति नासमझी की बातें करता है तो कहते हैं, और मेल जोल के समय प्रेमिकाओं की ज़बान पर ये शब्द आ जाता है, कोई व्यक्ति व्यर्थ या तर्क के विरुद्ध बात कहे तो कहते हैं

दीवाने के हाथ में छुरी

बहुत ख़तरनाक बात

दीवाने पन की बातें

मुर्ख्तापूर्ण बातें, बेवकूफ़ी की बातें

दवा आना

दवा मालूम होना, उपचार मालूम होना

दाव आना

बारी आना, मौक़ा मिलना, नौबत आना

दाव आना

हसब-ए-मुराद पाँसा पड़ना

दीवाने कुत्ते ने काटा है

बेसर-ओ-पा बातें करता है, अक़ल मारी गई है

दो-ऐवानी

द्विसदनीय संसद या विधान मंडल वाला देश

दीवान-ए-क़ज़ा

قضا و قدر کا دفتر؛ مراد : قضائے الہی.

दीवान-ए-'अर्ज़

सुरक्षा विभाग का उच्चाधिकारी

दीवानी दिवाना बना देती है

रुक: दीवानी आदमी को दीवाना कर देती है

दीवान-ए-अज़ल

(लाक्षणिक) पहला नमूना

दीवान-ए-जज़ा

हिसाब-किताब का महकमा, प्रतीकात्मक: क़ियामत का दरबार

दीवान-ए-आ'ला

महामंत्री, प्रधान मंत्री, वज़ीरे आजम

दीवान-ए-'मीर'

मीर की सारी कृतियाँ

दीवान-ए-हश्र

प्रलय के दिन का मालिक अर्थात ईश्वर

दीवान-ए-इंशा

Minister for drafting and documentation

दीवान-ए-हज़रत-ए-'ग़ालिब'

श्रीमान ग़ालिब का कविता संग्रह

दीवान-ए-'अर्ज़-ए-लश्कर

वह दरबार जो सिपाहियों की अर्ज़ियाँ सुनने के लिए गठित किया जाए

दीवानी आदमी को दीवाना कर देती है

दीवानी के मुक़द्दमात आदमी को पागल बना देते हैं, वह मुद्दतों तक चलते रहते हैं और मुद्दतों में उनके फ़ैसले होते हैं

दीवान-ए-क़यामत

قیامت کا دربار جو حساب کتاب جزأ سزأ کے لیے قائم ہو گا.

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में पयाम के अर्थदेखिए

पयाम

payaam•پَیام

स्रोत: फ़ारसी

वज़्न : 121

टैग्ज़: सूफ़ीवाद

पयाम के हिंदी अर्थ

संज्ञा, पुल्लिंग

  • बात या आदेश जो जो दूसरे के माध्यम से व्यक्त किया जाए, समाचार, ख़बर, संदेश
  • ख़ुशी की ख़बर, अच्छा संदेशा, अच्छी ख़बर
  • शादी तै करने की बातचीत, सगाई की बातचीत, संदेसा, मंगनी
  • बुलावा, न्योता, पेशकश
  • ( आना-जाना के साथ) ज़बानी सवाल, निवेदन
  • (सूफ़ीवाद) प्यार की भावना को कहते हैं जो वास्तविक्ता की ओर से साधक के हृदय पर प्रकट होते हैं और साधक को मस्त और मतवाला कर देते हैं और उसी प्रकार साधक के हृदय से चेतनाएं उठती हैं और वास्तविक्ता की प्राकाष्ठा की ओर ले जाती है और वो ये संबंध है कि फ़रिश्ते भी इससे वंचित हैं

व्याख्यात्मक वीडियो

शे'र

वादा नहीं पयाम नहीं गुफ़्तुगू नहीं

हैरत है ऐ ख़ुदा मुझे क्यूँ इंतिज़ार है

लाला माधव राम जौहर

क़ासिद नहीं ये काम तिरा अपनी राह ले

उस का पयाम दिल के सिवा कौन ला सके

ख़्वाजा मीर दर्द

उन्हें अपने दिल की ख़बरें मिरे दिल से मिल रही हैं

मैं जो उन से रूठ जाऊँ तो पयाम तक न पहुँचे

शकील बदायूनी

English meaning of payaam

Noun, Masculine

پَیام کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

اسم، مذکر

  • قول یا حکم جو دوسرے کے ذریعے سے پہن٘چایا جائے، زبانی بات جو کسی دوسرے سے کہلائی جائے
  • خوشی کی خبر
  • شادی طے کرنے کی بات چیت، نسبت، منگنی
  • بلاوا، دعوت، پیشکش
  • زبانی سوال، عرض یا درخواست
  • (تصوف) جذبات حبی کو کہتے ہیں جومنجانب حقیقت دل سالک پر وارد ہوتے اور سالک کو مست و بیخود کر دیتے ہیں اور اسی طرح قلب سالک سے جذبات اُٹھتے اور حقیقۃ الحقائق کی طرف جاتے ہیں اور یہ وہ نسبت ہے کہ ملائکہ اس سے بے بہرہ ہیں

