शराब भोज का निमंत्रण, शराब की दावत का प्रस्ताव

हाल की खिंची हुई शराब ।।

प्रेम की मदिरा

शराब का रंग

शराब की महफ़िल, पान-गोष्ठी

सौंदर्य-सुरा

शराब का बरतन, सरापात्र

शराब की मटकी

लाल शराब

सुरक्षा की पेशकश, सुरक्षा के लिए निमंत्रण, आराम की पेशकश, आराम के लिए अनुरोध

प्रेम की पुकार, प्रेम का निमंत्रण, प्रेम का प्रस्ताव, प्रेम का संदेश

दृश्य देखने का आमंत्रण

शराब पीने का दौर

मद्यपान

भोग-विलासरूपी मदिरा

invitation to truth

दृश्य देखने का आमंत्रण

मृत्यु का बुलावा

message to act

पानगोष्ठी, शराबियों की सभा

सर्वसाधारण को बुलावा, सार्वजनिक प्रीतिभोज, दीक्षांत समारोह, वो साधारण बुलावा जिसमें समाज के हर वर्ग को बुलाया जाता है, ऐसा निमंत्रण जिसमें किसी विशेष को निमंत्रण नहीं भेजा जाता बल्कि विज्ञापन के माध्यम से सन्देश भेजा जाता है

शराब की बू या महक

शराब से भरा हुआ, मदिरा से लबालब

शराब का प्याला

बत्तख़ के सामान शराब का प्याला

स्वर्ग की मदिरा, अर्थात: कौसर कुएँ का पानी

oral conversation, discourse

message of the sunrise

संभोग, मैथुन की मदिरा

صلائے سمر قندی ، وہ دعوت جو تہِ دل اور حَِّبِّ باطن سے نہ ہو ، ظاہر صلاح ، منھ جھٹا لنا

(لفظَاً) ان٘گور کھانے کی تقریب ؛ (مجازاً) اِڈونس (Adonis) زہرہ دیوی کے دیوتا کو پِلانا

call for peace

झूठी हास्य दावतें, काल्पनिक भोजन परोसना

प्रेम की मदिरा

खाना खिलाने के बजाय उसके बदले में नक़द या अनाज देने की प्रक्रिया

युद्ध की चुनौती, युद्ध का आवाहन, किसी प्रतियोगिता के लिए बुलाने की प्रक्रिया, लड़ाई का चैलेंज

ठाटदार दावत, बहुत ही तकल्लुफ़ को खाना

भगवान की कृपा और उस की तरफ़ से भेजी गयी मदद

आने वाली दुनिया की पुकार, इसके बाद की दुन्या की पेशकश, ऊपरी दुनिया की पुकार, ऊपर की दुन्या का बुलावा

शराब-ए-मा'रिफ़त अर्थात् ज्ञान अथवा प्रेम की मदिरा, ईश्वर का प्रेम

सम्मान का निमंत्रण, सम्मान का प्रस्ताव, सम्मान की याचिका, सम्मान के लिए अनुरोध

व्याह के पश्चात् दूल्हा की ओर से भोज, विवाह-भोज, वो दावत जो निकाह के बाद लड़के वालों की तरफ़ से दी जाये

इस्लाम की तरफ़ बुलाना, इस्लाम धर्म स्वीकार करने के लिए प्रोत्साहित करने की क्रिया

सत्य के समर्थन में युद्ध करने का आह्वान, सत्य की रक्षा के लिए लड़ने का आह्वान

देखने समझने के लिए निमंत्रण

a host

सीधी सादी दावत, जो कुछ मौजूद है उसकी दावत, बेतकल्लुफ़ी का खाना

शहद की शराव, माधवी

शराब के नशे में चूर

तेज़ नशे वाली मदिरा

फूलों के रंग वाली शराब

शराब का पियाला, शराब पीने का पियाला, शराब से भरा हुआ पियाला

शराब का प्याला, पानपात्र

शराब की चमक

मदिरा का घूँट

देखने और समझने के लिए निमंत्रण

rival of wine

call of death

مُریدَ بنانے کے لیے بُلانا، عقیدت کی پیشکش