Urdu meaning of payaam

  • Roman
  • Urdu

  • qaul ya hukm jo duusre ke zariiye se pahunchaayaa jaaye, zabaanii baat jo kisii duusre se kahlaa.ii jaaye
  • Khushii kii Khabar
  • shaadii tai karne kii baatachiit, nisbat, mangnii
  • bulaavaa, daavat, peshkash
  • zabaanii savaal, arz ya darKhaast
  • (tasavvuf) jazbaat habii ko kahte hai.n jo minjaanib haqiiqat dil saalik par vaarid hote aur saalik ko mast-o-biiKhod kar dete hai.n aur isii tarah qalab saalik se jazbaat uThte aur haqiiqৃ alahqaa.iq kii taraf jaate hai.n aur ye vo nisbat hai ki malaa.ika is se bebahraa hai.n

पयाम के पर्यायवाची शब्द

तहदीस संदेसा रपट ख़बर निस्बत इत्तिला' सगाई ए'लान पैग़ाम रिवायत अफ़्वाह

पयाम के यौगिक शब्द

संपूर्ण देखिए
नामा-ओ-पयाम पयाम-ए-'अमल पयाम-ए-'आफ़ियत पयाम-ए-'आलम-ए-बाला पयाम-ए-'इज़्ज़त पयाम-ए-'इश्क़ पयाम-ए-ग़मज़ा-ए-'आलम-शिकार पयाम-ए-तुलू'-ए-सहर पयाम-ए-दा'वत-ए-मय पयाम-ए-मर्ग पयाम-ए-सलाम पयाम-ओ-सलाम
और देखिए

पयाम से संबंधित मुहावरे

पयाम ठीरना

मंगनी होना, निसबत तय होना, रिश्ता होना

पयाम देना

विवाह का प्रस्ताव देना, शादी के लिए किसी के घर लड़के लड़की की बात ठहराना

पयाम लाना

(लाक्षणिक) आदेश लाना, संदेश लाना, बुलावा लाना

पयाम के अंत्यानुप्रास शब्द

121 2121 212121
क़याम ख़याम
बे-क़याम
नामा-ओ-पयाम
अधिक अंत्यानुप्रास संबंधित

खोजे गए शब्द से संबंधित

दीवाना

मानसिक रोगी की एक दशा जिससे इंद्रियों में बाधा पड़ती है

दीवाने

crazy, mad

दीवाना तो दीवाना

दीवाने की बात का क्या एतबार

दीवाना बनना

جان بُوجھ کر اپنے آپ کو پاگل ظاہر کرنا ، عاشق ہو جانا

दीवाना की बड़

निरर्थक एवं व्यर्थ बातें

दीवाना होना

(मजाज़न) आशिक़ होना, शैदा होना

दीवाना करना

ध्यान दिलाना

दीवाना-साँ

like a mad man

दीवाना बना देना

پاگل کر دینا ، پریشان کرنا ، عاشق بنا لینا.

दीवाना बनाना

make mad, madden

दीवाना-गर

पागल बना देनेवाला

दीवाना हुआ है

पागल हो गया है, बुद्धि मारी गयी है, कोई मूर्खतापूर्ण काम या बुरी हरकत करता है तो वे कहते हैं

दीवाना-गाह

पागलों का शिफ़ा ख़ाना, पागलख़ाना

दीवाना रा होवे बस अस्त

فارسی کہاوت اردو میں مستعمل ، جسے کسی بات کی دُھن یا شوق ہو وہ ذرا سی شہ پر کر پھر ہمہ تن اسی میں لگ جاتا ہے اور من مانی کرنے لگتا ہے کسی بات کے شوقین کو ذرا سی شہ کافی ہے.

दीवाना-पन

पागलपन, दीवानगी, उन्माद

दीवाना बन जाना

جان بُوجھ کر اپنے آپ کو پاگل ظاہر کرنا ، عاشق ہو جانا

दीवाना-ख़ू

پاگل ، مجنوں صفت.

दीवाना है वह लेकिन बात कहता है ठिकाने की

वह मूर्ख है लेकिन महत्वपूर्ण या सार्थक बात कहता है

दीवाना-वार

पागलों की तरह

दीवाना को हू बहुत

बदहवास को जंगल या वीराना काफ़ी है, पागल जंगल की राह लेता है

दीवाना की सी लटक

پاگل جیسی عادت، دیوانگی کے آثار، عاشقانہ طبیعیت.

दीवाना-सरी

पागलपन की हालत, पागलपन

दीवाना-सिफ़त

पागल की तरह

दीवाना-नवाज़

दीवानों पर दया करने वाला, प्रेमी पर कृपा करने वाली प्रेमिका

दीवाना हाथी अपनी फ़ौज को मारे

नादान अपने ही को नुक़्सान पहुँचाता है

दीवाना है लेकिन बात कहता है ठिकाने की

है तो मूर्ख परंतु बात ठिकाने की कहता है

दीवाना है लेकिन बात कहता है ठिकाने की

वह मूर्ख है लेकिन महत्वपूर्ण या सार्थक बात कहता है

दीवाना-ए-शौक़

شوق کا دیوانہ، (مراد) عاشق، صاحب عشق، سیلانی، اپنے آپ میں گم

दीवानी

दीवाना जिसका यह स्त्रीलिंग है, जुनूनी, पगली, बावली

दिवाना

दीवाना

देवनी

देव की स्त्री

दिवानी

mad, lunatic, lover

दीवाने को बात बताई उसने ले छप्पर चढ़ाई

किसी मुर्ख या पेट के हल्के से भेद की बात कहो तो वह उसे छिपा नहीं सकता, प्रसिद्ध कर देता है

दीवाने की बड़

ऊल-फ़ूल, बहकी बहकी बातें, रट लगाए जाना

दावना

दाँवना (दाँना), गाहना, मकई या अन्य फसलों के दाने को निकालना या अलग करना

दावनी

رک : دامنی.

divine

इलाही

दुवनै

दो आने की मूल्य का चांदनी या कांसे का सिक्का, दिवाने

दीवाने से आँख न मिलाइए

पागल से अलग रहना ही बेहतर है

दीवाने हो

जिस समय कोई व्यक्ति नासमझी की बातें करता है तो कहते हैं, और मेल जोल के समय प्रेमिकाओं की ज़बान पर ये शब्द आ जाता है, कोई व्यक्ति व्यर्थ या तर्क के विरुद्ध बात कहे तो कहते हैं

दीवाने के हाथ में छुरी

बहुत ख़तरनाक बात

दीवाने पन की बातें

मुर्ख्तापूर्ण बातें, बेवकूफ़ी की बातें

दवा आना

दवा मालूम होना, उपचार मालूम होना

दाव आना

बारी आना, मौक़ा मिलना, नौबत आना

दाव आना

हसब-ए-मुराद पाँसा पड़ना

दीवाने कुत्ते ने काटा है

बेसर-ओ-पा बातें करता है, अक़ल मारी गई है

दो-ऐवानी

द्विसदनीय संसद या विधान मंडल वाला देश

दीवान-ए-क़ज़ा

قضا و قدر کا دفتر؛ مراد : قضائے الہی.

दीवान-ए-'अर्ज़

सुरक्षा विभाग का उच्चाधिकारी

दीवानी दिवाना बना देती है

रुक: दीवानी आदमी को दीवाना कर देती है

दीवान-ए-अज़ल

(लाक्षणिक) पहला नमूना

दीवान-ए-जज़ा

हिसाब-किताब का महकमा, प्रतीकात्मक: क़ियामत का दरबार

दीवान-ए-आ'ला

महामंत्री, प्रधान मंत्री, वज़ीरे आजम

दीवान-ए-'मीर'

मीर की सारी कृतियाँ

दीवान-ए-हश्र

प्रलय के दिन का मालिक अर्थात ईश्वर

दीवान-ए-इंशा

Minister for drafting and documentation

दीवान-ए-हज़रत-ए-'ग़ालिब'

श्रीमान ग़ालिब का कविता संग्रह

दीवान-ए-'अर्ज़-ए-लश्कर

वह दरबार जो सिपाहियों की अर्ज़ियाँ सुनने के लिए गठित किया जाए

दीवानी आदमी को दीवाना कर देती है

दीवानी के मुक़द्दमात आदमी को पागल बना देते हैं, वह मुद्दतों तक चलते रहते हैं और मुद्दतों में उनके फ़ैसले होते हैं

दीवान-ए-क़यामत

قیامت کا دربار جو حساب کتاب جزأ سزأ کے لیے قائم ہو گا.

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

maa'shuuq

मा'शूक़

.

مَعْشُوق

Origin : Arabic
Noun

beloved, sweetheart

[ Mashuq ki sahar-afrin (Charmed) surat dekh kar ashiq farefta ho gaya ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

viiraan

वीरान

.

وِیْران

Origin : Persian
Adjective

ruined, deserted, waste, deserted, desolate place, lonely

[ Laila ki mohabbat men Qias viran ilaqe mein akele ghuma karta tha ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mavaaqe'

मवाक़े'

.

مَواقِع

Origin : Arabic
Noun

occasions, events, opportunities

[ Kuchh mawaqe par dhoi ke pakwan banaye jate hain ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

farefta

फ़रेफ़्ता

.

فَریفْتَہ

Origin : Persian
Adjective

attracted to, deluded, seduced, infatuated

[ Krishn ki bansuri sun kar Gokul ke bashinde farefta ho gaye ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

qibla

क़िबला

.

قِبْلَہ

Origin : Arabic
Noun

polite form of address to a man

[ Qibla ek baat bataiye Gandhiji ke sath ek bakri bhi to thi ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

fursat

फ़ुर्सत

.

فُرْصَت

Origin : Arabic
Noun

a time, opportunity, occasion

[ Sumaiya ko din-bhar chulha-chauka se fursat nahin milti ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

bad-havaas

बद-हवास

.

بَد حَواس

Origin : Persian, Arabic
Adjective

stunned, confounded

[ Pagal kutte ke achanak kaat lene se Nik.hat bad-hawas ho gai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

KHvaahishaat

ख़्वाहिशात

.

خواہِشات

Origin : Persian
Noun

desires, wishes

[ Yaum-e-paidaish ke mauqa par aziz-o-aqairb nek khwahishat ka paigham irsal karte hain ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mu.addab

मुअद्दब

.

مؤدَّب

Origin : Arabic
Adjective

respectful, reverential

[ Muaddab bachche sab ke dil mein apni jagah bana lete hain ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

aazurda

आज़ुर्दा

.

آزُرْدَہ

Origin : Persian
Adjective

distressed, depressed, sad

[ Apnon ki bewafayi dil ko aazurda kar deti hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

सुझाव दीजिए (पयाम)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

भेजिए

पयाम

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
रद्द कीजिए चित्र अपलोड कीजिए

नवीनतम ब्लॉग

The Power of E'raab: Shaping Urdu Words 4 min

The Power of E'raab: Shaping Urdu Words

E'raab is an Arabic word that means "diacritical marks," "vowel marks," or "diacritics" in script. It is also called “Harakaat,” meaning movements. In Hindi, e'raab is called maatraaen (मात्राएँ) ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 February 2025

The Linguistic Journey of Urdu Words: From Vilaayat to Sufism 3 min

The Linguistic Journey of Urdu Words: From Vilaayat to Sufism

The linguistic phenomenon of how words evolve and travel through different meanings is truly fascinating. In this discussion, we are going to explore a few Urdu words and their journey through time and languages to understand how their meanings shift ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 January 2025

Black and White in Urdu Expressions 4 min

Black and White in Urdu Expressions

Imagine a world devoid of colours. Colours play a significant role in influencing human moods. However, various civilizations and regions have developed unique associations and prejudices tied to specific colors. These associations are deeply embedde ...continue reading

by Azra Naqvi | 14 January 2025

संपूर्ण देखिए

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

रद्द कीजिए हटाइए

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

rd-android-app rd-ios-app
हिन्दी
Saved Words No saved words yet

रेख़्ता डिक्शनरी का सहयोग कीजिए| उर्दू को बढ़ावा देने के लिए सहयोग कीजिए

रेख़्ता डिक्शनरी उर्दू भाषा के संरक्षण और प्रसार के लिए रेख़्ता फ़ाउंडेशन की एक महत्त्वपूर्ण पहल है। रेख़्ता डिक्शनरी की टीम इस डिक्शनरी के उपयोग को और सरल एवं अर्थपूर्ण बनाने के लिए निरंतर प्रयत्नरत है। कृपया रेख़्ता डिक्शनरी को संसार का सर्वश्रेष्ठ त्रिभाषी शब्दकोश बनाने के लिए हमें सहयोग कीजिए। दानकर्ता द्वारा दी गई योगदान-राशि भारतीय अधिनियम की धारा 80G के तहत कर-छूट के अधीन होगी।

Donate Now
donate-img1 donate-img2